[問片] 國片 稻草人 有臺語版嘛？

看板movie作者 (油豬)時間7年前 (2016/11/25 09:47), 編輯推噓8(8推 0噓 11→)
留言19則, 13人參與, 最新討論串1/1
哈囉 各位版友大家好 這幾天在itune上看了國片 稻草人 劇情依舊引人入勝 美中不足的是國語配音 小弟記得以前看的時候是台語配音 不過現在都找不到了 不知道有沒有版友知道哪邊可能找的到 或者是手頭剛好有臺語版的呢 抑或是我的記憶錯誤沒有臺語版？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.243.145.230 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1480038468.A.0DA.html
推
11/25 10:13, , 1F
我記得原本是台灣國語版
11/25 10:13, 1F
推
11/25 10:13, , 2F
臺語版只在少數幾個地區上映 王童導演表示這版效果更好
11/25 10:13, 2F
→
11/25 10:14, , 3F
但是當時國語政策下這個版本沒能保存下來
11/25 10:14, 3F
→
11/25 10:14, , 4F
詳情可以看《王童七日談》這本書
11/25 10:14, 4F
→
11/25 10:14, , 5F
喔喔 所以我沒記錯，可惜現在都找不到了
11/25 10:14, 5F
→
11/25 10:15, , 6F
臺語版還是比較有味道
11/25 10:15, 6F
→
11/25 10:15, , 7F
感謝w大！
11/25 10:15, 7F
→
11/25 10:25, , 8F
以前很多台灣道地風俗的題材都用北京話演 根本荒唐
11/25 10:25, 8F
→
11/25 10:42, , 9F
嗚 魚翻邊了~~
11/25 10:42, 9F
推
11/25 11:32, , 10F
太平．天國有米軍致敬版XXD
11/25 11:32, 10F
推
11/25 11:36, , 11F
記得整部片是台國日語都有
11/25 11:36, 11F
推
11/25 12:33, , 12F
有臺語版呀
11/25 12:33, 12F
推
11/25 12:37, , 13F
非常好看
11/25 12:37, 13F
推
11/25 14:06, , 14F
少數會想一看再看的國片
11/25 14:06, 14F
推
11/26 01:21, , 15F
想收藏台語版 可惜沒了，卓勝利也走了 沒法重新配音
11/26 01:21, 15F
→
11/26 03:12, , 16F
臺灣早期的鄉土片都是國語配音..應該趁老演員還在時
11/26 03:12, 16F
→
11/26 03:12, , 17F
快重配臺語，才顯得原汁原味..
11/26 03:12, 17F
→
11/26 03:14, , 18F
以現在的技術，要模仿老演員的音色來重配，不知道可不可行
11/26 03:14, 18F
→
08/19 23:33, , 19F
日治時代的台灣不可能有人講北京語
08/19 23:33, 19F
‣ 更多 uzoo 的文章
文章代碼(AID): #1ODvX43Q (movie)