[翻譯] 28個愛上台北的理由

看板joke作者 (Tony)時間11年前 (2013/08/13 22:27), 編輯推噓6(10推 4噓 10→)
留言24則, 18人參與, 最新討論串1/1
今天的翻譯無關就可 只是純粹想跟各位板友分享一下而已 http://www.fankudo.com/tonytsou912/8236 在這一年一度的七夕情人節 就算沒有阿閃的板友 看完這篇之後也可以大聲說出「我愛台北」或「我愛台灣」啦～ 希望大家喜歡囉！ -- 更多搞笑翻譯，請至我的臉書專頁： https://www.facebook.com/translatedbytonytsou -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.190.18
→
08/13 22:37, , 1F
洗洗睡
08/13 22:37, 1F
噓
08/13 22:45, , 2F
22？
08/13 22:45, 2F
→
08/13 22:49, , 3F
16左上角的圖似乎被換掉了？看原文並不是這一張
08/13 22:49, 3F
原文一直在改版...我跟著改過了，謝謝提醒
噓
08/13 22:54, , 4F
很多都不是理由阿= =that fuck place算殺小
08/13 22:54, 4F
→
08/13 22:54, , 5F
go fuck yourself比較實在
08/13 22:54, 5F
→
08/13 22:55, , 6F
操你媽的台北
08/13 22:55, 6F
→
08/13 22:57, , 7F
go fuck your taipei
08/13 22:57, 7F
我只是照外國網站BuzzFeed上面的文章翻譯而已... 沒想到大家只要看到台北就會這麼義憤填膺 ╮(╯_╰)╭ ※ 編輯: tonytsou912 來自: 219.70.190.18 (08/13 22:59)
噓
08/13 23:00, , 8F
go fuck your taipei
08/13 23:00, 8F
推
08/13 23:01, , 9F
在國外住過的人就知道台北的好啊！！！
08/13 23:01, 9F
推
08/13 23:07, , 10F
補血
08/13 23:07, 10F
推
08/13 23:16, , 11F
某人崩潰喔
08/13 23:16, 11F
推
08/13 23:21, , 12F
我覺得原本的22比較好：台北貓空認真看待喝茶這門學問
08/13 23:21, 12F
→
08/13 23:38, , 13F
蠻多點跟台灣比較有關 不限定台北吧?
08/13 23:38, 13F
推
08/13 23:50, , 14F
原來是翻譯 那還是推一下 也許對外國人來說那的確吸引
08/13 23:50, 14F
→
08/13 23:52, , 15F
人 可是對我們只覺得無聊（尤其主題餐廳占了三個）
08/13 23:52, 15F
推
08/14 02:55, , 16F
Tony辛苦推
08/14 02:55, 16F
→
08/14 10:54, , 17F
原文作者有張華人臉
08/14 10:54, 17F
噓
08/15 22:51, , 18F
一堆東西台中高雄都有,十足的天龍自慰文
08/15 22:51, 18F
推
08/16 00:42, , 19F
不爽不要看 有種去原文buzzfeed裡面噓啊
08/16 00:42, 19F
→
08/16 06:16, , 20F
樓上也不用這麼快放大絕吧 認真翻譯值得鼓勵 但沒笑點也是
08/16 06:16, 20F
→
08/16 06:18, , 21F
事實啊 一直誇主題餐廳 說真的看完也沒比較愛台北誒
08/16 06:18, 21F
推
08/16 12:00, , 22F
這是外國人看台北的眼光阿，我覺得挺不錯的
08/16 12:00, 22F
推
08/16 23:28, , 23F
推
08/16 23:28, 23F
推
08/18 23:49, , 24F
回頭補推
08/18 23:49, 24F
‣ 更多 tonytsou912 的文章
文章代碼(AID): #1I2a9TB0 (joke)