討論串[疑問] 美國之名的由來
共 7 篇文章
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁

推噓14(14推 0噓 9→)留言23則,0人參與, 最新作者coolgigi (markus)時間14年前 (2009/11/26 10:13), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
之前問過中國之名的由來 不要以為我是來亂的. 美國 應該來自"美利堅合眾國"簡稱而來 問題是America 應該叫 亞美利卡 為何譯音時. "A" or "亞"的音不見了?. 同樣的 在日本稱美國為 "米國", 台語也似乎是延用日語的用法. 我聽過一個說法是 日本知道美國很有錢 但是認定有錢的國家一

推噓7(7推 0噓 3→)留言10則,0人參與, 最新作者chenglap (無想流流星拳)時間14年前 (2009/11/27 09:22), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
在香港有一個笑話.. 話說大航海時代的時候, 一艘船的船員是多國籍, 三教九流是司空見慣. 的事情, 而哥倫布去找尋新大陸時都一樣. 就正是當他發現新大陸的時. 候, 全船的人都跑出來看, 其中一個廣府人的廚師指著那片陸地, 用粵. 語大叫: 「啊? 咩黎架? 」(國語翻譯: 甚麼來的?). 結果「
(還有381個字)

推噓3(3推 0噓 13→)留言16則,0人參與, 最新作者karst10607 (大家可以編輯置底了!)時間14年前 (2009/11/28 00:18), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
喔,正好看到我知道答案的問題。是在西洋經濟史的講義上看到的。. 會叫做America是因為當初第一個確認美洲. 為一「新大陸」的航海家名字就叫做. 亞美利哥.唯斯普奇(Amerigo Vespucci)。. 他在1501年十沿著南美海岸航行2400英里,. 確認美洲是一個新大陸、「新世界」。. 之後
(還有221個字)

推噓24(24推 0噓 11→)留言35則,0人參與, 最新作者MRZ (臺大歷史系教授......Orz)時間14年前 (2009/11/28 01:10), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
清朝對於西洋各國的譯名原本並不統一,比方說最早在"瀛環志略"裡面,. 是稱呼美洲為"亞墨利加",所以北美洲是"北亞墨利加",然後對美國的記. 載就寫著:. 米利堅。米一作彌,即亞墨利加之轉音。或作美利哥,一稱亞墨理駕合. 眾國。又稱兼攝邦國,又稱聯邦國。西語名奈育士迭。亞墨利加大國也. 。因其船掛花
(還有2383個字)

推噓3(3推 0噓 5→)留言8則,0人參與, 最新作者MilchFlasche (實踐才能發光)時間14年前 (2009/11/28 07:36), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
^^^^^^^^. 這裡原文似有訛誤,若為 United States 的音譯,. 應為「育奈士迭」才對。. 清末人這種直接音譯外文有時還蠻可愛的,. 讓人回想到黃飛鴻電影裡的「愛老虎油」,呵。 ^^^^哇塞,心酸的 Republic of Texas 出現了!. 可見得清末寫這些西國史地介紹的人,
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁