作者查詢 / DeeperOcean
作者 DeeperOcean 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共5336則
限定看板:C_Chat
看板排序:
21F→: 張三丰對所謂魔教的成見遠沒有滅絕執著,照他對待張04/20 14:26
22F→: 翠山娶殷素素的態度,是不會對結交魔教的弟子下殺手04/20 14:26
26F→: 宋青書會被擊斃,最大的理由是他殺了同門師長莫聲谷04/20 14:27
49F→: 滅絕聽到紀曉芙坦承一切經歷時本來還從生氣軟化成覺04/20 14:35
50F→: 得她太可憐的,是聽到對方原來是楊逍才暴怒, 代表04/20 14:35
51F→: 如果是其他的魔教中人,滅絕還沒看那麼重。所以其實04/20 14:35
52F→: 都是楊逍做人太爛的錯04/20 14:35
80F→: 金輪法王對武學態度好,但人品可不好,當時是同伴的04/20 12:48
81F→: 尼摩星變殘廢也有一半算是法王的壞心眼所致04/20 12:48
16F→: 根本超級常用,沒有用不到的問題,只有過勞問題04/19 20:44
13F→: 子彈你就當作是拳頭,可以打著玩,可以打很痛,但也04/16 15:36
14F→: 可以打死人04/16 15:36
42F→: 這個是我在翻譯時最糾結的,常常覺得自己在打錯字04/15 11:54
43F→: 但官方翻譯如此沒有辦法04/15 11:54
57F→: 中文選字另外一個問題是某些學生的名,翻得像是姓氏04/15 12:01
58F→: 主要就是大叔跟小桃04/15 12:01
25F→: 自治區的意思就是,整個阿拜多斯區域的土地都是屬於04/15 01:13
26F→: 學校的,不是僅限於校園內而已04/15 01:13
27F→: 不過遊戲劇情上因為欠款問題,導致土地權利有變故,04/15 01:14
28F→: 這動畫後面應該會演04/15 01:14
10F→: 這如果不拆出模型來重新算,基本上不可能04/14 14:04
12F→: 遊戲中是戰鬥畫面,不可能把跳的數字跟特效全部去除04/14 14:05
13F→: ,而且視角還完全改變04/14 14:05
16F→: 對比其他乖乖剪輯遊戲畫面的影片,就很清楚04/14 14:09
11F→: 看你覺得在市區10分鐘跑3公里追卡車算不算常識04/13 20:29
46F→: 雖然カントク是個賣點,但漫畫是真的不甚有趣04/12 15:55
11F→: 這次翻譯最頭痛的倒不是重點的夢學姊部分,而是ノノ04/12 14:48
12F→: ミ跟其他角色之間的關係,目前應該是各主線中人際關04/12 14:48
13F→: 係和立場最複雜的了04/12 14:48
35F→: 照前後文是ノノミ給公司帶來損害,但細節不明04/12 15:37