[問題] 出現過幾次的用語

看板wearefriends作者 (Eve)時間17年前 (2007/06/24 15:04), 編輯推噓4(4推 0噓 3→)
留言7則, 4人參與, 最新討論串1/1
其中有一次是在217裡，Rachel在Monica和Ross吵嘴的時候說 "He's rubber and you're glue" 請問這句話是什麼意思? 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.222.117
推
06/24 15:35, , 1F
我解讀成 半斤八兩~
06/24 15:35, 1F
→
06/24 15:41, , 2F
經過查證~~ 應該是 這是小孩子拌嘴皮子用的 意思是
06/24 15:41, 2F
→
06/24 15:41, , 3F
我是橡皮你是膠水，你說的所有壞話都會反彈回去粘在你身
06/24 15:41, 3F
→
06/24 15:42, , 4F
上，引申為：你說我壞話其實就是罵到自己。
06/24 15:42, 4F
推
06/24 17:10, , 5F
非常感謝!!
06/24 17:10, 5F
推
06/24 21:04, , 6F
推這個 學到新的東西囉
06/24 21:04, 6F
推
07/04 19:53, , 7F
罵人罵自己,別人不管你
07/04 19:53, 7F
‣ 更多 ebobkz 的文章
文章代碼(AID): #16VXU9NA (wearefriends)