[翻譯] 時光旅行有可能是種自然現象嗎?
原文http://goo.gl/kPNTcw
因為我很喜歡看時光旅行的東西，所以就順手翻譯這篇文章。
我也相信這是真實的經驗。
Cascades是北美的的一座山脈，橫跨加州，奧勒岡，華盛頓等州
我一直都很喜歡大自然。所以對我來說，能出生在華盛頓州的Cascades是件很幸運的事。
小時候大部分的時間我都是跟我爸一起爬山，釣魚以及打獵。
我對Cacades的一些區域瞭若指掌，其中有個地方叫做Goblin Creek。
我們常會開車到那裡釣魚或是練習射擊，順便收集一種特殊的石頭，
這種石頭你把它切開打磨拋光之後，
橫切面圖案看起來會很像從洞穴往外看山脈的樣子。
範例:http://goo.gl/HEZTEp
石頭確切的名稱我已經不記得了，我們都是叫它畫石(picture rocks)。
如果你曾經開車從Sultan走highway 2到Goldbar，
應該會對一間商店旁的機器人雕像有印象，那邊就是我們賣石頭的地方，
一磅兩塊錢，聽起來不多，但對一個小孩來說，已經很有賺頭了。
從我們收集石頭的河邊走到泥土路停車的地方的距離並不算長，
但也足以讓不認識路的人在中途迷路。
在這地方的這些年來，除了我跟我爸之外，我只看過兩個人，
一個是聽到我們槍聲後，過來巡查的野生動物管理員，
另外一個就是我接下來要說的。
我記得在14歲的時候的某天，我揹著裝滿畫石的背包離開河邊要走上山回我爸的車。
途中遇到一個看起來差不多30歲的人，
看到對方的時候，我們彼此都有點嚇到，在這麼偏遠的山區竟然會遇到其他人，
但當我越來越靠近他的時候(我是上山的方向, 而他是下山的方向)
我發現他臉上驚訝的表情越來越濃，一副看到鬼的樣子。
當我走過他身邊時，他就一副想說什麼卻又不知道該說什麼的表情。
我還記得我那時邊走邊想說這個人的長相跟我們家族的人好像。
走到我爸的車子後，我把石頭倒在貨車的貨斗裡，再走回河邊找我爸。
找到他後我問他有沒有看到我剛遇到的那個人，他說他沒看到。
我一直對這件事印象非常深刻。
去年我到Snohomish拜訪親戚的時候，順便去了Goblin Creek舊地重遊，
上一次我來這已經是15年前的事了。
我把車停在小時候我爸停車的老地方後，往下山的方向走去小時候收集石頭的河邊，
在途中我看一件讓我大吃一驚的事。
當我走到一半的時候，看到一個大概14歲左右的小孩從河邊的方向走上來，
他背著一個看起來很重的背包。
我越靠近他，內心驚訝的程度就越高，因為他看起來就像是我14歲的樣子。
當他經過我的時候，我很想跟他說些什麼，但又找不到合適的話來表達我內心的感覺。
就這樣他繼續往上走，我繼續往下走，
直到我突然想起我14歲時在這遇到一個陌生人的事，也隨即醒悟到
我就是14歲那次神奇的偶遇事件中的另外那個人。
14歲的小孩跟陌生人都是我，只是相差十五歲。
我馬上轉身試圖追上那個小孩，一路跑到我停車的地方，
但我卻什麼人也沒看到，我剛剛只是遲疑一下下，周遭也沒有其他路可以讓他走，
但他就這樣消失了。
在強烈的好奇心的驅使之下，我馬上跑回河邊，期望能看到年輕15歲的父親在河邊釣魚
結果我還是沒看到任何人。
回到家後，因為這件事實在太過離奇，所以我也沒跟朋友或是家人提起。
我只想把這整件事分享在Reddit上，聽聽大家的想法，
或許能遇到有相同經驗的人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.152.226
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1411229604.A.AA6.html
推
09/21 00:30, , 1F
09/21 00:30, 1F
推
09/21 00:34, , 2F
09/21 00:34, 2F
推
09/21 00:38, , 3F
09/21 00:38, 3F
推
09/21 00:38, , 4F
09/21 00:38, 4F
推
09/21 00:50, , 5F
09/21 00:50, 5F
推
09/21 00:52, , 6F
09/21 00:52, 6F
推
09/21 00:57, , 7F
09/21 00:57, 7F
→
09/21 00:57, , 8F
09/21 00:57, 8F
推
09/21 01:21, , 9F
09/21 01:21, 9F
推
09/21 01:32, , 10F
09/21 01:32, 10F
推
09/21 01:35, , 11F
09/21 01:35, 11F
推
09/21 01:37, , 12F
09/21 01:37, 12F
推
09/21 01:37, , 13F
09/21 01:37, 13F
推
09/21 02:17, , 14F
09/21 02:17, 14F
推
09/21 02:41, , 15F
09/21 02:41, 15F
→
09/21 02:45, , 16F
09/21 02:45, 16F
推
09/21 02:53, , 17F
09/21 02:53, 17F
推
09/21 04:15, , 18F
09/21 04:15, 18F
推
09/21 04:23, , 19F
09/21 04:23, 19F
推
09/21 06:11, , 20F
09/21 06:11, 20F
推
09/21 06:52, , 21F
09/21 06:52, 21F
推
09/21 06:52, , 22F
09/21 06:52, 22F
推
09/21 07:25, , 23F
09/21 07:25, 23F
推
09/21 08:04, , 24F
09/21 08:04, 24F
推
09/21 08:57, , 25F
09/21 08:57, 25F
推
09/21 09:08, , 26F
09/21 09:08, 26F
推
09/21 09:25, , 27F
09/21 09:25, 27F
推
09/21 10:10, , 28F
09/21 10:10, 28F
→
09/21 10:11, , 29F
09/21 10:11, 29F
→
09/21 10:11, , 30F
09/21 10:11, 30F
→
09/21 10:11, , 31F
09/21 10:11, 31F
推
09/21 10:44, , 32F
09/21 10:44, 32F
推
09/21 10:49, , 33F
09/21 10:49, 33F
→
09/21 10:50, , 34F
09/21 10:50, 34F
推
09/21 11:31, , 35F
09/21 11:31, 35F
推
09/21 12:21, , 36F
09/21 12:21, 36F
推
09/21 12:46, , 37F
09/21 12:46, 37F
推
09/21 12:55, , 38F
09/21 12:55, 38F
推
09/21 13:57, , 39F
09/21 13:57, 39F
推
09/21 14:17, , 40F
09/21 14:17, 40F
推
09/21 16:51, , 41F
09/21 16:51, 41F
推
09/21 18:12, , 42F
09/21 18:12, 42F
推
09/21 19:29, , 43F
09/21 19:29, 43F
推
09/21 19:37, , 44F
09/21 19:37, 44F
推
09/21 20:53, , 45F
09/21 20:53, 45F
推
09/21 21:30, , 46F
09/21 21:30, 46F
推
09/21 21:55, , 47F
09/21 21:55, 47F
推
09/21 23:30, , 48F
09/21 23:30, 48F
噓
09/22 00:52, , 49F
09/22 00:52, 49F
推
09/22 12:01, , 50F
09/22 12:01, 50F
推
09/22 17:23, , 51F
09/22 17:23, 51F
推
09/22 20:07, , 52F
09/22 20:07, 52F
推
09/23 08:09, , 53F
09/23 08:09, 53F
推
09/23 14:32, , 54F
09/23 14:32, 54F
推
09/23 17:34, , 55F
09/23 17:34, 55F
推
09/24 10:44, , 56F
09/24 10:44, 56F
→
09/24 22:17, , 57F
09/24 22:17, 57F
推
09/25 15:11, , 58F
09/25 15:11, 58F
推
09/25 19:57, , 59F
09/25 19:57, 59F
→
09/27 02:23, , 60F
09/27 02:23, 60F
推
09/28 02:17, , 61F
09/28 02:17, 61F
推
09/29 15:08, , 62F
09/29 15:08, 62F
推
10/03 05:57, , 63F
10/03 05:57, 63F