[轉錄]卡夫卡鬼店、發條橘子改放中文字幕DVD
※ [本文轉錄自 movie 看板]
作者: Zarathustra8 (德州.巴黎.Tzara) 看板: movie
標題: 卡夫卡鬼店、發條橘子改放中文字幕DVD
時間: Mon Apr 14 20:29:12 2008
從善如流
發條橘子與鬼店都改放有中文字幕的DVD
想看BD版高畫質的
可以跟我約時間到我們雜誌社看
請大家轉告大家
CHEERS!
※ 引述《Zarathustra8 (德州.巴黎.Tzara)》之銘言：
http://blog.yam.com/tzaralin/article/14479876
【咖啡與煙，還有電影】四月份公館影癡俱樂部片單公佈
放映地點：海邊的卡夫卡（臺北市羅斯福路三段244巷2號2樓 02-2364-1996）
4月份 庫柏力克(Stanley Kubrick)周
：電影史上從來沒有一個導演可以橫跨那麼多種題材類型，且每部都是經典
日期 片名 字幕
4 /2(三) 奇愛博士 中文
4 /9(三) 2001太空漫遊 中文
4/16(三) 發條橘子(Blu-ray) 英文
4/23(三) 鬼店(Blu-ray) 英文
4/30(三) 金甲部隊 中文
注意事項：
1.入場每人酌收低消飲料一杯。
2.本影樂會「不禁菸、不禁酒、不禁走動、不禁喧嘩討論、不禁CULT膜拜、
不禁腳踢前座…」，反正，搖滾精神。
3.「禁止矜持、禁止裝腔作勢、禁止精采處不鼓掌、不大笑…」，反正，搖
滾精神。
4.各場次均為晚上2000準時放映，映後歡迎影癡、樂迷留下來聯誼討論。
5.未來海邊卡夫卡每個月每星期三將有不定期主題系列影片播放
6.主辦：re:public film；器材協力：EPSON，高傳真視聽雜誌。
4/2(三)
奇愛博士
Dr. Strangelove - or- How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb，1964
原著: "Red Alert", 1958 by Peter George
庫柏力克將把本片拍成黑白片，加重它的政制諷刺味道。他把政客
的嘴臉和人在危急時的荒唐發揮得十分成功。戲中的每一個鏡頭，每一
句對白都是諷刺，連配樂都諷刺，例如載了核彈的轟炸機，在一片祥和
的交響樂和聖歌中飛行，例如核彈的蕈狀雲，也在光與熱中優雅的開花
。
庫柏力克在本文的四部作品中，都身兼製片、導演、編劇三職，算
是一個全能導演，亦正因為如此，他才能完全的傳達他的意念，因為不
論預算、對白、分場、分鏡都全在他的掌控之下了。
本片最令人驚嘆的是，演員Peter Seller同時扮演英國上尉、美國
總統及奇愛博士，三個性格全然不同的演出，表現得天衣無縫，為此，
他還被奧斯卡提名為1964年最佳男演員。該片同時獲奧斯卡最佳影片、
導演、男演員、改編劇本四項提名。
4/9(三)
2001年太空漫遊
2001﹕A Space Odyssey，1968
原著﹕"The Sentinel"﹝原名Sentinel of Eternity, 1951﹞by Arthur C. Clarke
庫柏力克本來是 LOOK 雜誌的攝影師，構圖功力自不在話下，但在
電影中他常將鏡頭固定不動，然後讓角色慢慢的由一頭走到另一頭、由
遠到近、由一角到另一角，給人呆板卻真實的印象，彷彿觀眾正是目擊
一切的「偷窺者」（理論上，看電影正是在滿足一種偷窺慾望）。
這種緩慢的運鏡，在「2001年太空漫遊」中尤其嚴重，好幾分鐘看
著太空船，在宇宙中似乎靜止不動，或看著一枝筆慢慢的在太空艙裡飄
動，或看太空人鮑曼繞著圓形的控制室慢跑了一圈又一圈。許多看了這
部片的人大呼沉悶，但它事實上正是一種「真實」。
真正的宇宙旅行可不是突然飛去這頭、突然飛去那頭的，庫柏力克
讓觀眾親身體驗到了宇宙航行，他還很用心的拍了很多看來多餘、與故
事似乎不相干的畫面，比如用吸管吸食的太空餐，比如看著太空人把一
整盤膠狀食物吃完，看著宇宙客船的空中小姐如何在無重力下走路，他
還在真空重力廁所的使用指示標籤上逗留了整五秒！這部電影的真實感
和超然的主題，因而激發出一連串的宇宙電影，包括1977年的星際大戰
（Star Wars）。
當太空船在宇宙中孤獨而優雅的行進時，庫柏力克使用的背景音樂
是「藍色多瑙河」，這首交響曲在整部片子不斷的出現，讓太空船似在
宇宙中起舞。但當太空人跑到船外，整部片卻靜得連耳朵都會作響，一
衝入太空船內，空氣又發出焦躁不安的水泡聲，這正是庫柏力克又再次
利用聲音模擬了真實。
這部片子可以分成「人類的黎明」、「月球基地」、「木星任務」
三段短篇，影片中有不少至今仍為人津津樂道的意象，如猿人將骨頭拋
向天空的涵義、黑石碑TMA-1、超智能電腦HAL9000、飄浮在宇宙虛空的
Star Child…每一項都是一個討論的主題，例如HAL9000在故事中是
1997年誕生於伊利諾州，為此伊利諾州大學該年三月還特地以HAL為題
展出電腦展。
順便一提，本片原著亞瑟‧C‧克拉克乃當代三大科幻大師之一，
本片是根據他1950年的短篇＜前哨＞所編寫，事後他寫出了完整的
《2001年》（照明，1980），陸續又出版有續集《2010年》（皇冠，
1983）及《2061年》（幼獅，1996），才把整個宏大的故事交待完。由
另一位導演導的「奔向太陽神」（《2010年》）我更早看到，看完了這
三部曲，不禁會對他的宇宙哲學以及超越生命的想像感到嘆服。看完《
2061年》後，更是感動了好幾天無法自已。
庫柏力克總是改編小說來拍電影，並且和原著者合作，以確保故事
的原味，這部片子，真正的拍出了亞瑟‧克拉克的意境。
本片獲1968年奧斯卡最佳視效、原著、導演、攝影等四項提名，並
獲最佳視效獎。
4/16(三)
發條橘子
A Clockwork Orange，1971
原著："A Clockwork Orange"，1967 by Anthony Burgess
殘酷的、迫真的鏡頭，都用毫不保留、最直接的方法呈現，其表現
的真實性令人不寒而慄，使這部充斥「性與暴力」的片子，在它的出品
國——英國至今仍不准上映。艾力斯對性與暴力的看法，是一種遊戲，
一種打發時間的消遣，當他失去了這兩樣Basic Instincts（佛洛依德
所謂之「本性」，亦即電影「第六感追揖令」原名），他便變得一無可
取。
庫柏力克在本片中，延用其慣常的手法﹕真實感、諷刺，以及優美
的音樂。無疑的，本片令人看了會像艾力斯一樣不舒服，胃老覺得怪怪
的，尤其當「命運交響曲」或是片中人物受拆磨時的「在雨中歌唱」（
Singing in the Rain）響起時，那種噁心的感覺便馬上湧到喉頭來了。
一如往常，庫柏力克拍的片是專門被提名的，它被1971年奧斯卡提
名最佳導演、改編劇本及剪接三項，在1971年紐約影評人獎獲選最佳男
演員（Malcom McDowell）及最佳編輯提名，以及在最佳影片及最佳導
演中得獎。
草註＝
有關「發條橘子」，最常見的問題有二：
（一）何謂「發條橘子」？「發條橘子」一詞是源自倫敦俚語「像有
發條的橘子一樣古怪」（as queer as a clockwork orange），用來形
容奇特的事物，因為把有機物和機械扯在一起會聽起來很不調和。
（二）聽說電影和原著結局不同？原書在美國出版時，被出版商肆自刪
掉了最後一章，因此出現了兩種傳世版本。庫柏力克寫劇本時知道了有
較長版本（英國版）的存在，他放棄最後一章，那一章是有關艾力斯的
復健過程，他認為與該書的風格不協調，且不具說服力。
4/23(三)
鬼店(THE SHINNING)，1980
原著：”The Shinning” Stephen King
鬼店成為恐怖經典不僅僅只是時代性的問題．而是一種標竿，圭臬
與典範．誠如靈異第六感中的通靈小男孩柯爾，十足地仿效了鬼店中的
小男孩Danny．而神鬼第六感中那些幽閉恐懼症心態、真空空間中回響
Echo的神經緊繃，後來太多太多的恐怖片，有太多太多的精神都是汲取
鬼店，深受鬼店的啟發．這是無庸置疑的．
我們不禁佩服Stephen King的原著小說，讓整個故事充滿著懸疑與
驚慌，而Stanley Kubrick執導功力更是爐火純青，誰人誰鬼混淆不清
的人物關係，無形中讓觀眾陷入一種長廊般深遂的惶恐．Nicholson演
活了傑克的驟變性格，許多場對話的神情與肢體，一動一靜間都是戲，
皆是生命，沒有讓人啼笑皆非的誇大演出，人格分裂傾向的Danny絕倫
演出，更憑添了許多恐怖的氛圍，幾場Danny與分裂人格Tony的對話、
口白總是讓觀眾打從心底地冒起冷汗，最後那場拿著刀逐漸逼迫靠進母
親的戲更是準確地抓準了恐步片中懸疑的元素，總以為他要弒母而緊張
，最後拿起口紅寫下反寫的Murder，成功地將緊張元素交棒到喪心病狂
的傑克手中，遂以有鬼店中最經典的鏡頭與最經典的台詞，那張醜惡扭
曲的面容狂暴地劈開了浴室地房門，對著特寫的鏡頭說『 Honey,
I’m home.』
4/30(三)
金甲部隊
Full Metal Jacket，1987
原著﹕"The Short Timer " by Gustav Hasford
「金甲部隊」之前，庫柏力克還在1980年拍了史帝芬金（Stephen
King）的恐怖小說《鬼店》（The Shining，或好時年出版譯《閃靈》
），該片還保留有他一貫的運鏡風格，但到了「金甲部隊」，卻完全變
了美國電影的運鏡手法。拍了這部奧斯卡提名最佳改編劇本的作品之後
，至今十年他再無新作。
老話一句，這部片子道出了軍中可怕的真實，一位介紹我看本片的
朋友，正是看了之後，對兵役一直抱有恐懼。
「奇愛博士」是冷戰時期核子陰影下的諷刺，「2001年」是人類文
明由戰爭轉而超越文明的讚詩，「發條橘子」是性與暴力，而「金甲部
隊」則是戰爭與和平。
小丑上戰場時，胸口掛了和平徽章，一位長官覺得刺眼（因為當時
美國本土反戰示威者正是以此為標記），責問他為何配載，第一次小丑
含糊其辭，第二次才回道﹕「我覺得人有雙重性，便是戰爭與和平。」
那長官低了一會頭，說﹕「這場戰爭只是暫時的，我們的最終目的是和
平談判。」
小丑不願成為殺人機器，在這場戰爭中他像位智者，不直接介入殺
戮，當一批殺人者不殺人，反而要讓狙擊手受盡痛苦死去時，他才拿起
鎗，用他的仁慈把少女殺死，這一舉動，被周圍的殺人者譏為「虛偽」
。
庫柏力克以後見之明，用一種無奈來表達了戰爭的無意義，他再次
用音樂來表達了他的感覺，60年代的搖滾和藍調，總是時而響起，悲嘆
著這群浪費了生命的年輕士兵。
庫柏力克在美國出生，在英國拍出他生命中最光輝的作品，本片他
回歸美國，大概是落葉歸根的一種致意吧。
以上節目簡介改編自
張草：http://www.geocities.com/changchao.geo/Kubrick.htm
Tzara：http://www.wretch.cc/blog/Tzara&article_id=7961438
--
Weltschmerz by Tzara Lin
http://blog.yam.com/tzaralin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.137.193
※ 編輯: Zarathustra8 來自: 59.112.137.193 (03/30 05:53)
推
03/30 12:42,
03/30 12:42
推
03/30 14:51,
03/30 14:51
推
03/30 17:10,
03/30 17:10
推
03/30 22:07,
03/30 22:07
→
03/30 23:12,
03/30 23:12
推
03/31 01:34,
03/31 01:34
→
03/31 04:23,
03/31 04:23
→
03/31 04:24,
03/31 04:24
推
04/01 16:13,
04/01 16:13
→
04/01 17:31,
04/01 17:31
推
04/01 20:15,
04/01 20:15
推
04/01 20:20,
04/01 20:20
推
04/03 04:34,
04/03 04:34
→
04/03 11:27,
04/03 11:27
推
04/07 00:57,
04/07 00:57
推
04/08 01:01,
04/08 01:01
推
04/08 01:27,
04/08 01:27
推
04/10 21:56,
04/10 21:56
推
04/11 21:25,
04/11 21:25
--
Weltschmerz by Tzara Lin
http://blog.yam.com/tzaralin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.132.239
--
Weltschmerz by Tzara Lin
http://blog.yam.com/tzaralin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.132.239
→
04/16 15:31, , 1F
04/16 15:31, 1F