[翻譯] Nosleep被遺忘在迪士尼

看板marvel作者 (gugu)時間9年前 (2015/05/28 22:35), 9年前編輯推噓60(60推 0噓 6→)
留言66則, 61人參與, 最新討論串1/1
[翻譯] Nosleep被遺忘在迪士尼 被遺忘在迪士尼Forgotten at Disney http://wh.reddit.com/r/nosleep/comments/37gboe/forgotten_at_disney_by_elfenliedkouta/ 我跟我的家人決定去佛羅里達的迪士尼世界樂園玩，在去之前我就超興奮期待這趟旅行的。以前我們有去過六旗遊樂園，雖然也是令人印象深刻，但是多數遊樂設施都要排隊加上我當時才六歲很多遊樂設施無法玩到。 總之這天終於來臨了，我們大約中午時到達樂園，整個下午跟晚上都在玩不同的遊樂設施直到遊樂園快閉園的時間，我之前喝了一大罐汽水喝完，於是想去廁所小便一下。 我爸媽說「我們在外面邊散步邊等你，你好了叫我們喔! 」 我 「OK!我好了會叫妳們的。 」 我進了廁所坐在馬桶上等著尿尿，想著剛明明有尿意，現在卻..此時燈突然被關掉了! 我的第六感仿佛預知到燈會被關掉，於是我馬上大聲的喊 「欸，還有人在裡面，把燈打開啦! 」沒有任何回應。 我想也許是總電源被關掉了? 我人還好好的坐在馬桶上，我平常也不太怕黑，於是只想著趕快尿完出去。 出了廁所感覺更奇怪，整個園區的燈都熄了。 通常園區應該還有善後清潔人員打掃園區及確認還有沒有人在園區內吧? 為什麼燈都關掉了呢? 我開始感到害怕不想再待在這裡，我大聲的叫爸爸媽媽，等了幾秒都沒人回應，只有我的回音，整個園區都很安靜。 這裡並不像是戶外有自然的風聲昆蟲聲，而是完全沒有任何聲音。 我只能聽到自己的腳步聲在如此安靜的狀況下，只覺得腳步聲越來越大聲。 好險想到我身上還有手機可以當照明使用，不過我一定要立刻找出去的路。 因為我手機電源只剩下32%! 這園區實在是安靜跟太大的讓人很害怕。 不管你有多勇敢，一個人還是會嚇的屁屁剉。 我開始覺得越來越恐慌也加快了我的腳步。 每一秒手機的電量都一點一點的減少，所以我要立刻離開這裡才行。 我跑了約15分鐘，但感覺卻像幾個小時。 我也想繼續往前跑，但我必須停下來，我拿出我的支氣管擴張劑，坐下吸了一口… 唉…可惡的氣喘… 等了一陣子，我的呼吸漸漸穩定，我起身想看出口在哪 既然我的爸媽沒有等我，我的手機也完全沒訊號，我也不想在這鬼地方等到天亮，我只想找工作人員...或是任何人能帶我離開這裡。 突然覺得奇怪為什麼我爸媽沒有等我，我爸從小就十分小心保護我! 他不讓我自己一個人去看信箱，因為他怕我被突如其來的車子撞到。 甚至剛剛在遊樂設施裡，迪士尼卡通人物要送我到出口，他也不願意，他以前是警察，從不輕易相信任何人。 仔細想想，我剛在廁所也不過5~10分鐘，在這短短時間內不可能疏散所有遊客吧?! 沒錯!!不可能的!! 我生氣的大喊了 「天阿!這裡到底發生什麼事了?! 」 這次...沒聽到任何回音。 我好害怕...快不能呼吸了...出口到底在哪...我在這裡多久了?! 我的手機也正好沒電了。 我聽見腳步聲，漸漸的走靠近我，是很沉重的腳步聲... "嘿~" 我聽見聲音從我身邊傳出 「你是迷路的小孩嗎? 」 這聲音...聽起來像是米奇跟米妮的聲音，不過是有什麼東西遮住她們的嘴巴，感覺像是被塞了襪子或是或隔著人偶裝的關係。 不過讓我感到最不安的是明明只聽見一個人的腳步聲，我卻聽到米奇跟米尼兩個人的聲音。 不知道是什麼東西還是什麼人，它把它的手靠在我的肩膀上輕輕跟我說 "今晚我們有一場特別難忘的秀喔..." 。 我沒有轉過頭來看它，我起身狂奔，我覺得我的身體變僵硬也起了雞皮疙瘩，我用盡全力奔跑，像是要把我的腎上腺素上升至最高..不過...我的速度還是漸漸慢了下來。 我的氣喘發作了!! 天阿為什麼這時候發作? 我蹲下喘口氣，調整呼吸，拿出我的支氣管擴張劑，才發現我已經快到出口了。 我立刻衝向出口，我只想趕快見到我爸媽，不論是暈倒或是死亡我都不在乎了…只想再見我爸媽一面。 我看到出口了....是關著鎖好的。我試著破壞那鎖，都沒有用，我打不開…。 當我感受到剛那毛茸茸的手再度搭在我肩上…我放棄了。 媽我愛你，爸我愛你，謝謝妳們帶我來迪士尼...我再也離不開這裡了。 我隱約記得我最後想著這些，當我被米奇玩偶背起來帶回黑暗中…。 隔天早上，我在出口外醒來，蹣跚地找到去警察局的路。 我父母已經跟警察連絡，因為他們在廁所找不到我，工作人員在閉園後也完全找不倒我。 我不知道究竟到底發生什麼事… 唯一知道的是我永遠再也不想去迪士尼世界了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.105.245 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1432823705.A.9D1.html
推
05/28 22:36, , 1F
這篇很讚!
05/28 22:36, 1F
推
05/28 22:42, , 2F
求翻譯
05/28 22:42, 2F
推
05/28 22:43, , 3F
這種時空間錯亂的好恐怖額
05/28 22:43, 3F
※ 編輯: gugustacy (36.231.105.245), 05/28/2015 22:48:17
推
05/28 22:49, , 4F
推
05/28 22:49, 4F
推
05/28 22:57, , 5F
想到之前有篇講迪士尼黑暗面的翻譯 好恐怖
05/28 22:57, 5F
推
05/28 23:05, , 6F
推
05/28 23:05, 6F
推
05/28 23:05, , 7F
有毛到有推 不過遊樂園好像常出現這種傳言
05/28 23:05, 7F
→
05/28 23:06, , 8F
(有人進去就再也沒出來之類的...)
05/28 23:06, 8F
推
05/28 23:10, , 9F
有茸
05/28 23:10, 9F
推
05/28 23:13, , 10F
迪士尼系列必推
05/28 23:13, 10F
推
05/28 23:16, , 11F
這篇很妙!
05/28 23:16, 11F
推
05/28 23:16, , 12F
昏迷之後被幹什麼了呢
05/28 23:16, 12F
推
05/28 23:16, , 13F
好恐怖啊
05/28 23:16, 13F
推
05/28 23:23, , 14F
讓我想到之前有一篇也是說迪士尼的……
05/28 23:23, 14F
推
05/28 23:49, , 15F
恐怖推
05/28 23:49, 15F
推
05/28 23:52, , 16F
迪士尼系列真的很毛…
05/28 23:52, 16F
推
05/28 23:53, , 17F
屁股痛痛的
05/28 23:53, 17F
推
05/28 23:54, , 18F
感覺是幻想文
05/28 23:54, 18F
推
05/28 23:58, , 19F
我也想到那篇迪士尼Orz
05/28 23:58, 19F
推
05/29 00:06, , 20F
屁股痛痛是怎樣
05/29 00:06, 20F
推
05/29 00:18, , 21F
原來廁所不是最安全的地方
05/29 00:18, 21F
推
05/29 00:33, , 22F
abandon by Disney
05/29 00:33, 22F
推
05/29 00:38, , 23F
感覺又是佛羅里達?
05/29 00:38, 23F
推
05/29 00:44, , 24F
推
05/29 00:44, 24F
推
05/29 01:13, , 25F
沈默之丘？
05/29 01:13, 25F
推
05/29 01:33, , 26F
Wow
05/29 01:33, 26F
推
05/29 01:45, , 27F
不知道有沒有少了什麼東西
05/29 01:45, 27F
推
05/29 01:54, , 28F
一個人在黑暗的遊樂園裡走，想像就好恐怖
05/29 01:54, 28F
推
05/29 04:01, , 29F
真正的米奇解救小孩~~(行銷催眠阿~~~！
05/29 04:01, 29F
推
05/29 04:27, , 30F
唔...6歲小孩有手機嗎? 時間往前推當時手機有照明功能嗎?
05/29 04:27, 30F
推
05/29 05:29, , 31F
我當時六歲，第一段有寫。當時
05/29 05:29, 31F
推
05/29 05:42, , 32F
這篇好毛，最怕這種的QQ
05/29 05:42, 32F
推
05/29 07:49, , 33F
很假的故事
05/29 07:49, 33F
推
05/29 08:38, , 34F
說不定是那兩個米奇米妮帶他離開黑暗世界的
05/29 08:38, 34F
推
05/29 09:31, , 35F
好可怕喔
05/29 09:31, 35F
推
05/29 09:52, , 36F
六歲是之前的樂園吧==
05/29 09:52, 36F
推
05/29 09:53, , 37F
最後一段有點虎爛 迪士尼占地超大周邊根本沒有警察
05/29 09:53, 37F
→
05/29 09:53, , 38F
局
05/29 09:53, 38F
推
05/29 09:57, , 39F
感覺有點爛尾
05/29 09:57, 39F
推
05/29 10:19, , 40F
被米奇肛了
05/29 10:19, 40F
推
05/29 10:26, , 41F
腎還在嗎？XDD
05/29 10:26, 41F
推
05/29 10:27, , 42F
Char~~~lie~
05/29 10:27, 42F
推
05/29 11:03, , 43F
覺得好適合作成恐怖遊戲！！
05/29 11:03, 43F
推
05/29 11:17, , 44F
美國人真的一堆氣喘or肥宅....
05/29 11:17, 44F
推
05/29 11:49, , 45F
有手機不是先打電話而是當照明燈超詭異的啊
05/29 11:49, 45F
推
05/29 12:25, , 46F
馬的這麼晚還有小朋友 害老子不能下班?
05/29 12:25, 46F
→
05/29 13:32, , 47F
不是r 以前的手機 電池系統只有0 50 75 100 四個層
05/29 13:32, 47F
→
05/29 13:32, , 48F
是近這幾年才有顯示%數的吧??
05/29 13:32, 48F
→
05/29 13:47, , 49F
看到6歲 就覺得又是杜撰的創文 是可以這麼有記憶
05/29 13:47, 49F
推
05/29 15:05, , 50F
迪士尼系列推
05/29 15:05, 50F
推
05/29 16:50, , 51F
毛
05/29 16:50, 51F
推
05/29 17:33, , 52F
好可怕啊！
05/29 17:33, 52F
推
05/29 22:01, , 53F
是指去之前的遊樂園六歲，不是去迪士尼時六歲吧
05/29 22:01, 53F
→
05/29 22:01, , 54F
不然不可能在迪士尼玩各種設施 (六歲很多不能玩)
05/29 22:01, 54F
推
05/30 00:38, , 55F
他六歲去六旗遊樂園 長大的他去迪士尼樂園 懂?
05/30 00:38, 55F
推
05/30 03:07, , 56F
迪士尼周邊有警察局 去查Google地圖就知道了
05/30 03:07, 56F
推
05/30 11:55, , 57F
推
05/30 11:55, 57F
推
05/30 17:35, , 58F
推迪士尼系列
05/30 17:35, 58F
推
05/31 03:05, , 59F
推
05/31 03:05, 59F
推
05/31 17:23, , 60F
被米奇肛了吧
05/31 17:23, 60F
推
06/01 07:35, , 61F
長大才去迪士尼，六歲六旗
06/01 07:35, 61F
推
06/01 18:21, , 62F
推
06/01 18:21, 62F
推
06/04 16:43, , 63F
有毛到
06/04 16:43, 63F
推
06/04 23:04, , 64F
我去過佛州迪士尼，根本好玩到炸裂XDD一生必去
06/04 23:04, 64F
推
06/05 01:08, , 65F
毛克利宮殿？
06/05 01:08, 65F
推
06/08 18:54, , 66F
讓我想到沉默之丘
06/08 18:54, 66F
‣ 更多 gugustacy 的文章
文章代碼(AID): #1LPoUPdH (marvel)