[討論] 盧貝松為什麼選擇韓國黑幫而不選台灣黑幫

看板movie作者 (榮尼王)時間10年前 (2014/08/30 18:58), 編輯推噓24(28推 4噓 12→)
留言44則, 34人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
看完露西我一直有個疑惑 為什麼劇情中要設定是在台灣的韓國黑幫，而不是當地的台灣黑幫? 如果 Google 一下竹聯幫其實台灣黑幫也是很兇狠的啊 竹聯幫還被列為全世界最危險幫派排名第四，韓國都還沒有幫派進的了前十耶 而且竹聯幫除了台灣以外，在美國、歐洲、澳洲都有據點 以劇情來說追殺到歐洲也合理啊 我自己猜測選擇韓國黑幫的可能性有幾個 1. 以盧貝松的角度覺得韓國演員比華人演員有大螢幕殺氣 可能本來甚至是想直接把劇情背景挑選在韓國拍 但是盧貝松又想要有中文字出現，因為中文字比較符合歐美對亞洲的印象 所以選了在台灣的韓國黑幫 2. 在台灣留學的露西遇到講韓文而不是講中文的黑幫 更能增加露西力量覺醒前的孤苦無依感 所以還故意不翻譯說話內容給觀眾看 (不過我覺得這原因好像有點華人的角度看才會這麼覺得 以歐美觀眾角度看應該也分不出來黑幫講的是中文還是韓文吧?) 3. 台北市政府有跟盧貝松要求，不能出現太多台灣的負面元素 才願意借台北市給盧貝松拍電影 (純猜測...) 不過假如當初盧貝松真的把劇情改成台灣黑幫 說不定台灣的議員罵露西污辱台灣又會再罵更兇好幾倍 板上面罵的網友也會增加很多倍 只是盧貝松應該也不會管這個吧 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.217.29 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1409396294.A.D13.html
推
08/30 19:02, , 1F
榮尼王.......膝蓋軟了
08/30 19:02, 1F
推
08/30 19:07, , 2F
黑幫還好 覺得裡面那句暗諷台灣剽竊王國的影響比較大
08/30 19:07, 2F
推
08/30 19:19, , 3F
北市大概怕幫主人選會以馬白連郝做挑選基準~改韓避嫌
08/30 19:19, 3F
推
08/30 19:32, , 4F
純粹就是他跟韓國人熟吧
08/30 19:32, 4F
推
08/30 19:38, , 5F
韓國老大滿臉橫肉 眼的很到位其實 讓人討厭就演對了
08/30 19:38, 5F
→
08/30 19:46, , 6F
因為韓國人路上隨便抓都長那樣 整過得不算...
08/30 19:46, 6F
推
08/30 19:55, , 7F
因為台灣黑幫不會在飯店
08/30 19:55, 7F
推
08/30 20:05, , 8F
拉一些韓國票房
08/30 20:05, 8F
推
08/30 20:51, , 9F
是傳奇人物榮尼王!
08/30 20:51, 9F
推
08/30 21:12, , 10F
關於第2點，其實可以講台語
08/30 21:12, 10F
推
08/30 21:20, , 11F
因為台灣黑幫很鄉土味 破壞時尚感的fu
08/30 21:20, 11F
推
08/30 21:21, , 12F
可以找白狼來演阿
08/30 21:21, 12F
推
08/30 21:44, , 13F
韓國老大剛出場時有點像蓋瑞歐德曼。
08/30 21:44, 13F
推
08/30 21:52, , 14F
他有說過因為他很喜歡oldboy所以壞人才會用他
08/30 21:52, 14F
推
08/30 22:18, , 15F
看出現哪個品牌手機就知道了
08/30 22:18, 15F
推
08/30 22:37, , 16F
只有我覺得用韓國人當黑幫是特別象徵，然後最後被露
08/30 22:37, 16F
→
08/30 22:37, , 17F
西解決掉很爽嗎？XD
08/30 22:37, 17F
→
08/30 23:08, , 18F
怕變成艋舺(?
08/30 23:08, 18F
推
08/30 23:44, , 19F
因為台灣黑幫破壞畫面美感+1
08/30 23:44, 19F
噓
08/31 00:33, , 20F
一開始含果狗在那邊汪汪叫還不上字幕 想說到底在講
08/31 00:33, 20F
→
08/31 00:34, , 21F
三小朋友 本來以為是台灣的黑道 結果沒事用什麼韓國
08/31 00:34, 21F
→
08/31 00:34, , 22F
有人說是為了營造聽不懂的緊張氣氛
08/31 00:34, 22F
→
08/31 00:35, , 23F
如果含狗人看這片的話 就聽得懂了阿 魯貝鬆還以為
08/31 00:35, 23F
→
08/31 00:35, , 24F
這樣安排沒字幕是精心策劃的喔呵呵
08/31 00:35, 24F
推
08/31 01:15, , 25F
樓上也噓太快 記得在板上有人問過這問題
08/31 01:15, 25F
→
08/31 01:16, , 26F
真的想知道為什麼 可以自己爬文看看
08/31 01:16, 26F
推
08/31 01:39, , 27F
韓國黑幫似乎是常客呀 攻佔白宮他們也有份 qq
08/31 01:39, 27F
推
08/31 01:46, , 28F
因為韓國人是扮演被世界討厭的角色
08/31 01:46, 28F
→
08/31 01:46, , 29F
令人討厭的角色－韓國人　　可以被大家接受
08/31 01:46, 29F
噓
08/31 01:50, , 30F
被世界討厭的腳色 那應該不能少了支那人啊
08/31 01:50, 30F
推
08/31 03:06, , 31F
樓上 當韓國隊對上大陸隊 這時台灣希望大陸贏的居多
08/31 03:06, 31F
→
08/31 03:12, , 32F
精神分裂
08/31 03:12, 32F
噓
08/31 04:28, , 33F
有KMT凶狠嗎
08/31 04:28, 33F
推
08/31 07:12, , 34F
因為台灣的黑幫是政府阿~~要叫他怎麼拍呢~~
08/31 07:12, 34F
推
08/31 09:35, , 35F
選台灣黑幫就會有一堆人出來靠背 說破壞台灣形象怎樣的
08/31 09:35, 35F
推
08/31 10:17, , 36F
某樓是在開玩笑嗎 希望大陸贏的居多? 呵呵
08/31 10:17, 36F
推
08/31 11:35, , 37F
你怎麼有希望中國贏的居多 這個時候我會希望韓國贏
08/31 11:35, 37F
推
08/31 11:55, , 38F
應該是盧有聽說台灣人心態普遍仇韓吧，加上韓國演員在
08/31 11:55, 38F
→
08/31 11:56, , 39F
國際上真的比台灣有知名度太多，一石二鳥
08/31 11:56, 39F
→
08/31 12:51, , 40F
因為這樣符合韓國形象啊ㄏㄏ
08/31 12:51, 40F
推
08/31 14:58, , 41F
三星置入很大, 應該是有要求要韓國人演員
08/31 14:58, 41F
推
09/01 22:49, , 42F
看誰的贊助多啊，手機.NB.TV，他X的都是三星…
09/01 22:49, 42F
噓
09/04 01:16, , 43F
純噓某樓,中國跟韓國比賽我一定支持韓國
09/04 01:16, 43F
推
09/06 10:50, , 44F
如果中韓比賽，我寧願轉台看海綿寶寶
09/06 10:50, 44F
‣ 更多 ronnywang 的文章
文章代碼(AID): #1K0Qv6qJ (movie)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 ronnywang 的文章
文章代碼(AID): #1K0Qv6qJ (movie)