[翻譯]日本怪談—飄著異味的旅館

看板marvel作者 (mlnaml)時間8年前 (2016/02/03 18:50), 8年前編輯推噓47(47推 0噓 7→)
留言54則, 50人參與, 最新討論串1/1
飄著異味的旅館 死ぬ程洒落にならない怖い話を集めてみない？331 http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/occult/1443066502/ 已經是好幾年前的體驗了。 確定是發生在青森縣。因為工作需要出差一晚，我隨便找了間旅館。 那間旅館口碑不會太糟糕，最重要的是收費便宜。 因為我們公司的住宿費是定額支給，所以我想盡量找便宜點的旅館多賺點差額。 工作結束時已經是晚上了，我朝旅館出發。 旅館是棟大約4層樓高的老舊建築、建築量體異常地細長讓人有點在意。 大廳一看就是廉價旅館特有的狹窄雜亂。廉價的紅地毯飄著一股異味。 按下呼叫鈴，櫃台出現一個年長的男人。 入房登記結束後，我搭電梯…這裡的電梯也很臭…到達我在三樓的房間。 狹窄的房間裡擺著床、桌子和皮革已經剝落的椅子，就是間非常普通的商業旅館套房。 在又擠又飄著股水溝味的浴室淋完浴後，我正打算坐在床上時無意間注意到木製床的底下 有個大抽屜。 應該是置物用的吧。我想反正不是連日住宿，所以也用不到吧，不過還是下意識地伸手拉 開了抽屜。 映入眼簾的是此尺寸不小的漢字。更正，字的形體像漢字，但是無法辨讀的文字。 一個字大概10cm平方那麼大，用毛筆清楚地寫在布上。 雖然感覺到有點違和，不過我也沒有太在意，便把抽屜關上。 工作整理告一段落後，想喝杯酒。 自動販賣機在一樓大廳。我按了按鈕打算搭電梯下樓，但電梯一直停在某一樓不動。 反正是三樓，就走樓梯吧，可是我找不到樓梯在哪。 在昏暗的走廊繞了好幾圈，終於找到一扇與牆壁同色、不太起眼又有點髒的白色門。 那扇門並沒有標示逃生梯，也沒特別多想些什麼，我想應該是樓梯間吧，便打開了門。 雖然走廊燈光昏暗，門後又是一片漆黑，但從空氣流動可以感覺門後應該不是房間而是樓 梯。 我半個身體探入門內伸手尋找電燈開關，按下開關後天花板上的小燈泡發出微弱的光線。 微弱的光線點亮四周，我第一眼看到的是前方1米左右堆著袋子。 白底的袋子上清楚地用毛筆寫著烏黑的某種文字。 梯間一共有3個，4個袋子，更正，昏暗之中往樓上看去，往上的階梯一樣堆著相同的袋子 。 我猜想應該是裝床單用的麻布袋，不過形狀開上去有點奇怪。 袋子形狀並非整體蓬蓬地鼓起，反而是多處突出圓潤的隆起。 袋子除了靠著階梯擺放外，也有橫躺在地上的袋子。 袋子裡看來擺的不是被單那一類的物品，但也不像是鐵製品那一類硬物。 那袋子寫著羅列著某種漢字。 這是怎麼回事？我完全搞不清楚狀況，一時不知所措。 就在那時，雖然不知道原因，但是我漸漸有種自己看了不該看的東西的感覺。 隨著眼睛越來越適應黑暗，我幾乎可以確定這個感覺是對的。 雖然我是一直看著光線照得到的上樓階梯，但可以確定在樓下梯間的一片漆黑裡，有誰一 直盯著我看。 我從眼角捕捉到那傢伙在黑暗中蠢動的身影。我拼命地避免與祂對上眼。 「嗚嗚嗚」可以聽見像是從喉嚨發出的低沉嘶吼。 就在那時，剛才還在觀察的幾個袋子裡其中幾個開始蠕動。 我快步逃離現場，躲在房間角落窩了一個晚上。 經過事後調查，那個看起來像漢字的文字應該是梵文。 不過我還是沒查出那串文字的意義。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.202.210.107 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1454496642.A.0F3.html ※ 編輯: mlnaml123 (153.202.210.107), 02/03/2016 18:51:34
推
02/03 18:55, , 1F
好好奇喔到底什麼字
02/03 18:55, 1F
→
02/03 19:13, , 2F
有恐怖到
02/03 19:13, 2F
推
02/03 19:14, , 3F
感覺不是正派的旅館
02/03 19:14, 3F
推
02/03 19:16, , 4F
可能是暴力討債
02/03 19:16, 4F
→
02/03 19:20, , 5F
唵嘛呢叭咪吽-風火雷電劈 的秘笈吧
02/03 19:20, 5F
推
02/03 19:27, , 6F
大概是寫 你是我的小貓咪之類的吧
02/03 19:27, 6F
推
02/03 19:54, , 7F
被虐狂放置中
02/03 19:54, 7F
推
02/03 19:58, , 8F
推
02/03 19:58, 8F
推
02/03 19:59, , 9F
大概是喵電感應之類的吧（誤
02/03 19:59, 9F
推
02/03 20:01, , 10F
六樓，你害我飲料差點噴出來…
02/03 20:01, 10F
推
02/03 20:55, , 11F
推
02/03 20:55, 11F
推
02/03 21:16, , 12F
推
02/03 21:16, 12F
推
02/03 21:31, , 13F
六樓XDD
02/03 21:31, 13F
推
02/03 22:23, , 14F
原po是建築設計相關的嗎？
02/03 22:23, 14F
推
02/03 22:29, , 15F
推翻譯。好奇「你是我的小貓咪」 梵文怎麼鞋？
02/03 22:29, 15F
→
02/03 22:29, , 16F
寫
02/03 22:29, 16F
→
02/03 22:46, , 17F
我是啊、算念過建築系吧
02/03 22:46, 17F
推
02/03 22:58, , 18F
推
02/03 22:58, 18F
推
02/03 23:40, , 19F
看完6樓整個沒fu了
02/03 23:40, 19F
推
02/04 00:08, , 20F
你是我的小貓咪XDDDDDDDD
02/04 00:08, 20F
推
02/04 00:15, , 21F
你是我的小蘋果
02/04 00:15, 21F
推
02/04 00:22, , 22F
這是喵電感應
02/04 00:22, 22F
推
02/04 00:36, , 23F
趕緊要做叉燒包來著
02/04 00:36, 23F
推
02/04 00:45, , 24F
六樓好煩XDDDDDD
02/04 00:45, 24F
推
02/04 02:29, , 25F
還以為是屍體直到看到推文以後XDDD
02/04 02:29, 25F
推
02/04 03:43, , 26F
推文XDDDD
02/04 03:43, 26F
推
02/04 04:47, , 27F
聯想到不倒翁人胔之類的
02/04 04:47, 27F
推
02/04 08:14, , 28F
原本以為是住進去的人晚上被綁架拿去當祭品了
02/04 08:14, 28F
→
02/04 08:14, , 29F
原來是小貓咪啊 那我就放心了
02/04 08:14, 29F
推
02/04 08:47, , 30F
推
02/04 08:47, 30F
推
02/04 09:11, , 31F
翻譯推
02/04 09:11, 31F
推
02/04 09:55, , 32F
感謝翻譯
02/04 09:55, 32F
推
02/04 10:31, , 33F
六樓XDDD
02/04 10:31, 33F
推
02/04 10:34, , 34F
你是我的小阿小蘋果
02/04 10:34, 34F
推
02/04 10:38, , 35F
難怪會翻出建築量體這個辭﹋﹋
02/04 10:38, 35F
推
02/04 11:04, , 36F
看到建築量體就覺得原po建築系+1
02/04 11:04, 36F
推
02/04 12:23, , 37F
推翻譯
02/04 12:23, 37F
推
02/04 12:36, , 38F
卍 囧
02/04 12:36, 38F
推
02/04 17:31, , 39F
想到怒火邊界
02/04 17:31, 39F
推
02/04 22:43, , 40F
喵喵喵喵喵 喵電感應
02/04 22:43, 40F
推
02/05 00:26, , 41F
空氣中瀰漫著臭味的旅館評價竟然不糟？
02/05 00:26, 41F
推
02/05 02:31, , 42F
原來是小貓咪！
02/05 02:31, 42F
推
02/05 05:32, , 43F
6樓害我瞬間笑出來
02/05 05:32, 43F
推
02/05 07:46, , 44F
快來喵喵 喵喵喵 喵電感應
02/05 07:46, 44F
推
02/05 12:05, , 45F
好噁心的感覺
02/05 12:05, 45F
推
02/05 12:29, , 46F
推
02/05 12:29, 46F
推
02/05 16:09, , 47F
毛毛的
02/05 16:09, 47F
推
02/16 12:37, , 48F
小貓咪是哪來的梗啊..
02/16 12:37, 48F
推
02/20 04:36, , 49F
這評價俄羅斯人洗出來的吧！
02/20 04:36, 49F
推
03/16 15:30, , 50F
6樓XDDDDDDDDDDDDDD
03/16 15:30, 50F
推
03/21 11:27, , 51F
推
03/21 11:27, 51F
推
02/18 16:49, , 52F
推推
02/18 16:49, 52F
→
02/18 16:51, , 53F
每個房間床底都有一個袋子裝房客用的吧至於要賣要吃掉都
02/18 16:51, 53F
→
02/18 16:51, , 54F
有可能...
02/18 16:51, 54F
‣ 更多 mlnaml123 的文章
文章代碼(AID): #1MiTk23p (marvel)