[分享] 子不語-第十卷 06-10

看板marvel作者 (樂可樂)時間12年前 (2011/09/24 02:22), 編輯推噓22(2205)
留言27則, 23人參與, 最新討論串1/1
書名:子不語 時間:清代 作者:袁枚 來源:開放文學 第十卷 ……………………………………………………………………………………………………… ╔═══════════╗╔═══════════╗╔═══════════╗ ║10-01 禹王碑吞蛇  ║║10-09 紫姑神 ║║10-17 謝經歷   ║ ║10-02 黑柱      ║║10-10 魏象山 ║║10-18 趙文華在陰司說情║ ║10-03 猴怪   ║║10-11 王莽時蛇冤 ║║10-19 毀陳友諒廟   ║ ║10-04 鞭屍  ║║10-12 牙鬼  ║║  ║ ║10-05 梁朝古塚 ║║10-13 妖夢三則  ║║   ║ ║10-06 獅子大王   ║║10-14 凱明府 ║║ ║ ║10-07 綠毛怪   ║║10-15 羞疾 ║║           ║ ║10-08 張大帝  ║║10-16 賣漿者兒 ║║           ║ ╚═══════════╝╚═══════════╝╚═══════════╝ ……………………………………………………………………………………………………… 10-06 獅子大王 akoumedi   貴州人尹廷洽,中秋節一大早就起來祭拜土地神。   *望日: 月亮圓的那一天。通常指舊曆每月之十五日。 *土地神: 土地公、地基主皆屬於土地神。 本篇文章的土地神指地基主,地基主為土地公屬下的小神, 土地公管區域,地基主管一戶人家並監督他們的善惡往上稟告土地公。 地基主祭拜時間一為五大節日(過年、端午、中秋、清明、中元)、入宅; 二為初一、十五、入宅。   上完香,打開大門時,有兩個青衣人剛好撞門進來,把尹廷洽推倒在地,還把繩子套 在尹廷洽脖子上帶走。   尹廷洽正驚慌時,他所祭拜的土地神顯靈了,出來問青衣人為什麼帶走尹廷洽。   青衣人展示手上的令牌,上面寫著「尹廷洽」三個字。   土地神笑了笑,然後就默默跟在尹廷洽他們後面走了一里多。   來到一家餐廳旁,土地神招呼青衣人進去喝酒休息,然後找機會對尹廷洽說:「不知 道哪裡出了差錯,他們才會來帶走你,不過我會一路保護你。如果遇到神佛,你可以大聲 喊冤,我會幫你說話的。」尹廷洽點了點頭,之後與青衣人繼續趕路。   走了半天,他們來到一個廣大遼闊的水邊。   青衣人說:「這是銀海。半夜才過得去,我們就在這稍微休息一下。」   不久,土地神拄著拐杖跟上來被青衣人責怪。   土地神說:「我跟他相處久了,多少有些感情,就讓我送他一程,至少再送一段路吧 。」   青衣人和土地神在討價還價時,天際出現絢麗的雲彩和旗幟,還有大隊的侍衛隨從, 土地神偷偷在尹廷洽耳邊說:「朝見天帝的神明要回去了。你可以對這個神明喊冤。」   尹廷洽看到馬車中有神明,外表兇惡猙獰,眼睛發出金色光芒,臉寬二尺多,尹廷洽 隨即大聲喊冤。   神明叫尹廷洽來到面前,並命令隊伍稍停,問尹廷洽說:「你有什麼冤屈?」尹廷洽 敘述被青衣人所抓的經過。   神明問:「有令牌嗎?」   尹廷洽說:「有。」   神明問「令牌上面是寫你的名字嗎?」   尹廷洽說:「是。」   神明說:「既然有令牌,又有你的名字,那就沒有抓錯人,你哪裡來的冤屈?」神明 厲聲喝斥尹廷洽,尹廷洽也不知道要怎麼回答。   土地神上前跪奏:「這件事疑點重重,是小神叫尹廷洽伸冤的。」   神明問:「可疑的地方是?」   土地神說:「我是他家的地基主,他家每個人出生,地府都會發下公文知會我,出生 的人是什麼等級,何年月日會死,共計在陽世幾年,一條一條都不會有差錯的。尹廷洽出 生時,地府公文中寫著『應得陽壽七十二歲』。如今他未滿五十歲,而我也沒接到折壽的 公文,為什麼會忽然來勾尹廷洽?這其中必有蹊蹺。」   *中霤: 古代五祀所祭对象之一。即后土之神。住宅神。地基主。土地神。 本篇文章的土地神指地基主,地基主為土地公屬下的小神, 土地公管區域,地基主管一戶人家並監督他們的善惡往上稟告土地公。 *東嶽: 原指泰山,此處為地府。 *中國本土道教信仰的「東嶽大帝」原本是民間崇拜的泰山神, 泰山被認為是人死後靈魂通往冥界之地,而泰山神就是冥王,東嶽府就是地府。   神明聽完,遲疑好一會兒,才對土地神說:「這件事不是我職務所管轄的範圍,不過 人命關天,你這個小神都這麼用心了,我怎麼能漠視不管。這個地方到地府來回非常遙遠 ,從天府送公文到地府最迅速。」   於是,神明叫來一個官吏寫公文,神明口說:「文書上只要寫民魂尹廷洽有勾取可疑 之處,請求飛天符下地府到銀海查辦,急急勿遲。」   尹廷洽在旁邊看官吏拿紙寫公文,封緘文書並加蓋印章在上面,步驟和人間沒什麼兩 樣,唯一不同就是全程使用黃紙,官吏寫好公文,就交付給一個金甲神投遞到天門。 *不殊: 沒有區別。   *封印: 封緘文書、物件並加蓋印章於其上。   此時,神明召喚銀海神,有個穿著繡袍的人上前。   神明下令:「看守尹廷洽的生魂,等地府的神過來查辦,不要出錯。」   銀海神叩頭帶領尹廷洽退下,而神明一整個隊伍很快地飛進天上的雲霧之中。   這時候,尹廷洽在一棵大柳樹下休息,二個青衣人不知道跑哪去了,尹廷洽問土地神 :「臉寬二尺多的是什麼神?」   土地神說:「是西天獅子大王。」   不久,銀海神對土地神說:「你可以帶尹廷洽到有遮蔽的暗處坐一下,避免吹到夜風 而感冒;我到前面迎接天神,你聽到我叫你再出來就好了。」   尹廷洽跟著土地神沿著河岸走了半里多,在沙灘上發現一條破船,就躲進去破船裡遮 蔽寒冷的夜風。   不知道過了多久,外面好像來了很多人,還有馬匹嘶鳴聲,鼓、鉦、簫、笳等樂器合 奏的音樂,絡繹不絕,過了好一段時間才漸漸平靜。   土地神說:「可以出去了。」   尹廷洽出去後,銀海神拿著公文過來跟他一起走向前,有個身穿金甲的人引導他們走 到岸上空闊的地方說:「站在這稍等一下,東嶽長官馬上就來了。」   過了一會兒,海面上出現數十個騎兵飛馳過來,土地神拉尹廷洽俯伏在地上。   數十位騎兵下馬,有一位穿著團花袍、戴紗冠的人坐上座,另外四個人身穿官服,十 多個人為武士裝扮,其它的都面目猙獰好像廟裡面常見到的鬼卒侍立在周圍。   坐在上座的花袍官傳喚銀海神,銀海神隨即上前,問答了幾句,銀海神就下來,扶尹 廷洽上前。   尹廷洽還沒跪下,土地神就上前叩頭,一一解釋尹廷洽被勾取的事。   花袍官原本表情還很溫和馴良,聽完土地神的話,表情就變得很生氣,瞋目豎眉,要 土地神帶來那兩個青衣人。   土地神說:「過這麼久,已經不知道他們跑到哪裡去了。」   花袍官說:「妖怪走一周,才一千里;鬼魂走一周,也不過五百里。四察神現在就去 給我查緝捉拿回來。」   接著,就有四個鬼卒應聲飛起,從懷中各拿出一小塊鏡子,分別照往四個方向,然後 就都往東方飛去。   沒多久,四察神就抓回那兩個青衣人丟在地上,說:「在三百里外的枯槐樹中抓到。 」   花袍官問誤勾的原因,青衣人拿出令牌呈上,說:「令牌上面寫的阿,我們只不過是 照牌行事。如果有錯誤,應該要去問官吏,跟我們這些底層的差役無關。」   花袍官責問:「你們如果沒有違法,為什麼要跑那麼遠?」   青衣人叩頭說:「昨天看到獅子大王駕到,整個隊伍都是佛光;土地神雖然官位很小 ,但多少有些陽氣;尹廷洽雖然已經死亡,但還沒踏過陰陽界,都還算是生魂,可以接近 佛光。而我們鬼役屬於陰暗之氣,是不能接近佛光的,所以我們才跑去遠處躲起來。等到 獅子大王離開後,我們要回頭追尋尹廷洽,又剛好有一批批朝見天帝的神明接連經過,所 以我們就繼續躲著,不敢走出來,我們並不知道令牌有甚麼差錯。」   花袍官說:「這樣的話,必須前往地府才能判決了。」   接著命令力士先挾帶尹廷洽過海,然後官員成隊的車馬再排衙出發。 *力士: 古代官名。主管金鼓旗幟,隨皇帝車駕出入及守衛四門。 *挾: 用胳膊夾著。 *排衙: 舊時主官升座,衙署陳設儀仗,僚屬依次參謁,分立兩旁,謂之排衙。   一路上,尹廷洽都很害怕,眼睛緊閉不敢張開,只聽到颯颯風聲和陣陣雷響,嚇得他 心魂震駭。   不久,風聲、雷聲漸漸遠離,而力士行走的速度也變得平緩。   尹廷洽睜開眼睛,發現已經降落地面了。   前方有一個官府衙署,有一位穿著冕服的官員出來迎接花袍官進入官府,然後花袍官 和穿著冕服的官員分兩個桌子對坐。 *冕服: 古代大夫以上的禮冠與服飾。凡吉禮皆戴冕,而服飾隨事而異。   一開始,公堂上只聽到那兩位官員在小聲討論,不久,就聽到傳喚聲,青衣人和土地 神都進入公堂。   土地神叩見官員後,就站在台階下;青衣人被問話完,就起身離開了。   然後有鬼卒從走廊帶出一位被捆縛的官吏A進入公堂,堂上厲聲喝問,底下的官吏A則 叩頭辯解,好像在等什麼人過來一樣。   *廡: 堂下周圍的走廊、廊屋   不久,又有好幾個鬼卒從走廊帶出一位被擒捕的官吏B,抱著文卷進入公堂,尹廷洽 遠遠看著這位官吏B的長相,愈看愈眼熟,很像家族叔叔尹信。   當所有涉案者都進入殿內後,穿著冕服的官員就拿出一本本的冊子開始查核。   過了好久,從堂上丟下一本冊子,命令官吏A展示給官吏B看,官吏B一看,大驚失色 ,不停地磕頭哀求。   殿內的神大喝:「杖!」幾個鬼卒就把官吏A拽到台階下,杖打四十下;然後又看到 幾個鬼卒領著紅色的單子下來,剝去官吏B的頭巾和長衣,鎖押牽出殿外。   官吏B經過尹廷洽身旁,尹廷洽很確定就是家族叔叔尹信,不過尹廷洽叫他都不理。   尹廷洽問鬼卒會把他叔叔帶到哪裡,鬼卒說:「帶到烈火地獄去受罪。」   尹廷洽正在疑懼間,就有聲音傳喚尹廷洽入殿。   花袍官說:「你這件案子已查清了。本司要勾繫尹廷治的官吏沒有違法。犯罪的是跟 他同一間辦公室的尹姓官吏,他是廷的親叔叔,為了救自己的姪子,剛好知道同族有跟 廷名字相似的親戚,可以朦混,等本司官吏不在時,將令牌添改『』字為『洽』字, 然後又將房冊調換,所以才導致令牌錯誤。如今已依法治罪,你可以還陽了。」   花袍官回頭對土地神說:「你幫助尹廷洽的舉動是很好,但只要到本司來詳查,一切 就可以水落石出,實在是不適合在路上對獅子大王告狀,害得我們全都受到失察的處分。 現在本司一面造符申覆,一面差勾本犯,你就盡速帶尹廷洽還陽吧。」   土地神和尹廷洽叩謝而出,遇到之前銀海邊見過的金甲者在門口對他們道賀:「恭喜 !你們可以查清楚是很好啦,但我們還要在這裡等候回文,才可以回去。」   尹廷洽跟著土地神走出去,發現不是走之前來地府的路,他們來到一座像是人間的城 市。   尹廷洽又餓又渴,在路邊要買東西吃喝時,都被土地神大力禁止。   在城外走了好幾里,爬上一座高山,俯視其下:尹廷洽看到底下有一個僵臥的人,然 後身旁有好幾個人在哭。   尹廷洽問土地神:「這是哪裡?」   土地神大喝:「還不醒嗎!」然後用拐杖打尹廷洽,尹廷洽一跌下去就醒過來了,原 來他已經死了兩天兩夜。   棺木都準備好了,只是尹廷洽心頭還有些微的溫暖,所以家人還沒給他入殮。   尹廷洽坐起身,喝了點茶水,就急忙叫他兒子到廷家察看。   尹廷洽的兒子回來報告說:「那個人生病最近才痊癒,沒想到才好了兩天,現在突然 死掉了。」 10-06 獅子大王   貴州人尹廷洽,八月望日早起,行禮土地神前。上香訖,將啟門,見二青衣排闥入, 以手推尹仆地,套繩於頸而行。尹方惶遽間,見所祀土地神出而問故。青衣展牌示之,上 有「尹廷洽」字樣。土神笑不語,但尾尹而行里許。道旁有酒飯店,土神呼青衣入飲,得 間語尹曰:「是行有誤,我當衛君前行。倘遇神佛,君可大聲叫冤,我當為君脫禍。」君 頷之,仍隨青衣前去。約行大半日,至一所,風波浩渺,一望無際。青衣曰:「此銀海也 。須深夜乃可渡,當少憩片時。」俄而,土神亦曳杖來,青衣怪之。土神曰:「我與渠相 處久,情不能已於一送,前路當分手耳。」   正談說間,忽天際有彩雲旌旗,侍從紛然,土神附耳曰:「此朝天諸神回也。汝遇便 可叫冤。」尹望見車中有神,貌獰獰然,目有金光,面闊二尺許,即大聲喊冤。神召之前 ,並飭行者少停,問:「何冤?」尹訴為青衣所攝。神問:「有牌否?」曰:「有。」「 有爾名乎?」曰:「有。」神曰:「既有牌,又有爾名,此應攝者,何冤為?」厲聲叱之 ,尹詞屈不知所云。   土神趨而前跪奏:「此中有疑,是小神令其伸冤。」神問:「何疑?」曰:「某為渠 家中霤,每一人始生,即准東嶽文書知會,其人應是何等人,應是何年月日死,共計在陽 世幾載,歷歷不爽。尹廷洽初生時,東嶽牒文中開『應得年七十二歲』。今未滿五十,又 未接到折算支書,何以忽爾勾到?故恐有冤。」神聽說,亦遲疑久之,謂土神曰:「此事 非我職司,但人命至重,爾小神尚肯如此用心,我何可漠視。惜此間至東嶽府往還遼遠, 當從天府行文至彼方速。」乃喚一吏作牒,口授云:「文書上只須問民魂尹廷洽有勾取可 疑之處,乞飛天符下東嶽到銀海查辦,急急勿遲。」尹從旁見吏取紙作書,封印不殊人世 ,但皆用黃紙封訖,付一金甲神持投天門。又呼召銀海神,有繡袍者趨進。命:「看守尹 某生魂,俟嶽神查辦,毋誤」。繡袍者叩頭領尹退,而神已倏忽入雲霧中矣。此時尹憩一 大柳樹下,二青衣不知所往,尹問土神:「面闊二尺者是何神耶?」曰:「此西天獅子大 王也。」   少頃,繡衣者謂土神曰:「爾可領尹某往暗處少坐,弗令夜風吹之;我往前途迎引天 神,聞呼可即出答應。」尹隨土神沿岸行約半里許,有破舟側臥灘上,乃伏其中。聞人號 馬嘶及鼓吹之音,絡繹不絕,良久始靜。土神曰:「可以出矣。」尹出,見繡衣人偕前持 牒,金甲人引至岸上空闊處,云:「立此少待,嶽司即到。」   須臾,海上數十騎如飛而來,土神挾尹伏地上。數十騎皆下馬,有衣團花袍、戴紗冠 者上坐,餘四人著吏服,又十餘人武士裝束,餘悉猙獰如廟中鬼面,環立而侍。上坐官呼 海神,海神趨前,問答數語,趨而下,扶尹上。尹未及跪,土神上前叩頭,一一對答如前 。上坐官貌頗溫良,聞土神語即怒,瞋目豎眉,厲聲索二青衣。土神答:「久不知所往。 」上坐者曰:「妖行一周,不過千里;鬼行一周,不過五百里。四察神可即查拿。」有四 鬼卒應聲騰起,懷中各出一小鏡,分照四方,隨飛往東去。   少頃,挾二青衣擲地上云:「在三百里外枯槐樹中拿得。」上坐官詰問誤勾緣由,二 青衣出牌呈上,訴云:「牌自上行,役不過照牌行事。倘有舛誤,須問官吏,與役無干。 」上坐官詰云:「非爾舞弊,爾何故遠颺?」青衣叩首云:「昨見獅子大王駕到,一行人 眾皆是佛光;土神雖微員,尚有陽氣;尹某雖死,未過陰界,尚係生魂,可以近得佛光。 鬼役陰暗之氣,如何近得佛光,所以遠伏。及獅王過後,鬼役方一路追尋,又值朝天神聖 接連行過,以故不敢走出,並未知牌中何弊。」上坐官曰:「如此,必親赴森羅一決矣。 」令力士先挾尹過海,即呼車騎排衙而行。尹怖甚,閉目不敢開視,但覺風雷擊蕩,心魂 震駭。   少頃,聲漸遠,力士行亦少徐。尹開目即已墜地。見官府衙署,有冕服者出迎,前官 入,分兩案對坐。堂上先聞密語聲,次聞傳呼聲,青衣與土神皆趨入。土神叩見畢,立階 下;青衣問話畢,亦起出。有鬼卒從廡下縛一吏入,堂上厲聲喝問,吏叩頭辯,若有所待 者然。又有數鬼從廡下擒一吏,抱文卷入,尹遙視之,頗似其族叔尹信。既入殿,冕服者 取冊查核。許久,即擲下一冊,命前吏持示後吏,後吏惟叩首哀求而已。殿內神喝:「杖 !」數鬼將前吏曳階下,杖四十;又見數鬼領朱單下,剝去後吏巾服,鎖押牽出。過尹旁 ,的是其族叔,呼之不應。叩何往,鬼卒云:「發往烈火地獄去受罪矣。」   尹正疑懼間,隨呼尹入殿。前花袍官云:「爾此案已明。本司所勾繫尹廷治,該吏未 嘗作弊。同房吏有尹姓者,係廷治親叔,欲救其姪,知同族有爾名適相似,可以朦混,俟 本司吏不在時,將牌添改『治』字作『洽』字,又將房冊換易,以致出牌錯誤。今已按律 治罪,爾可生還矣。」回頭顧土神云:「爾此舉極好,但只須赴本司詳查,不合向獅子大 王路訴,以致我輩均受失察處分。今本司一面造符申覆,一面差勾本犯,爾速引尹廷洽還 陽。」土神與尹叩謝出,遇前金甲者於門迎賀曰:「爾等可喜!我輩尚須候回文,才得回 去。」   尹隨土神出走,並非前來之路,城市一如人間。饑欲食,渴欲飲,土神力禁不許。城 外行數里,上一高山,俯視其下:有一人僵臥,數人守其旁而哭。因叩土神:「此何處? 」土神喝曰:「尚不省耶!」以杖擊之,一跌而寤,已死兩晝夜矣。棺槨具陳,特心頭微 暖,故未殮耳。遂坐起,稍進茶水,急喚其子趨廷治家視之。歸云:「其人病已愈二日, 頃復死矣。」 10-07 綠毛怪 akoumedi   乾隆六年,湖州有個叫董暢庵的人,在山西芮城縣當師爺。   *就幕: 當幕僚。 *幕僚: 明清時地方軍政官署中協助辦理文案、刑名、錢穀等事務的人員, 因無官職,且由長官私人延聘,視之如友,故稱“幕友”,俗稱“師爺”。   芮城縣裡有一座廟供奉著關羽、張飛、劉備這三座神像。   這座廟長年大門深鎖,只有春秋祭祀,才會拿鑰匙開啟。   傳言廟裡有怪物,連供奉香火的僧人都不敢居住在裡面。   有一天傍晚,有個陝西的羊販帶了一千頭的羊來到芮城縣,因為沒有地方過夜,所以 請求當地居民讓他借宿在廟裡,居民答應了,開啟廟門時還很好心地警告羊販廟裡有怪物 。   羊販靠恃自己力氣過人,所以說:「沒關係。」   羊販進入廟門後,就讓羊群自由活動在走廊下,而自己點著蠟燭、手持羊鞭睡覺;但 羊販要說一點害怕都沒有是騙人的,因為他到了三更,眼睛都還沒閉上。   這時,羊販聽到神座下傳來一些聲響,然後就有一個怪物從神座下跳出來。   在燭光的映照下,羊販看到:這怪物長七、八尺,看起來很像人,兩眼深黑有光,眼 睛像胡桃那麼大,脖子以下長滿綠毛,毛茸茸的好像蓑衣;睥睨著羊販嗅聞,怪物兩隻手 都長著尖爪,直直地衝向前要抓羊販。   羊販拿羊鞭抽打怪物,怪物好像不痛不癢,還把鞭子搶過去齧咬,鞭子就像絲帛般輕 易被咬斷。   羊販嚇壞了,飛奔出廟外,但怪物緊追在後。   羊販急忙爬上一旁的老樹,直到樹梢。   怪物在底下眼巴巴地乾望著,就是爬不上。   過了很久,東邊天空漸漸明亮起來,路上開始有人經過,羊販謹慎地爬下樹,在四周 尋找怪物的踪跡,還好沒有。   然後羊販就去告訴當地居民昨晚的事,大家一起去廟裡的神座附近察看,沒有什麼異 狀,只有角落的一個石縫,散發出騰騰的黑氣。   大家面面相覷,沒有人敢去開啟,所以就請人寫公文告訴官府。   芮城縣令佟大人知道後,就命令屬下移開神座往下挖掘。   挖了一丈多深,挖到一副腐朽的棺材,裡面有一具屍體,衣服都腐壞得差不多了,全 身長滿綠毛,就像羊販所看到的怪物一樣。   佟大人下令將怪物火化,火化的過程中,屍體不停地發出嘖嘖聲響,血液不停地流出 ,骨頭也發出鳴響。   從此以後,廟裡就沒再出現怪物了。 10-07 綠毛怪   乾隆六年,湖州董暢庵就幕山西芮城縣。縣有廟,供關、張、劉三神像。廟門歷年用 鐵鎖鎖之,逢春秋祭祀,一啟鑰焉。傳言中有怪物,供香火之僧亦不敢居。   一日,有陝客販羊千頭,日暮無托足所,求宿廟中,居民啟鎖納之,且告以故。販羊 者恃有膂力,曰:「無妨。」乃開門入,散群羊於廊下,而己持羊鞭秉燭寢;心不能無恐 ,三鼓,眼未合。聞神座下豁然有聲,一物躍出。販羊者於燭光中視之:其物長七八尺, 頭面具人形,兩眼深黑有光,若胡桃大,頸以下綠毛覆體,茸茸如蓑衣;向販羊者睨且嗅 ,兩手有尖爪,直前來攫。販羊者擊以鞭,竟若不知,奪鞭而口齧之,斷如裂帛。販羊者 大懼,奔出廟外,怪追之。販羊人緣古樹而上,伏其梢之最高者。怪張眼望之,不能上。   良久,東方明,路有行者,販羊人下樹覓怪,怪亦不見。乃告眾人,共尋神座,了無 他異,惟石縫一角,騰騰有黑氣。眾人不敢啟,具牒告官。芮城令佟公命移神座掘之。深 丈許,得朽棺,中有屍,衣服悉毀,遍體生綠毛,如販羊人所見。乃積薪焚之,嘖嘖有聲 ,血湧骨鳴。自此怪絕。 10-08 張大帝 akoumedi   宰相李光地的墳在福建省某座山上。 *相公: 相君。舊時對宰相的敬稱。 *安溪相公: 李光地(1642年-1718年),字晉卿,號厚庵,又號榕村, 福建泉州安溪湖頭人,官至宰相。 同時代的學者尊稱為「安溪先生」,或「安溪李相國」。 *閩: 中國福建省的別稱。   有一位李道士想要得到好風水,就在自己女兒病危要死掉的時候,對女兒說:「你是 我生的,現在既然妳已經救不活了,我想要拿妳身上的一個東西,來幫助我們家族。」   女兒有點驚訝,但還是說:「一切都聽爹的。」   李道士說:「我從很久以前就想得到李光地的風水,不過一定要有親生兒女的骨頭來 埋,才搶得過來。但使用死者的骨頭效力不大,而活著的,我又不忍心砍殺下去,只有妳 這種要死還沒死,剩一口氣的,我才敢拿來使用。」   女兒還沒答話,李道士就拿刀砍斷女兒的手指骨,放入羊角中,偷偷埋在李光地墳墓 的旁邊。   此後,李光地家死一個科甲,那麼道士家就多一個科甲;李光地家的田地少收成十斛 ,那麼道士家的田地就多收成十斛。 *科甲: 通過科舉考試的人。 *斛: 中國舊量器名,亦是容量單位,一斛本為十斗,後來改為五斗。   漸漸地,開始有人感到奇怪,但大家都不知道是什麼原因造成的。   一次的清明節,村民迎張大帝神像,舉辦了很盛大的賽神會,彩旗和導從的隊伍非常 地多。 *賽神會: 雜戲迎神,集會酬祭。 *導從: 古時帝王、貴族、官僚出行時,前驅者稱導,後隨者稱從,因謂之導從。 泛指前導與後衛。 總之就是遶境活動、廟會之類的。   隊伍來到李光地的墳墓前,神轎忽然抬不動了,數十人過來幫忙抬,但神轎居然還是 動也不動,隊伍中有個男子大喊:「快回廟!快回廟!」   一行隊伍急忙將神轎抬回廟裡,有個男子坐到上座說:「我是大帝神,李家的墳墓有 妖怪,必須前往擒捕治罪。」然後命令某某信徒拿鐵鍬,某某拿鋤頭,某某拿繩索。   部署完畢,被上身的男子又大喊:「速至李家墳!速至李家墳!」信徒們依照指示, 扛著神像飛奔出去。   到李光地的墳墓後,張大帝命令拿鐵鍬和鋤頭的人去墳墓旁邊挖挖看有沒有奇怪的東 西。   挖了一陣子後,挖到一個金色的羊角,裡面還有一條蜿蜿奮動的小赤蛇。   金色羊角的旁邊有字,一看正是李道人全家族的姓名。   於是張大帝就命令拿繩索的人捉拿道士送官府法辦。   從此,李光地的後代大盛,而且都很虔誠的供奉張大帝。 10-08 張大帝   安溪相公墳在閩之某山。有道士李姓者利其風水,其女病瘵將危,道士謂曰:「汝為 我所生,而病已無全理,今將取汝身一物,在利吾門。」女愕然曰:「惟翁命。」曰:「 我欲占李氏風水久矣,必得親生兒女之骨埋之,方能有應。但死者不甚靈,生者不忍殺, 惟汝將死未死之人,才有用耳。」女未及答,道士即以刀劃取其指骨,置羊角中,私埋李 氏墳旁。自後,李氏門中死一科甲,則道士門中增一科甲;李氏田中減收十斛,則道士田 中增收十斛。人疑之,亦不解其故。   值清明節,村人迎張大帝像,為賽神會,彩旗導從甚盛。行至李家墳,神像忽止,數 十人舁之不可動,中一男子大呼曰:「速歸廟!速歸廟!」眾從之,舁至廟中,男子上坐 曰:「我大帝神也,李家墳有妖,須往擒治之。」命其徒某執鍬,某執鋤,某執繩索。部 署定,又大呼曰:「速至李家墳!速至李家墳!」眾如其言,神像疾趨如風。至墳所,命 執鍬、鋤者搜墳旁。良久,得一羊角,金色,中有小赤蛇,蜿蜿奮動。其角旁有字,皆道 人合族姓名也。乃命持繩索者往縛道士,鳴之官,訊得其情,置之法。李氏自此大盛,而 奉張大帝甚虔。 10-09 紫姑神 jiunyiwu   有一個叫尤琛的長沙人,長得年輕又帥。   有一天偶然經過湘溪野這個地方,看到廟裡塑的紫姑神的神像非常的美麗,非常的喜 歡,用手摩娑神像的臉(變態啊!),然後在牆壁題了一首詩:「藐姑仙子落煙沙,玉作 闌干冰作車。若畏夜深風露冷,槿籬茅舍是郎家。」   當天晚上三更的時候,尤先生聽到有人敲門,打開門一看發現門外站著一個正妹,雖 然尤先生沒有鬍子但他還是有禮貌的問正妹是誰,正妹說:「我是紫姑神,本來是上清界 的仙女,被貶謫到人間,專司雲雨之事(這應該不用解釋)。承蒙郎君這麼喜愛我,所以 我來找你,如果郎君不因為我鬼神的身分嫌棄我的話,我願意陪你睡覺。」   尤先生聽到有這麼好康的事都快爽到天上去了,然後就牽著正妹的小手去房間,接著 兩個人就變夫妻了。   之後紫姑神每天晚上都到,但是其他人都看不到紫姑神的身影。   有一天紫姑神拿了她當初朝見玉帝的時候織女賜的「紫絲囊」給尤先生,配戴之後智 力+99,能幫助人文思泉湧。   尤生配戴之後果然每次考試都考一百分,考中了進士,被分發到四川成都當知縣。   紫姑神與尤生一同前往,幫助他處理政事,打擊犯罪,尤生因此獲得新稱號【神明】 。   有一天紫姑神置酒與尤生告別,跟尤生說:    ▍    ▍   雖然我本來被謫譴,但是期限了還是可以返回上清界。    ▍    ▍   但是因為跟你私奔的關係,所以不好意思回去;慘的是地府因為我是上界    ▍ 仙人所以不敢把我收到他們那邊。    ▍    ▍   我這樣兩邊都不收,整天飄蕩也不是辦法。    ▍    ▍   雖然跟你在一起,但是我沒有實質的形驅,無法幫你生兒育女。    ▍    ▍   昨天跟泰山神君苦求之後,神君答應把我的名字排到轉生的隊伍裡面讓我    ▍ 轉職當人,十五年之後我就可以跟你再續前緣永為夫婦,你願意一直保持單身    ▍ 等我嗎?    ▍   尤生唯唯,為了要重返去死團難過不已,紫姑神也很難過的離開了。   自此之後尤生因為沒有紫姑神跟他一起解副本,當官也不如以前那麼精明,後來因為 失誤而被革職。   期間有人願意把女兒嫁給他都被毅然地拒絕,(曾經滄海難為水阿),到了四十幾歲 還是黃金單身漢,就這麼的過了十五年。   有一個學士覺得尤生這樣每天當阿宅也不太好,想幫他介紹女生,尤生堅決的拒絕了 ,並且告訴學士原委。   學士一聽之下瞬間驚嚇指數200%,然後告訴尤生:    ▍   ▍   你等的一定是我堂兄的女兒,因為轉職後的蘿莉紫姑神出生十五年沒說過    ▍ 半句話,可是能夠拿筆寫字。    ▍    ▍   每次有人想幫紫姑神相親,小蘿莉必寫「待尤郎」三個字,難不成那個誘    ▍ 拐我家小蘿莉的尤郎就是你?!    ▍   接著學士就帶尤生到堂兄家,想請紫姑神出來見面,紫姑神隔著簾子寫「紫絲囊在否 」,尤生很帥的從包包裡拿出紫絲囊給紫姑神檢驗看是不是山寨版,確定是正版後紫姑神 點了三下頭,然後兩個人就結婚了。   合巹當天,紫姑神仰天一笑之後就能夠講話了,但是從此絕口不提前生的種種,跟尤 生就如同尋常的夫婦一般,兩個人從此以後過著幸福快樂的日子,可喜可賀,可喜可賀。 10-09 紫姑神   尤琛者,長沙人,少年韶秀。偶過湘溪野,廟塑紫姑神甚美,愛之,手摩其面而題壁 云:「藐姑仙子落煙沙,玉作闌干冰作車。若畏夜深風露冷,槿籬茅舍是郎家。」   是夜三鼓,聞有叩門者,啟之,曰:「紫姑神也。妾本上清仙女,偶謫人間,司雲雨 之事。蒙郎見愛,故來相就。若不以鬼物見疑,願薦枕席。」尤狂喜,攜手入室,成伉儷 焉。嗣後每夜必至,旁人不能見也。手一物與尤曰:「此名『紫絲囊』,吾朝玉帝時織女 所賜,佩之能助人文思。」生自佩後即入泮,舉於鄉,成進士,選四川成都知縣。女與同 行,助其為政,發奸摘伏,有神明之稱。   忽一日謂尤曰:「今日置酒,與郎為別,妾將行矣。妾雖被謫譴,限滿原可仍歸仙籍 。以私奔故,無顏重上天曹;地府又以妾本上界仙人,不敢收之鬼籙。自念此身飄蕩,終 非了計,雖托足君門,尚無形質,不能為君生育男女。昨將此情苦求泰山神君,神君許將 妾名收置冊上,照例托生。十五年後,可以重續愛緣,永為夫婦,未知君能勿娶,專相待 否?」尤唯唯,不覺涕下。女亦淒然,大慟而去。自此,尤作官不如前時之明,因罣誤革 職。人有求婚者,毅然拒之,年四旬,猶隻身也。如是者十五年。   房師某學士,愍其鰥居,為議婚。生又堅拒,並道所以。學士大駭,曰:「若果然, 則吾堂兄女是已。吾堂兄女生十五年,不能言,但能舉筆作字。每聞人議婚,必書『待尤 郎』三字,得毋即汝乎?」拉尤至兄家,請其女出見。女隔簾書「紫絲囊在否?」尤解囊 呈驗,女點首者三,遂擇日成婚。合巹之夕,女仰天一笑,即便能言。然從此絕不記前生 原委,如尋常夫婦。 10-10 魏象山 akoumedi   我同學魏夢龍,字象山,晚我四屆考上進士,由部郎升御史。   *同窗: 舊稱同學。因在同一塾中的窗下學習。又稱同窗。   *部郎: 中央六部中的郎官。   *御史: 明清指主管糾察的官吏。   己卯年魏夢龍奉命主持雲南的考試,結果半路死掉,棺木停放在西湖昭慶寺。 *典試: 主持考試之事。   同年十月,沈辛田觀察使也將他亡父的棺木停放在這座寺裡,他看到前屋停放的棺木 旁邊列著「雲南大主考」的金字牌位,就知道是魏夢龍。 *觀察: 官名。清代指道員、道台。清代省以下、府以上一級的官員。 主管範圍有按地區分者如濟東道,有按職務分者如鹽法道。   魏夢龍是沈辛田的老朋友。 *所善: 要好的朋友。   不久,有人來弔唁沈辛田的父親,這時候孝子應該要扶杖行禮。 *扶杖: 喪禮中,孝子因哀痛不能自持,故必扶杖,而其杖稱“哀杖”。 *行禮: 親友接喪信,攜紙箔弔唁,撫慰喪主,孝子叩頭謝紙(給弔唁人行禮)。   但沈辛田的弟弟沈清藻卻不見人影,大家找阿找,最後發現他昏倒在魏夢龍的棺木前 ,神情慘澹。   將沈清藻扶回家後,沈清藻就一直高燒不止,病勢相當沉重。   *寒熱: 中醫指怕冷發熱的症狀。今泛稱發燒。   醫生看過病人,下的藥方有個「人參三錢」。   沈辛田心想發燒時一般不是都禁吃人參。   醫生走後,沈辛田到床前看弟弟,結果弟弟突然起身而坐,然後拱手微笑地說:「沈 五哥,好久不見,最近好嗎?」   沈辛田很生氣,大罵弟弟裝神弄鬼。   沈辛田旁邊有兩個女性眷屬來探病,沈清藻用手揮了揮,說:「兩位嫂嫂請迴避。然 後請借我紙筆,我有話要說。」   遞白紙過去,沈清藻看了一眼,就笑說:「紙太小,不夠寫。」   沈辛田只好幫沈清藻磨墨,並改拿長幅給沈清藻,沈清藻靠著桌子用楷書寫下:    ▍   ▍   夢龍說:    ▍       ▍   夢龍奉命主持雲南考試,從豫章出發,來到樊城時,因為感冒發燒。    ▍       ▍   奴僕吳升,不知道我得了什麼病,在我的藥裡錯放了三錢人參,結果讓我    ▍ 藥到命除。    ▍       ▍   唉,人參是不可以隨便服用的啊!    ▍       ▍   樊城縣令某某,盡心盡力處理我的喪事,讓我的靈柩得以回家,而你弟弟    ▍ 卻酸言酸語的誣賴樊城縣令將我衣箱裡的銀兩拿走,實在是太不識好歹了。    ▍       ▍   我家所有的積蓄,就只有幾卷破書而已,你弟弟怎麼忍心說這些話呢?    ▍       ▍   翻倒的鳥窩裡希望找到完好的鳥蛋,希望你弟弟多多照應。    ▍   沈清藻寫完,筆一丟,人就倒回床上。   但一下子就又起來,拿筆將「人參不可輕服」這幾個字旁邊加上密圈來強調。   沈辛田大驚,給弟弟煎藥時,完全不敢放人參。   之後沈辛田請魏家人過來並拿出長幅展示,魏家人一片驚嘆,淚流滿面。   不久,沈清藻的病好了。   沈辛田問弟弟要紙寫文章的事,弟弟說完全沒有印象,但弟弟說:「我病重時,看到 一個矮矮的、很多鬍鬚、穿葛衣的人進來房間,然後我就昏然不曉人事。」   沈清藻年紀還小,完全沒有看過魏夢龍,但是他所描述的卻是魏夢龍的外貌。   沈清藻後來在辛卯年考上探花,但沒多久就死了。 *探花: 明清兩代稱科舉殿試考取一甲(第一等)第三名的人。 10-10 魏象山   余窗友魏夢龍,字象山,後余四科進士,由部郎遷御史。己卯典試雲南,歿於途,歸 柩於西湖昭慶寺。其年十月,沈辛田觀察亦厝其先人之柩於此寺,見前屋厝柩旁列「雲南 大主考」金字牌,知為魏君。魏故辛田所善也。俄而弔客來,孝子當扶杖行禮。辛田弟清 藻忽不見,覓之,昏昏然臥魏柩前,神色慘沮。扶歸,則寒熱大作,病勢沉重。醫者下藥 ,方開「人參三錢」。辛田心狐疑,未敢用參。至牀前視弟,弟躍起坐如平時,拱手笑曰 :「沈五哥,別久矣,佳否?」辛田怪而呵之。旁有二女眷觀疾,清藻又手揮之曰:「兩 嫂請迴避。願假紙筆,我有所言。」與之紙,熟視笑曰:「紙小,不足書也。」為磨墨而 以長幅與之,乃凴几楷書曰:「夢龍白:夢龍奉命典試雲南,從豫章行至樊城,感冒暑熱 。奴子吳升,不察病原,誤投人參三錢,遂至不起。甚矣,人參之不可輕服也!樊城令某 ,經理喪事頗盡心力,使靈柩得還家,而諸弟嘖有煩言,誣其侵蝕衣箱銀兩,殊不識好歹 。家中所存,只破書幾卷,諸弟尚忍言分析乎?覆巢完卵,還望諸弟照應之。」書畢,擲 管而臥。須臾又起,提筆將「人參不可輕服」數字旁加密圈。辛田大驚,不敢為弟下人參 。請魏家人來,以所書示之,皆駭歎,汗淚交下。   尋弟病癒。問其索紙作書狀,全不省記,但云:「病重時,見短身多鬚而衣葛者入房 ,便昏然不曉人事矣。」沈年幼,不及見魏君,所云者果魏君貌也。沈後中辛卯探花,卒 不永年而死。             -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.75.204

09/24 02:24, , 1F
頭髮末端推XD
09/24 02:24, 1F
※ 編輯: akoumedi 來自: 118.170.75.204 (09/24 02:50)

09/24 02:50, , 2F
推阿~~~
09/24 02:50, 2F

09/24 02:57, , 3F
土地公好感人XDDD 文筆超好!! 很有趣!!感謝:)
09/24 02:57, 3F

09/24 03:07, , 4F
那個...其實是地基主
09/24 03:07, 4F

09/24 06:00, , 5F
紫菇神好有趣~~
09/24 06:00, 5F

09/24 07:32, , 6F
推推!
09/24 07:32, 6F

09/24 08:40, , 7F
09/24 08:40, 7F

09/24 08:45, , 8F
雲雨之事是什麼事?下雨嗎?原PO要解釋一下啊。
09/24 08:45, 8F

09/24 08:59, , 9F
好贊喔
09/24 08:59, 9F

09/24 10:34, , 10F
09/24 10:34, 10F

09/24 10:41, , 11F
推~好文
09/24 10:41, 11F

09/24 14:03, , 12F
TO JO大~就是男女之事阿~~~~恩不用再多說了吧XD~
09/24 14:03, 12F

09/24 14:07, , 13F
第一個亂改公文讓我想到了鞭笞 鞭答
09/24 14:07, 13F

09/24 15:59, , 14F
紫姑神翻譯原作為jiunyiwu,文章代碼#1E3L0OPB
09/24 15:59, 14F

09/24 18:04, , 15F
PUSH~~期待新翻譯
09/24 18:04, 15F

09/24 18:07, , 16F
推!!
09/24 18:07, 16F

09/24 18:31, , 17F
變態啊~~~
09/24 18:31, 17F

09/24 21:52, , 18F
綠毛怪敘述內容看來應該是殭屍。
09/24 21:52, 18F

09/25 01:28, , 19F
變態啊!
09/25 01:28, 19F

09/25 07:56, , 20F
推,第一篇故事好複雜啊
09/25 07:56, 20F

09/25 08:18, , 21F
第一篇故事大意:
09/25 08:18, 21F

09/25 08:19, , 22F
尹廷洽靈魂被誤勾,幸好有土地神幫忙,路上向獅子大王告狀
09/25 08:19, 22F

09/25 08:19, , 23F
最後在地府查出是被親戚陷害的真相,而地府受到失察處分
09/25 08:19, 23F

09/25 12:21, , 24F
紫姑神是個蘿麗控的故事 <囧>
09/25 12:21, 24F

09/25 13:34, , 25F
推 感謝翻譯~
09/25 13:34, 25F

09/26 13:28, , 26F
09/26 13:28, 26F

09/30 12:40, , 27F
好看!
09/30 12:40, 27F
文章代碼(AID): #1EVCvSzY (marvel)