[翻譯] 給孩子看電影

看板NIHONGO作者red0whale (red whale)時間7年前 (2016/11/05 03:09)推噓1(1推 0噓 4→)

留言5則, 2人參與討論串1/1

中文：給孩子看電影試翻：子供に映画を見せる我的問題點是不曉得這裡的「見せる」後面還要不要接「てやる」而變成「見せてやる」感覺「見せる」就有「給」的意思所以不必再加「てやる」了如果加了「てやる」之後文法和文意是否有錯？請幫忙解惑謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.127.85 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1478286586.A.819.html

→

ssccg

11/05 09:56, , 1^F

11/05 09:56, 1^F

→

ssccg

11/05 09:57, , 2^F

11/05 09:57, 2^F

推

cocoasheep

11/06 12:26, , 3^F

11/06 12:26, 3^F