[翻譯] nosleep－鄰居對我女兒的沉迷(1)

看板marvel作者blairbear (布蕾兒小熊)時間10年前 (2014/07/08 17:52)推噓41(41推 0噓 7→)

留言48則, 40人參與討論串1/1

原文： http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2a1amh/my_neighbors_creepy_obsession_with_my_daughter/ 完整標題：鄰居對我女兒那毛骨悚然的沉迷自己下的副標題：原PO版之一這篇是系列文之一，而且是nosleep版上新興的一種文體(?)，目前相關文章只更新了兩篇，同作者的第二篇(part two)自刪了，說是晚點會在更新一篇讓大家知道一下情況，整體來說還蠻獵奇的。＞＞＞正文開始我是有個兩歲漂亮女兒的年輕媽媽，當我懷著她的時候，（我們就叫她B吧，我不想要透漏她的真實名字）我的父母和我反目成仇，他們沒有將我踢出家門，但明顯與我疏離，我必須說，他們比一般父母更加嚴厲。當我需要幫忙或是對於育兒有任何問題，我會求助我的鄰居Lynda，因為我的父母表示出一副不願幫忙的樣子，而我的現任未婚夫忙著幫忙他父親的籬笆事業。 Lynda大概是我年齡的兩倍大，她離婚了，有個兒子，顯然都已經長大並不再跟她住在一起，所以她一個人獨居。我對Lynda是尊敬的，因為在我懷孕期間她是那麼的支持我，而且提供我所需要的一切東西給我，我的父母覺得我和Lynda這種親近的關係並不健康，但我的未婚夫告訴我，他覺得有個像是Lynda這樣的人可以引導我是件好事，我同意他的說法。在我生下B之後，Lynda和我逐漸疏離，雖然每過一陣子我就會讓她來看看B，也還是會跟她說說話。大概就在這個時候我發現Lynda貌似有些不正常，但我當時並沒有去多想。她在B身邊的時候顯得有些笨拙，不知道如何抱她，也不知道如何跟她玩，我覺得有點怪異，因為對一個經歷過自己兒子所有成長歷程的女人而言，這樣笨拙的反應實在有點不正常，我猜想大概是因為她兒子已經長大成人很久了。不久之後，在B的第一個生日之前， Lynda和我幾乎停止了所有的交談，除了偶爾的「你好嗎？」、「你的＿＿＿如何？」。五個月過後事情有了變化， Lynda告訴我她在跟某個男人約會，這就是為什麼她和我近來都沒什麼交談，她也告訴我她懷孕了，當然我很為她高興，還告訴她，當她的孩子生下來之後可以和B成為玩伴呢，這讓我們重新開始交談，關係也再次變得緊密，雖然我覺得我們沒有從前那麼親密了。就在最近，幾天前而已，她跟我說她和男友在7月4日要北上，然後會在那邊待個幾天，給了把備份鑰匙，問我是不是能幫忙餵她的寵物鳥，我當然答應了。所以在禮拜五晚上（7月4日）他們離開了，禮拜六下午我去了她家餵她的寵物鳥，一切都非常平常，那是在她告訴我她懷孕了之後我首次進到她家，我看到她已經布置好了一個育嬰室，於是我決定照張相： http://ppt.cc/nQ8I 之後我就回家了，並在隔天大約一樣的時間再次進到她家餵她的寵物鳥，然後回到我家。那天晚上我跟我媽起了爭執，因為我開車將B載到我未婚夫家過夜然後自己回來，我媽很生氣，因為她覺得B應該享有我跟未婚夫兩個人的陪伴，但她自己就是那個不讓我在未婚夫家過夜的人，我抓狂了，因為沒有其他地方可去，所以我又去了Lynda家。我決定只要待在客廳一下、看個電視就好，但很快我就覺得無聊了，於是我花了點時間瀏覽了房子。我試著在牆上找張她兒子或是她男友的照片，因為我一直在想他們到底長什麼樣子但我找不到。她有一些自己的照片，和一張和一個看起來年紀大些的女人的合照，我猜是她的母親。然後事情開始變得非常毛骨悚然，我走過育嬰室裡小小的走道然後打開衣櫃，看進衣櫃底部，發現一個刻著金字的黑色好看箱子，所以我打開了它，接著馬上火大了起來。這是張兩周前我在facebook上上傳的女兒的照片： http://ppt.cc/IXj9 然後這是張我在黑色箱子中找到的洋娃娃的近照： http://ppt.cc/6U4T 很明顯的，兩者之間非常的相似，我從未覺得如此不舒服過，但真正衝擊到我的是另一封也被放在箱子裡的信件，我不記得確切的文字，但我百分之百確定那是設計這個娃娃的人寫的，內容像是這樣：「Lynda, Rachel和我在為你和你的女兒B製作這個娃娃的過程中，享受到很多樂趣一定要好好照顧它喔，你誠摯的　Dan」看了信之後我起了雞皮疙瘩，然後回了家，當我到家時，我沒有對父母說什麼，但我媽問我說我去了哪，我回答她我去了Lynda家。我們開始討論Lynda的事情，我媽提到一件事：Lynda看起來不像是懷孕的樣子，當然我之前也有注意到這點，但我總是假設那是因為Lynda非常地瘦，而且她的肚子很快就會變得明顯了。但在五個月之後她的肚子仍顯得如此平坦似乎有些瘋狂，再看到那個娃娃之後，我開始對Lynda起了疑心。現在是早上五點，但因為發生了這些事，我整夜都無法入眠。我還沒有跟任何人提起這些，但明天一有機會，我一定會告訴我媽，我可能最後也會告訴我的未婚夫，雖然我不知道她會對這件事情作何反應。此外，Lynda後天就會回來，我會讓你們知道最新消息。 ────我是文章分隔線──── 小雷大家一下，更可怕的是後續在nosleep版上發生的事情。 (正在翻XDDD) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.31.231 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1404813127.A.979.html ※ 編輯: blairbear (27.105.31.231), 07/08/2014 17:52:41 ※ 編輯: blairbear (27.105.31.231), 07/08/2014 17:53:20

推

leilayo

07/08 17:56, , 1^F

07/08 17:56, 1^F

推

findice

07/08 17:56, , 2^F

07/08 17:56, 2^F

推

urania0123

07/08 17:58, , 3^F

07/08 17:58, 3^F