看板 [ translator ]
討論串[閒聊] 大家第一次接翻譯的感覺？
共 22 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
3
4
5
下一頁
尾頁
#1
[閒聊] 大家第一次接翻譯的感覺？
推噓2(2推 0噓 3→)留言5則，0人參與, 最新作者whitedog0104 (小白狗︰這是本尊沒分身)時間16年前 (2008/09/04 15:11), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
這篇是純聊天文，想問問大家第一次接到翻譯case的時候…. 是何時接到的？管道是什麼？接到的時候，是怎樣的心情？. 當然也很好奇你們接到的是什麼領域的～. 大家來分享一下吧！:). --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.228.36.230.
#2
Re: [閒聊] 大家第一次接翻譯的感覺？
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 最新作者marrins (閃開! 讓專業的來)時間16年前 (2008/09/04 17:59), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
第一次類型:文字翻譯. 種 類:基督教神學論文. 內 容: 論如何判斷與斷定以基督教名義號召信仰的邪教. 管 道: 某教會的長老 (透過我母親認識的教授). 接 案 年齡: 高三. 心 情: eo4 (我不認識的教授,她自己做人情答應人家翻的,後來發現自己沒那個. 能力,硬塞給我....). 後 續
(還有10個字)
#3
Re: [閒聊] 大家第一次接翻譯的感覺？
推噓11(11推 0噓 9→)留言20則，0人參與, 最新作者Machadango (我會克制投身死亡的衝動)時間16年前 (2008/09/04 19:15), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
格式借抄. 第一次類型：影片翻譯. 種 類：成人片. 內 容：亂倫系列. 管 道：翻譯社. 接 案 年齡：25. 心 情：「謎片有什麼難的？不就嗯嗯啊啊嗎？」，加上當時一片半小時. 有三千塊錢的價碼，這麼好賺就接下來了，直到…其中一片內容. 是問男生有沒有跟自己親姊姊…有沒有幻想過…有沒有實際行動.
#4
Re: [閒聊] 大家第一次接翻譯的感覺？
推噓3(3推 0噓 1→)留言4則，0人參與, 最新作者TheRock (就是這樣)時間16年前 (2008/09/04 20:38), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
盜用格式中.... 案件類型：文字翻譯. 種 類：資訊類. 內 容：某資訊產品使用說明. 管 道：某家在 104 上招募兼職譯者的公司. 費 率：每個英文字新台幣 0.7。. 接案年齡：19. 心 情：早點翻譯完就可以早點拿到錢，早點拿到錢就可以早點買 PS2 了。. 後 續：電玩當時對我的吸引力真
(還有25個字)
#5
Re: [閒聊] 大家第一次接翻譯的感覺？
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者vampraths (良夜)時間16年前 (2008/09/04 22:47), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
格式沿用中（太順便了吧你這傢伙）. 第一次類型：文字翻譯. 種 類：申請學校文件（藝術類）. 內 容：校方問題中譯，學生回答英譯. 管 道：KKCITY翻譯板（真懷念）. 時 間：研究所畢業後數個月. 心 情：其實已經忘了，不過看到當時的接案記錄附註那欄，居然寫著：. 「我是新手笨蛋，衝啊，成功的另
(還有218個字)
首頁
上一頁
1
2
3
4
5
下一頁
尾頁