10. kodoku no synthesizer (中譯)
kodoku no synthesizer
在一成不變的房間裡 作著什麼都不會發生的夢
察覺到飽和的夜晚 啟動了空氣清淨機
我睜開眼睛 凝望 看不見的天花板
在靜謐的底層 電子合成樂器 彷彿填補空隙般的作響
一成不變的房間裡 不斷增加的只有無用的東西
可是冰箱卻淡淡地 冷卻空殼般的身體
簡直就跟我一樣 留宿空虛的燈火
簡直就像個小丑 明明不想笑卻還是試著笑
孤獨的電子合成樂器作響 哪怕摀住耳朵也還是聽得見
然後、悲哀的心發出聲音 無止盡冷靜地下沉
最深的 深夜 在房間裡 獨自一人
在窗外 屋外 我之外 化成別的世界
在一成不變的房間裡等待 什麼都不會發生的明天
電鍋裡持續回溫充滿寂寞滋味的米飯
就和我一樣 受到溫暖囚禁
永遠像個小丑似的 總是笑著卻總在某個心底笑不出來
孤獨的電子合成樂器作響 哪怕摀住耳朵也還是聽得見
然後悲哀的心發出聲音 無止盡冷靜地下沉
最深的 深夜 在房間裡 獨自一人
窗外 屋外 我之外 漸漸遠去
有如牆壁一般的孤獨 彷彿藍天一樣的孤獨
有如沼澤一般的孤獨 彷彿戀人一樣的孤獨
儘管不在意 卻總在那裡的孤獨
在我的體內 漸漸開始作響 發出聲音
孤獨的電子合成樂器作響 哪怕摀住耳朵也還是聽得見
然後、悲哀的心發出聲音 無止盡冷靜地下沉
今天孤獨的電子合成樂器也發出聲音 摀住耳朵也還是聽得見
然後悲哀的心發出聲音 無止盡冷靜地下沉
最深的 深夜 在房間裡 獨自一人
窗外 屋外 我之外 對著別的世界作響
※ 為官方中譯，加上原 po 微幅修改後之歌詞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.221.47