[翻譯]天與海的協奏之歌-9(孔有)
今天工作比較忙|||Orz
竟然拖到現在才翻完呀><
嗚嗚嗚
最近工作量會比較多，所以就沒有加翻東西囉...
原文取自
闇色天蓋花
原文名：空と海の奏でる唄
如有翻不好的地方，敬請見諒。
此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。
*********************************************************
無法傳達重要的想法，是由於自己信念不夠堅強的緣故?
都已經這麼努力的，以眼神訴說了…
*
*
*
天與海的協奏之歌
*
*
*
第九話
咔啦咔啦咔啦…
被馬車的振動搖晃著，孔拉德看向窗外的景色。
「有利的家不知在什麼地方呢。」
『…孔拉德，再怎麼找我家也不在這個地方的喔。』
「說不定你不是這國家的人也不一定呢。」
『沒錯。』
「不想回去嗎?」
『……』
孔拉德…說不定果然還是覺得我在這裡會帶給他困擾的樣子。
所以，才會一直在找我的家。
『不是那樣的！』想傳達給他這想法。
我握住了孔拉德的手。
『一回去我就再也不能來這裡了。』
「有利？想回去對吧…」
『不對！』
連一點想法也傳達不了。
沒有語言溝通果然很不方便。
我嘆了口氣。
咔噠咔噠…是在通過路況不好的地方嗎，搖晃得好厲害。
從窗戶見到的景色上下搖動著。
看著那搖晃的景色，總覺得有點…暈昡。
啊…？
手按上胸口。
好像…有種很噁心的感覺。
「有利？你的臉色很不好…不舒服嗎？」
他已經沒有辨法回答了。
頭昏腦脹的，根本無法回答孔拉德的問話。
孔拉德吩附隨從停下了馬車。
抱著有利，走出馬車外。
將有利橫抱在自己的膝上，讓他休息。
「暈車暈得很厲害的樣子。」
隨從拿來了水。
「能喝水嗎？」
將杯子靠到唇上，傾斜。
他不由得從有利細微滾動的喉嚨…移開視線。
「感覺如何？」
有利的臉頰逐漸恢愎血色。
無法說話的有利，努力用表情將想傳達的事表現出來。
「啊…看起來好多了，太好了。」
有利起身，雙唇緩慢移動。
「謝．謝．你？」
孔拉德對點頭的有利露出笑容。
「不客氣…可是，回去時該怎麼辨才好？」
馬車當然不行了。
而且再怎麼說，用走路的距離也太遠了點。
能用的方法只剩下騎馬而己。
「有利，有騎過馬嗎？」
有利楞住。
好像沒有…不過，如果用騎馬的話，會暈馬的可能性就比較低了。
「那，回去時就騎馬回去吧。」
再過一會兒…等寒風吹起來時，再回去城裡。
在大地上席地而坐，讓有利聽著他講解關於植物和天氣方面的話題，時間就這樣在
舒適及靜謐中流逝過去。
這樣的時刻若能延長時間，繼續下去就好了…孔拉德這麼想著。
--
--
快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣)
小站：
http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.226.31
※ 編輯: jcsbpaxe 來自: 125.231.226.31 (04/02 23:20)
※ 編輯: jcsbpaxe 來自: 125.231.226.31 (04/02 23:20)
推
04/02 23:23, , 1F
04/02 23:23, 1F
推
04/03 00:07, , 2F
04/03 00:07, 2F
推
04/05 15:45, , 3F
04/05 15:45, 3F