Re: [閒聊] 松島楓來台灣第2天行程

看板japanavgirls作者ladyuno (希風)時間16年前 (2008/09/21 18:09)推噓17(17推 0噓 12→)

留言29則, 17人參與討論串1/1

※ 引述《conceal (conceal)》之銘言： : ※ 引述《nd (Kevin)》之銘言： : : 詳細內容參考松島楓的Blog : : http://www.sancmagazine.com/kaede/kaedeblog/ : : 看不到的點這個代理網址 http://tinyurl.com/5q2blg : : 依照她的Blog內容,松島楓神祕遊台第2天行程: : : 去了行天宮拜拜,可能有到附近的地方算命~ : : 下午去東區,逛101大樓有到上面的展望台, : : 還有做了腳底按摩!!!! (服務的爽到了) : : ---- : : Blog部分內容翻譯: : : 返回賓館洗澡… : : 最後，在房間按摩(゜-゜) : : 今天也是偶發事件滿滿的一日。 : : 那麼明天見～)^o^( : : 今天也腳底按摩! 這邊便宜喲! : 早阪的Blog也有到台灣的內容 : http://tinyurl.com/yob47x : 有沒有神人可以翻譯一下~ 無聊中.. じゃーん(^0^)/かえでと二年ぶりに台湾に旅行に行ってきました♪ 海外旅行自体、二年ぶりですf^_^; 事務所はじめてから、ずっと行けなかったので久しぶりにリフレッシュしてきました o(^-^)o 台湾ゎひとみもかえでも初めてで、雑誌を頼りにマッサージや小籠包の有名なお店、占いなどイロイロ見て楽しかったょ★ 写メ撮ったので、載せますね☆ 和楓去了兩年沒去的台灣旅行 (久違兩年的，和楓去了旅行，台灣) 久違兩年的海外自助旅行從事務所開業開始(或者加入事務所開始？)就變的不能旅行了，所以是久違的充電之旅吧 (這段加入了自己的單字..因為直接翻譯會很怪) 台灣之旅是早阪跟楓都是第一次靠著雜誌，看了很多馬殺雞阿，有名的小籠包店阿，占卜之類的，真的是很高興因為用手機拍了照片，傳上網路囉感謝T大的提醒這邊早阪和楓來台灣旅行的文章這樣看的話，其實可以解釋成第一次來台灣，或者是第一次是自助旅行的方式來台灣第一行的久違兩年，也是可以解釋成久違兩年的旅行，或者是久違兩年的台灣之旅ひとみの大好物の小籠包♪ 台湾一有名という、テンタイフォンというお店の小籠包★ 肉汁いっぱいだったけど、渋谷のパセラの小籠包のほうが好きかも‥（笑）瞳最愛的小籠包～台灣最有名的鼎泰豐的小籠包雖然小籠包的湯汁非常多，可是說不定我比較喜歡渋谷的パセラ(店名)的小籠包..(笑) 台湾ゎ街に果物をふんだんに使ったデザートやさんや、屋台がたくさん並んでました～しかも安い！タクシーも地下鉄もすごく安い！足つぼマッサージ、毎日やりましたo(^-^)o 気軽に入れるマッサージのお店もたくさんあって、ただ、言葉が英語も通じないから苦労しましたf^_^; 台灣的街上，用很多水果做的甜點的小店，攤販真的很多而且還很便宜！計程車跟電車也超級便宜的！腳底按摩我可是每天都做了XD 能夠很自在的進入的馬殺雞店也有很多但是，就連英文都無法溝通，真的很麻煩恩..我果然還是無法當翻譯阿.. 看是看的懂.. 要轉成大家看的懂的中文..還真的滿難的.. 那些翻譯A片的大大，小的衷心佩服阿XDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.29.179.13

→

lavenderwind

09/21 18:10, , 1^F

09/21 18:10, 1^F

→

ladyuno

09/21 18:11, , 2^F

09/21 18:11, 2^F

→

ladyuno

09/21 18:11, , 3^F

09/21 18:11, 3^F