[情報] Glass Shoes 官方應援中譯版

看板fromis_9作者Kiyume (Oh My MIRACLE Girl)時間6年前 (2017/12/15 21:55)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

cr. http://cafe.daum.net/fromis9/TWjC/1 (前面那篇中文版有一些錯誤我幫忙重發一篇 > <) 有很小部分歌詞是重新翻譯過的，刻意配合了原文的語句和節拍，所以文法可能有點怪上色一覽 → 要喊的應援跟著歌詞喊應援詞意思應援詞蓋過的歌詞中譯歌詞 fromis_9 - Glass Shoes 應援詞 [歡呼] 轉呀轉呀旋轉著旋轉著 Toc Toc (Peu! Lo!) [fromis_9] 轉呀轉呀時鐘的指針在 Toc Toc (Mi! Seu!) [fromis_9] 轉呀轉呀旋轉著旋轉著 Toc Toc (Na! In!) [fromis_9] 我的心 Up Up Up (Yu! Li! Gu! Du!) [玻璃鞋] ---主歌1--- 即便充滿著心動也仍然如此困難 (No Ji Seon!) [盧知宣] 佇立於月光下牽著你的手 (Song Ha Yeong!) [宋河英] 如果真的能夠找到這樣的人從無數的繁星中 (Yi Sae Lom!) [李賽綸] 正想著的那瞬間 Nun Yi Beon Jjeog [眼睛一亮] 發現了你緊閉著雙唇無法說出違心之話 (Yi Chae Yeong!) [李彩煐] ---副歌1--- 將我珍重的心意 Mo Du Mo Du [全部全部] 集中起來 (Mo! Ah! Seo!) [集中起來] 向你鼓起勇氣將一切 Bo Yeo Ju Go [為你展現] 雖想如此 (Sip! Ji! Man!) [雖然想要] 時鐘指針往 Yeol Du Si [十二點] 的方向快速逼近的話我會留下我的心離去一定要找到我在我們的未來 ---間奏--- 轉呀轉呀旋轉著旋轉著 Toc Toc 轉呀轉呀時鐘的指針在 Toc Toc 轉呀轉呀旋轉著旋轉著 Toc Toc 我的心 Up Up Up (Jang Gyu Li!) [張圭悧] ---主歌2--- 小時候的童話書上寫著留下一隻玻璃鞋後就走了 (Yi Seo Yeon!) [李瑞淵] 但若我什麼都不留下就沒有人會知道我了嗎 (Yi Na Gyeong!) [李娜炅] 如果真的能夠找到這樣的人從無數的繁星中 (Baeg Ji Heon!) [白知憲] 正想著的那瞬間 Nun Yi Beon Jjeog [眼睛一亮] 發現了你緊閉著雙唇無法說出違心之話 (Bag Ji Won!) [朴智媛] ---副歌2--- 將我珍重的心意 Mo Du Mo Du [全部全部] 集中起來 (Mo! Ah! Seo!) [集中起來] 向你鼓起勇氣將一切 Bo Yeo Ju Go [為你展現] 雖想如此 (Sip! Ji! Man!) [雖然想要] 時鐘指針往 Yeol Du Si [十二點] 的方向快速逼近的話我會留下我的心離去一定要找到我在我們的未來 ---間奏--- 轉呀轉呀旋轉著旋轉著 Toc Toc 轉呀轉呀時鐘的指針在 Toc Toc 轉呀轉呀旋轉著旋轉著 Toc Toc 我的心 Up Up Up ---Bridge--- 我在鐘響時分就得歸去了 (Ka! Ji! Ma!) [不要走] 在這被月光染黃的時間 (Ham! Kke! Hae!) [在一起] 每天早晨陽光透出窗縫灑落之時都會想念著你記得你不要忘記那閃耀的日子來尋找我好嗎 (Cha! Ja! Kal! Ge!) [會去找你] ---副歌3--- 從現在起對將我心填滿的 Neo Leul Mo Du [你的一切的愛] 集中起來 (Mo! Ah! Seo!) [集中起來] 為了讓親愛的你能夠找到我會散發出閃耀的光芒 (Deo! Bal! Gge!) [再更耀眼] 過了十二點鐘 Na Neun Da Si [我再度] 只能返身而去我會留下我的心離去一定會再見面的在我們的未來 ---結尾--- 轉呀轉呀旋轉著旋轉著 Toc Toc (Peu! Lo!) [fromis_9] 轉呀轉呀時鐘的指針在 Toc Toc (Mi! Seu!) [fromis_9] 轉呀轉呀旋轉著旋轉著 Toc Toc (Na! In!) [fromis_9] 我的心 Up Up Up (Ddo! Man! Na! Ja!) [要再見面] -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.243.87 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/fromis_/M.1513346119.A.D78.html ※ 編輯: Kiyume (140.112.243.87), 12/15/2017 21:57:54

推

sakti

12/15 21:57, , 1^F

12/15 21:57, 1^F

推

wawa8406

12/15 22:10, , 2^F

12/15 22:10, 2^F

→

xxflowers

12/15 22:31, , 3^F

12/15 22:31, 3^F