[翻譯] Reddit短篇:母性
原文網址:https://redd.it/6g2x2a
Enjoy the story!
-
我實在不該生小孩的。
但莉莉(Lilly)一出生,就成了我的全世界。
她不僅和我長得很像,而且既活潑又聰明;
我運氣真的好到不行。
我始終不明白,為什麼我丈夫遠遠不像我這麼深深愛著她。
莉莉出生之前,我們十分恩愛,
但隨著光陰流逝,他變得既陰沉又憂鬱。
總歸一句,他不是個壞人,
而且我確實也沒有盡責地好好陪在他身邊。
現在,他再婚了,我沒什麼意見。
他的新任妻子梅琳達(Melinda)一開始表現得很好,
支持著丈夫,對莉莉參加的足球比賽也顯得很熱情投入。
她也不是個壞人啦。
不過,我猜,丹恩(Dan)對我一直無法完全忘懷,
女兒更時時昭示著曾經有我這個「前任」存在,
這些事實逼出了她的黑暗面。
現在,莉莉長成了十幾歲的少女,和梅琳達發生衝突已經是家常便飯。
丹恩太軟弱,根本解決不了什麼問題,
梅琳達因此變得越來越憤怒而粗暴。
最近這次衝突真的對莉莉傷害至深,她不但悶悶不樂,而且哭個不停。
我聽見莉莉和朋友在講電話,很明確地對梅琳達大喊
「妳又不是我真正的媽媽,根本不配處罰我!」
梅琳達回諷:
「是啊,妳對妳親娘還挺手下留情的,早早就害她一命嗚呼,
才不用管妳這些亂七八糟的鳥事。」
我不爽到了極點,才不管她是不是在睡覺,在午夜時分直直闖入他們家。
環掌掐住她的脖子,在她猛然睜開眼睛時逼近她的臉,怒斥:
「不准把那些前塵往事怪在我女兒頭上。
我都能為她而死,妳想測試我能不能為她殺人嗎?」
她拚死命地搖頭,而我直到捏碎了她的氣管,才微笑著放手。
我實在不該生小孩的。但我幹他媽的真是個好媽媽。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.215.10
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1497259809.A.CE0.html
推
06/12 17:33, , 1F
06/12 17:33, 1F
推
06/12 17:47, , 2F
06/12 17:47, 2F
推
06/12 17:58, , 3F
06/12 17:58, 3F
→
06/12 18:12, , 4F
06/12 18:12, 4F
→
06/12 18:14, , 5F
06/12 18:14, 5F
推
06/12 18:19, , 6F
06/12 18:19, 6F
→
06/12 18:40, , 7F
06/12 18:40, 7F
推
06/12 18:44, , 8F
06/12 18:44, 8F
推
06/12 19:15, , 9F
06/12 19:15, 9F
→
06/12 19:18, , 10F
06/12 19:18, 10F
→
06/12 19:22, , 11F
06/12 19:22, 11F
推
06/12 19:22, , 12F
06/12 19:22, 12F
推
06/12 19:25, , 13F
06/12 19:25, 13F
推
06/12 19:38, , 14F
06/12 19:38, 14F
推
06/12 19:46, , 15F
06/12 19:46, 15F
推
06/12 19:58, , 16F
06/12 19:58, 16F
推
06/12 20:07, , 17F
06/12 20:07, 17F
推
06/12 20:24, , 18F
06/12 20:24, 18F
推
06/12 20:26, , 19F
06/12 20:26, 19F
推
06/12 20:33, , 20F
06/12 20:33, 20F
推
06/12 20:40, , 21F
06/12 20:40, 21F
推
06/12 20:42, , 22F
06/12 20:42, 22F
推
06/12 20:43, , 23F
06/12 20:43, 23F
→
06/12 21:11, , 24F
06/12 21:11, 24F
推
06/12 21:11, , 25F
06/12 21:11, 25F
推
06/12 21:17, , 26F
06/12 21:17, 26F
推
06/12 21:22, , 27F
06/12 21:22, 27F
推
06/12 21:47, , 28F
06/12 21:47, 28F
推
06/12 22:23, , 29F
06/12 22:23, 29F
推
06/12 22:36, , 30F
06/12 22:36, 30F
推
06/12 22:44, , 31F
06/12 22:44, 31F
推
06/12 23:14, , 32F
06/12 23:14, 32F
推
06/13 01:26, , 33F
06/13 01:26, 33F
推
06/13 02:19, , 34F
06/13 02:19, 34F
推
06/13 05:22, , 35F
06/13 05:22, 35F
推
06/13 10:05, , 36F
06/13 10:05, 36F
推
06/13 10:38, , 37F
06/13 10:38, 37F
推
06/13 10:45, , 38F
06/13 10:45, 38F
推
06/13 11:45, , 39F
06/13 11:45, 39F
推
06/13 15:44, , 40F
06/13 15:44, 40F
推
06/13 16:08, , 41F
06/13 16:08, 41F
推
06/13 17:44, , 42F
06/13 17:44, 42F
→
06/13 17:44, , 43F
06/13 17:44, 43F
推
06/13 17:59, , 44F
06/13 17:59, 44F
推
06/13 18:10, , 45F
06/13 18:10, 45F
推
06/13 19:25, , 46F
06/13 19:25, 46F
推
06/13 21:29, , 47F
06/13 21:29, 47F
推
06/13 21:50, , 48F
06/13 21:50, 48F
推
06/14 00:34, , 49F
06/14 00:34, 49F
→
06/14 02:06, , 50F
06/14 02:06, 50F
→
06/14 02:06, , 51F
06/14 02:06, 51F
推
06/14 04:51, , 52F
06/14 04:51, 52F
推
06/14 12:29, , 53F
06/14 12:29, 53F
→
06/14 12:30, , 54F
06/14 12:30, 54F
推
06/14 15:06, , 55F
06/14 15:06, 55F
推
06/15 09:49, , 56F
06/15 09:49, 56F
推
06/16 00:36, , 57F
06/16 00:36, 57F
推
06/19 11:46, , 58F
06/19 11:46, 58F
推
06/19 21:02, , 59F
06/19 21:02, 59F
推
06/20 10:59, , 60F
06/20 10:59, 60F
推
07/01 18:12, , 61F
07/01 18:12, 61F
推
07/06 16:32, , 62F
07/06 16:32, 62F
推
07/13 23:14, , 63F
07/13 23:14, 63F
推
06/07 16:13, , 64F
06/07 16:13, 64F