[閒聊] Sara推特數則翻譯

看板battlegirlhs作者 (霜月薰)時間7年前 (2017/04/25 17:43), 7年前編輯推噓39(40推 1噓 41→)
留言82則, 32人參與, 最新討論串1/1
無聊逛逛他的推特 發現其實他還滿幽默的XD 可能礙於在戰女他也算是名人了沒辦法講什麼幹話 所以才改用這種方式表達也說不定啦 挑幾個有趣的翻譯一下 ------------------------------------------------------------- 1. 第三部追加花星衣的公告+某劇情的圖 http://i.imgur.com/ryO5clq.jpg
http://i.imgur.com/9v5xT7N.jpg
就像是點了拉麵套餐有附炒飯跟煎餃呢!! 超划算的~~~~ (幹到底哪一家的拉麵套餐會沒有炒飯跟煎餃....) (我點的本來就是套餐阿....) (拉麵套餐→卡池/抽卡 炒飯跟煎餃→保底) 2. 應該是其他人跟他的閒聊+看完花星衣能力後的感想 http://i.imgur.com/mn19C1x.jpg
Sara: 說不會出五星卡，結果還不是出了相當於五星能力的卡 其他人； 以前的戰女 新手 「卡好難抽 爛!」 老玩家「不不不，等等喔? 活動要開始了...開始了！ 現在抽一定抽得到四星喔！而且感覺滿多強卡，抽抽看吧！ 可以用免費的石頭抽喔~~來挖礦吧！」 現在的戰女 新手 「卡好難抽 爛！」 老玩家「對！」 3. 第三部武器追加的公告+某劇情的圖 http://i.imgur.com/T5ph86w.jpg
http://i.imgur.com/PRoJo5w.jpg
反正已經知道結果了 應該是不會有比把食材全塞進去時更令人震撼的事情了吧? ----------------------------------------------------------------------- http://i.imgur.com/xEktzFm.jpg
恩............. --
→
12/02 18:55,
這串開一天半就過長了欸
12/02 18:55
→
12/02 18:56,
想當初雙槍職業開放前還一直都在用矛卡 像情人櫻
12/02 18:56
推
12/02 18:57,
矛還有換腎姆咪
12/02 18:57
推
12/02 18:57,
我的OO也才一天半就過長了（超大誤
12/02 18:57
推
12/02 18:58,
幹 幻神姆咪，黃組集合卡啦
12/02 18:58
→
12/02 18:58,
OO=paper (?
12/02 18:58
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.7.181 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/battlegirlhs/M.1493113434.A.438.html ※ 編輯: david3809 (140.112.25.99), 04/25/2017 17:46:11
推
04/25 17:47, , 1F
不是五星卡 只是強度比所有四星卡強喔>.^
04/25 17:47, 1F
跟5星有87%像呢......
推
04/25 17:49, , 2F
糞 colopl 根本是在賭動畫能引來新一批玩家, 趕緊把舊
04/25 17:49, 2F
→
04/25 17:50, , 3F
有尚稱佛心的設計統統收掉, 到時新入的一來就活在沒保
04/25 17:50, 3F
→
04/25 17:50, , 4F
底大闇鍋世界, 沒比較也就不會抱怨了。老玩家? 沒足夠
04/25 17:50, 4F
→
04/25 17:50, , 5F
消費力的老玩家喔, 我們不需要你耶, 新來的乖乖付錢吃糞
04/25 17:50, 5F
→
04/25 17:50, , 6F
, 你們這群嫌三嫌四的不爽不要玩就好(笑)
04/25 17:50, 6F
大招 不爽不要玩！！！
→
04/25 17:51, , 7F
沒關係 再怎樣都不會有比美紀的料理更令人驚訝的事情
04/25 17:51, 7F
→
04/25 17:51, , 8F
（x
04/25 17:51, 8F
我覺得營運的下限更令人驚訝呢...... ※ 編輯: david3809 (140.112.25.99), 04/25/2017 17:53:48
推
04/25 17:55, , 9F
我不想喝紅茶 但請幫我把珍珠奶茶的珍珠和牛奶去掉
04/25 17:55, 9F
推
04/25 17:57, , 10F
難怪越來越難抽了
04/25 17:57, 10F
→
04/25 17:57, , 11F
第一點不太對吧，根本是把套餐該有的炒飯和煎餃換成一張
04/25 17:57, 11F
→
04/25 17:57, , 12F
摸彩券，抽中才有炒飯和煎餃能吃
04/25 17:57, 12F
→
04/25 17:58, , 13F
在台版跟日版各花1000石都抽2週年唉根本不同次元
04/25 17:58, 13F
推
04/25 17:59, , 14F
我覺得那炒飯和煎餃是保底券，然後好棒喔（捧讀）這
04/25 17:59, 14F
→
04/25 17:59, , 15F
樣
04/25 17:59, 15F
推
04/25 18:01, , 16F
姆咪…
04/25 18:01, 16F
→
04/25 18:01, , 17F
可是只轉一次的60pt是花蕾券，要轉四次才會來一張必中
04/25 18:01, 17F
四碗拉麵+一份炒飯煎餃的套餐
推
04/25 18:03, , 18F
感覺他隨時都會離開了
04/25 18:03, 18F
※ 編輯: david3809 (101.13.65.219), 04/25/2017 18:05:41
推
04/25 18:05, , 19F
反正解讀到最後都會是我們知道的意思XD
04/25 18:05, 19F
→
04/25 18:05, , 20F
必中卷好歹也要是新卡吧讓人有動力抽
04/25 18:05, 20F
推
04/25 18:06, , 21F
這位到底有沒有接受官方贊助啊@@ 純玩家這時早看不下去
04/25 18:06, 21F
→
04/25 18:06, , 22F
直接出走了吧
04/25 18:06, 22F
→
04/25 18:06, , 23F
但我這次4星花星衣必中是來自混鍋裡的....明明
04/25 18:06, 23F
噓
04/25 18:07, , 24F
其實必中券放在四抽真的很無恥，運氣好一點的人四抽就抽
04/25 18:07, 24F
→
04/25 18:07, , 25F
的差不多了，必中也只是一顆果
04/25 18:07, 25F
運氣不好的人前四次都是已經有的 必中也是果喔（我這次......）
→
04/25 18:08, , 26F
不會這麼容易出走啦
04/25 18:08, 26F
→
04/25 18:08, , 27F
對運氣不好的來說就...你臉黑還敢抽四次真勇敢給安慰獎
04/25 18:08, 27F
→
04/25 18:08, , 28F
逼玩家花錢沒關係但玩闇鍋一堆舊卡真的護著新卡
04/25 18:08, 28F
→
04/25 18:09, , 29F
這三把武器放闇鍋真的無法理解
04/25 18:09, 29F
→
04/25 18:10, , 30F
本來以為會放在星守武器池
04/25 18:10, 30F
推
04/25 18:10, , 31F
另外「掛著4星的5星」這概念說得真好...
04/25 18:10, 31F
那句真的有酸到 我喜歡
推
04/25 18:10, , 32F
老玩家心灰意冷
04/25 18:10, 32F
推
04/25 18:12, , 33F
姆咪心凍凍
04/25 18:12, 33F
→
04/25 18:13, , 34F
04/25 18:13, 34F
推
04/25 18:15, , 35F
臉黑的在此,750顆一張四星。挖石頭準備抽第四次拿保底
04/25 18:15, 35F
→
04/25 18:15, , 36F
券
04/25 18:15, 36F
※ 編輯: david3809 (101.13.65.219), 04/25/2017 18:19:30
推
04/25 18:18, , 37F
手遊動畫化能釣到很多肥羊嗎 有沒有案例啊
04/25 18:18, 37F
推
04/25 18:19, , 38F
動物朋友(?
04/25 18:19, 38F
推
04/25 18:20, , 39F
動物朋友明明是收掉之後才出動畫.........
04/25 18:20, 39F
推
04/25 18:20, , 40F
動畫成功的話可以釣到很多肥羊
04/25 18:20, 40F
推
04/25 18:22, , 41F
動物朋友:我倒了我要復活了去吸肥羊了
04/25 18:22, 41F
推
04/25 18:22, , 42F
動物朋友不是遊戲要出新作了?
04/25 18:22, 42F
→
04/25 18:22, , 43F
04/25 18:22, 43F
→
04/25 18:23, , 44F
塔諾西!!
04/25 18:23, 44F
推
04/25 18:34, , 45F
只能說沒保底是一般轉蛋遊戲的常態 之前是真的很佛
04/25 18:34, 45F
→
04/25 18:34, , 46F
可樂普拉永遠沒下限，因為馬場以為他將要創造世界的奇蹟
04/25 18:34, 46F
推
04/25 18:34, , 47F
看成節塔西
04/25 18:34, 47F
→
04/25 18:37, , 48F
有的玩了 開心
04/25 18:37, 48F
推
04/25 18:50, , 49F
炒飯上副卡真的叫假四星、真五星，在戰女世界橫著走
04/25 18:50, 49F
→
04/25 18:51, , 50F
如果把花星衣炒飯再上副卡真的是上古神獸
04/25 18:51, 50F
推
04/25 18:59, , 51F
動畫真的會吸到大量新人嗎？難說ㄅ
04/25 18:59, 51F
推
04/25 19:07, , 52F
要成功才能釣到
04/25 19:07, 52F
→
04/25 19:15, , 53F
動畫失敗搞不好遊戲直接收攤(?
04/25 19:15, 53F
推
04/25 19:15, , 54F
...別啊
04/25 19:15, 54F
推
04/25 19:16, , 55F
不會啦 看看那個艦(ry
04/25 19:16, 55F
→
04/25 19:23, , 56F
當初雷神日向是神卡，現在這些得意相性的卡算...？
04/25 19:23, 56F
推
04/25 19:27, , 57F
等五月開新卡池再沒保底就真的沒救了
04/25 19:27, 57F
推
04/25 19:29, , 58F
2週年卡都沒保了 往後的卡池大概也不會保
04/25 19:29, 58F
推
04/25 19:31, , 59F
手遊動畫化能吸到的人很有限吧
04/25 19:31, 59F
推
04/25 19:33, , 60F
日版上一次的保底池是清律嗎？
04/25 19:33, 60F
推
04/25 19:36, , 61F
動畫化喔，sonet應該笑到嘴都快合不起來了…現在轉台
04/25 19:36, 61F
→
04/25 19:36, , 62F
版還來得及嗎？
04/25 19:36, 62F
→
04/25 19:37, , 63F
是啊，快兩個月沒抽到新卡了好怠惰...
04/25 19:37, 63F
→
04/25 19:39, , 64F
清律沒保喔
04/25 19:39, 64F
→
04/25 19:41, , 65F
有啊，當月第一天抽的所以到現在快兩個月了
04/25 19:41, 65F
→
04/25 19:46, , 66F
還是會保吧
04/25 19:46, 66F
看出什麼池 限定池的話我當然希望有保 問題在於會不會繼續給你常設池
推
04/25 19:55, , 67F
島
04/25 19:55, 67F
※ 編輯: david3809 (36.225.217.95), 04/25/2017 20:32:07
推
04/25 20:39, , 68F
島
04/25 20:39, 68F
推
04/25 20:41, , 69F
盡頭女子學園
04/25 20:41, 69F
推
04/25 21:24, , 70F
常設池 清律有保啊……為什麼remix就不保了……
04/25 21:24, 70F
推
04/25 21:27, , 71F
啊是二週年講錯
04/25 21:27, 71F
→
04/25 23:19, , 72F
試水溫吧，想看玩家的底限... 然後就集體退坑惹
04/25 23:19, 72F
推
04/26 01:12, , 73F
我已經在準備移民惹..
04/26 01:12, 73F
→
04/26 01:22, , 74F
日版要玩家課金也不用這樣子搞吧，出個月卡賣1000￥，每
04/26 01:22, 74F
→
04/26 01:22, , 75F
登入可以多領10石，30天可以多300石，相信會有很多人買
04/26 01:22, 75F
→
04/26 01:42, , 76F
不能月卡拉 月卡賺很慢
04/26 01:42, 76F
→
04/26 01:42, , 77F
而且這種就不是月卡型的遊戲阿 類型要顧
04/26 01:42, 77F
推
04/26 01:48, , 78F
可是某音G手遊也有類似這種的新手包 而且每個月都能買
04/26 01:48, 78F
推
04/26 01:50, , 79F
好吧 其實出了我也會買...Y
04/26 01:50, 79F
推
04/26 01:55, , 80F
這種的好處很多，可以照顧微課，然後必須每天登入才能領
04/26 01:55, 80F
→
04/26 01:59, , 81F
營運眼中就只有重課
04/26 01:59, 81F
→
04/26 02:03, , 82F
話說過場介紹到現在還是停留在下廚...
04/26 02:03, 82F
‣ 更多 david3809 的文章
文章代碼(AID): #1O_nfQGu (battlegirlhs)