[臺中] 女 兒童美語 文法解析 商用寫作 口筆譯已刪文
1.科目： 全民英檢複試 (寫作指導+翻譯技巧) 英檢多益解題
兒童/成人美語會話 美式發音 全美語教學/伴讀 長句文法解析
學術寫作 論文導讀 中英口筆譯技巧 線上寫作/翻譯批改
2.地點： 台中市
3.時間： 平日／假日 可議
4.希望待遇： 視學生的目標及需求而定; 客制化課程 $800~ $1000/h 不等
5.教師性別： 女
6.學歷： 國立彰化師範大學英語學系 國立彰化師範大學翻譯所口譯組 (畢業)
7.連絡方式： 0976-103153, sntsols@gmail.com, 站內信
8.自介或經歷：
個人背景：彰師大英語系畢業，四年間亦修完27個教育學分，教學理論與實力兼具。
之後畢業於彰師大翻譯所口譯組。中英互譯及校稿經驗豐富；在學期間即
與科技公司合作，擔任兼職筆譯已五年。目前為美商公司的全職口筆譯及
語言諮詢，協助潤稿、校稿、翻譯、家教等服務。
教學理念：我認為教學是個找出問題、對症下藥的過程，上課的最終目標是讓學生習
得獨立解決問題的技巧(problem-solving skills)，不用依賴老師也有終
身學習的熱誠。希望學生學英文不是學骨架而已（單純的背單字文法），
而是要學到精髓，讓英文這跨文化的橋梁帶您看到不同的視野，隨心所欲
地跟上全球脈動。
家教經歷：家教學生來自各年齡層以及各行各業：幼兒、雙語國中小生、高中升學考生、
英語主修生（部分非主修）、研究生（論文導讀／學術寫作／留學前密訓）、
國考生、繪圖工程師、貿易公司總經理及員工、日語老師、日籍建築師、
社工、公務人員...等。
職場專業
‧ Sentient Solutions, LLC 語言諮詢／中英雙向口筆譯 (2012至今)
專屬美語家教（課程設計與授課）、寫作諮詢、潤稿校稿、筆譯、同步／逐步／隨行口譯
‧ 源豐科技股份有限公司 兼職筆譯：中／英行銷文案翻譯 (2009至今)
翻譯經歷：各領域文案.廣告文宣.網站行銷/ 論文.摘要.期刊/ 自傳履歷.SOP.作品集
商業書信/ 訴訟陳情信/ 台灣英語服務標章(2011~12)店家商品服務介紹
上市公司績效考核文件/ 臨床報告/ 技術性手冊/ 專利文件翻譯.校稿
教育部中部辦公室特約翻譯: 法規條文.新聞稿/ 亮相館影像文化特約翻譯
國科會影片腳本-仿生科技/ 國家地理頻道送審節目腳本-關公...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.180.40
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/need_student/M.1405264522.A.086.html