[疑問]日據時代前清領時期國語有在台灣有通行嗎

看板historia作者 (winimi)時間11年前 (2013/05/11 10:16), 編輯推噓19(19推 0噓 18→)
留言37則, 16人參與, 最新討論串1/1
清朝時期的台灣人是否能夠聽得懂和講 現在的國語(即普通話或北京話) 還是當時的台灣人只能聽說自己族群的閩南語 或客語方言或原住民語? 無法講國語 難道當時的清朝政府沒有統一的一套語言讓各地的人講自己的方言? 只知道自己的祖父母台語很好 可是國語不是很會講 這只能知道日本教育下國語(北京話)在台灣沒有通行 但是在日本之前的清領時期國語有在台灣通行過嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.93.123
推
05/11 10:56, , 2F
有準備考科舉的&跑大陸作生意的會講 農林漁牧者則普遍不會
05/11 10:56, 2F
推
05/11 11:00, , 3F
只有當官的或是有跟官方往來的才會說吧
05/11 11:00, 3F
推
05/11 11:59, , 4F
你把當時的國語﹐理解成今天的英語就一樣了。XD
05/11 11:59, 4F
推
05/11 12:03, , 5F
日據時代: 有唸書的人會講日語+母語(客語/閩南語)
05/11 12:03, 5F
→
05/11 12:04, , 6F
沒唸書的只會說母語 清朝時只是日語換成官話的差別
05/11 12:04, 6F
推
05/11 13:01, , 7F
因為科舉只考寫作，不考聽力和口說，所以用閩南語讀四書
05/11 13:01, 7F
→
05/11 13:10, , 8F
完全不會影響成績，當然就缺乏學官話的動機...
05/11 13:10, 8F
推
05/11 13:16, , 9F
漢字跟文言文利害就在這裡，不同方言發音，還是可以懂意思y
05/11 13:16, 9F
推
05/11 13:44, , 10F
但現在的學生學了國語還是不懂意思XD
05/11 13:44, 10F
推
05/11 13:52, , 11F
學過國文就懂了 過去讀書人學的就是國文 非國語
05/11 13:52, 11F
推
05/11 18:50, , 12F
不過清朝的官幾乎是從大陸來的，可能有通譯的人吧(台語跟
05/11 18:50, 12F
→
05/11 18:51, , 13F
大陸官話)清朝時閩客之間有共通語嗎？應該是台語吧
05/11 18:51, 13F
→
05/11 21:45, , 14F
日本人就有這個誤會 才帶了大批只會(不知南或北方)官話
05/11 21:45, 14F
→
05/11 21:45, , 15F
的通譯來台灣 幾乎都不管用 後來又要在本地找
05/11 21:45, 15F
→
05/11 21:47, , 16F
關鍵字伊澤修二跟陳培豐
05/11 21:47, 16F
推
05/11 21:59, , 17F
日本跟美國在這之前 不就有跟廈門來往了?
05/11 21:59, 17F
推
05/11 22:36, , 18F
語言應該不是很大的問題吧，不然荷蘭人1624年到安平時
05/11 22:36, 18F
→
05/11 22:37, , 19F
荷人不會說西拉雅語，西拉雅人不會說荷語，荷蘭人還是占據
05/11 22:37, 19F
→
05/11 22:38, , 20F
台灣快40年，除非當時安平一帶已經有漢人出沒，找漢人當
05/11 22:38, 20F
→
05/11 22:38, , 21F
通譯
05/11 22:38, 21F
推
05/11 22:52, , 22F
荷蘭的治理方式和日本完全不同，他們只控制少數地區，其他
05/11 22:52, 22F
→
05/11 22:53, , 23F
地方只是間接統治。在荷屬印尼，有些領土荷蘭未曾直接統治
05/11 22:53, 23F
→
05/11 22:54, , 24F
而日本的統治方式是意圖展現日本的現代化，控制每個角落
05/11 22:54, 24F
推
05/11 23:17, , 25F
之前聽過日本是把台灣當成現代化實驗地~
05/11 23:17, 25F
→
05/11 23:49, , 26F
拜託... 大日本帝國她自己跟俄國搶庫頁島的經驗...
05/11 23:49, 26F
→
05/11 23:50, , 27F
一大堆前車之鑑印痕還在 她們最清楚不完全控制的後果是啥
05/11 23:50, 27F
→
05/11 23:51, , 28F
像是夏威夷 也讓日本知道了武力不夠 人多也沒屁用的
05/11 23:51, 28F
推
05/11 23:54, , 29F
清朝治理台灣212年，但高山族地區始終無法掌控，不知道在
05/11 23:54, 29F
→
05/11 23:55, , 30F
大陸也有無法管理的地區嗎？日本時代才真的治理到台灣全島
05/11 23:55, 30F
推
05/12 00:02, , 31F
理藩院表示: 總理各國事務衙門表示:
05/12 00:02, 31F
推
05/12 02:06, , 32F
有些地區是採土司制，類似封藩自治
05/12 02:06, 32F
推
05/12 10:27, , 33F
1620年左右安平就有相當數量的漢人，東印度公司還規劃漢人
05/12 10:27, 33F
→
05/12 10:28, , 34F
每年移民的數量。
05/12 10:28, 34F
→
05/13 14:45, , 35F
象形好處就是寫跟讀是分開的
05/13 14:45, 35F
推
05/13 19:21, , 36F
20多年前 台灣風行一時的日治時期電影 稻草人 無言的山丘
05/13 19:21, 36F
→
05/13 19:23, , 37F
裡頭的台灣人說的是台灣國語 當時電檢政策讓這些電影失去原味
05/13 19:23, 37F
‣ 更多 winimi 的文章
文章代碼(AID): #1HZQeGuf (historia)