作者查詢 / dqwyy

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 dqwyy 在 PTT [ Cross_Life ] 看板的留言(推文), 共202則

限定看板：Cross_Life

首頁

尾頁

[閒聊] 發現一個兩岸意義南轅北轍的字：感冒

[ Cross_Life ]43 留言, 推噓總分: +12

作者: RungTai - 發表於 2016/03/21 13:04(8年前)

30^F→dqwyy: 作為一個大陸人，我不久前才發現台灣的「行」和「列」和大05/30 10:37

31^F→dqwyy: 陸是相反的。我不久前把MicrosoftOffice換成繁體版的，在用05/30 10:38

32^F→dqwyy: word插入表格的時候發現的。XD05/30 10:39

33^F→dqwyy: 我對順風和逆風的看法是：一路順風這個詞是古代對坐船出行06/04 12:23

34^F→dqwyy: 的朋友的祝福，畢竟順風的話船走得比較快。但是到了現代，06/04 12:24

35^F→dqwyy: 雖然順風逆風對交通工具（除了飛機）影響不大，但人們還是06/04 12:25

36^F→dqwyy: 沿用了順風這個詞，以表示祝福。但是飛機順風飛行時不安全06/04 12:25

37^F→dqwyy: 的，所以就有人忌諱說坐飛機順風。所謂說“逆風”，只是一06/04 12:26

38^F→dqwyy: 個玩笑而已，並不是正規的說法……06/04 12:27

39^F→dqwyy: 就像一個老人家99歲了，用平時的“祝您長命百歲”這種說法06/04 12:28

40^F→dqwyy: 確實是不妥的。但也不會有人說成祝您長命千歲或者長命200歲06/04 12:29

41^F→dqwyy: 而是改成“祝您長壽”，所以坐飛機是說“祝您旅途平安”06/04 12:29

42^F→dqwyy: 當然，我會更喜歡用“玩得開心哦”代替古老的“祝您平安”06/04 12:30

43^F→dqwyy: 另外，說起逆風順風，我就想起了“逆轟高灰”XDDD06/04 12:31

[問題] 拖鞋

[ Cross_Life ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: saltlake - 發表於 2015/10/24 13:26(9年前)

1^F推dqwyy: 大陸宿舍的話，一般是會穿拖鞋的吧，因為如果穿室外鞋的話05/31 00:00

2^F→dqwyy: 會弄髒地板。然後拖鞋這種東西，一般只有在室內穿吧，偶爾05/31 00:01

3^F→dqwyy: 也會穿到室外。如果懶得換室外鞋的話，有時也會穿拖鞋出去05/31 00:02

4^F→dqwyy: 的。 XD05/31 00:02

[問題] 新聞聯播對大陸人的重要性?消失

[ Cross_Life ]25 留言, 推噓總分: +11

作者: urmyqueen - 發表於 2015/09/04 00:36(9年前)

20^F推dqwyy: 其實我身邊的人（學生）貌似幾乎不看新聞聯播，我也是，我05/30 10:44

21^F→dqwyy: 個人覺得現在年輕人看新聞聯播的人比較少了。我估計有兩個05/30 10:45

22^F→dqwyy: 原因：一是年輕人少關注新聞，二是即使關注新聞也是利用05/30 10:46

23^F→dqwyy: Internet了，畢竟比看電視方便，無論是從時間自由度上還是05/30 10:47

24^F→dqwyy: 內容自由度上。05/30 10:47

[問題] 馬甲馬夾 ?

[ Cross_Life ]22 留言, 推噓總分: +6

作者: RungTai - 發表於 2015/02/14 01:21(9年前)

17^F推dqwyy: 兩個三聲在一起，第一個要變成二聲，這個在大陸也是這樣的06/01 18:49

18^F→dqwyy: 至於閣下所說的讀音問題，應該是有人收到方言的影響而誤讀06/01 18:50

19^F→dqwyy: 吧。我讀“馬甲”變聲調后是ㄇㄚˊㄐㄧㄚˇ（ma2jia3）06/01 18:52

20^F→dqwyy: 如果要知道一個詞在大陸怎麼讀，不一定問大陸人就能得出標06/01 18:53

21^F→dqwyy: 準結果的。比較保險的做法是查大陸的權威詞典《現代漢語詞06/01 18:54

22^F→dqwyy: 典》，或者請教一下國文老師（其實國文老師也不一定會）06/01 18:54

Re: [問題] 手寫簡體字翻譯

[ Cross_Life ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: Numino - 發表於 2014/10/18 22:07(10年前)

6^F推dqwyy: 雖然是兩年前的貼子，但我還是想說：原PO是醫生吧 XDDD05/31 13:37

7^F→dqwyy: 醫生寫的這些字本來就難以辨認，再加上有一些醫學專用名詞05/31 13:38

8^F→dqwyy: 雖然本人是大陸人并主修化學，但還是完全看不懂 XDDD05/31 13:38

9^F→dqwyy: 閣下真的很厲害，膜拜05/31 13:39

首頁

尾頁