作者查詢 / IanPan

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 IanPan 在 PTT [ ThaiDrama ] 看板的留言(推文), 共2925則

限定看板：ThaiDrama

看板排序：

全部ThaiDrama2925Aviation1157Gossiping1126movie663Thailand368Tour-Manager311MobileComm221points209Tour-Agency187WorkinChina186Japandrama181GIDT125Mancare90creditcard81Starbucks80Korea_Travel52France49Gra-Travels49EuropeTravel48China_Travel39I-Lan39Korea33CVS28CFP24Fund21rent-exp21License19travel19WorkanTravel19Notebook16e-shopping14Theatre14VISA12Philo-9611hypermall10Japan_Travel10Violation10JP_Custom9ONE_PIECE9facelift8home-sale8Nangang8ScienceNote8specialman8TFG05Book8MuscleBeach6Philippines6Queer_drama6eslite5YAseries5Hong_Kong4Interior3IntlShopping3L_Traveling3LA3swim3Thai3Aussiekiwi2Ind-travel2Insurance2nb-shopping2NTUHistory862NTUND902Sijhih2YOLO2Anti-ramp1Bank_Service1EAseries1Employee1Food1iOS1Japan_Living1JP_Entertain1L_LifePlan1Life1Mix_Match1NTU_Beauty1NTUTW-Opera1PC_Shopping1PPE-SPORT1Singapore1TW-history1Wine1<< 收起看板(83)

首頁

尾頁

[Live]《Still 2gether: The Series》SP EP3

[ ThaiDrama ]241 留言, 推噓總分: +114

作者: sherry1991 - 發表於 2020/08/28 20:52(4年前)

66^F推IanPan: 第三集真的好好看思念（kittung）真是最美麗的文字08/29 10:14

[Live]《Still 2gether: The Series》SP EP2

[ ThaiDrama ]199 留言, 推噓總分: +116

作者: sherry1991 - 發表於 2020/08/21 20:19(4年前)

56^F→IanPan: 娃娃真的好可愛 WIN演技爆發的感覺尤其笑著含淚08/21 23:40

[Live]《Still 2gether: The Series》SP EP1

[ ThaiDrama ]232 留言, 推噓總分: +136

作者: sherry1991 - 發表於 2020/08/14 22:52(4年前)

7^F推IanPan: wat濕濕的好性感尤其嘴唇08/14 23:00

10^F→IanPan: 所以大家沒看到開場借位刷牙假裝有吻到那段？08/14 23:01

13^F推IanPan: 以為Tine要宣示主權沒想到是哪裡跌倒哪裡爬起來08/14 23:06

21^F推IanPan: 真的硬廣很多奶都可以用上但比較自然了08/14 23:17

23^F推IanPan: part.3好短變常態？08/14 23:20

29^F推IanPan: 感覺有Tine什麼驚喜計劃？！08/14 23:25

30^F→IanPan: 半夜吃泡麵的硬廣也太.....找JJ代言怎麼不插一腳08/14 23:26

33^F→IanPan: 鹹蛋這款好吃泰國要15B 台灣賣35！08/14 23:27

37^F推IanPan: “你神經啊如果他跟我們練吉他我們要來這裡？”“那他到08/14 23:31

38^F→IanPan: 底找誰去了？”情侶間總是充滿猜測啊對方為何不主動告訴08/14 23:31

39^F→IanPan: 我？我是不是該問？很真實08/14 23:31

43^F推IanPan: 喜歡ep.1結尾雖然win唱的這個人有點走音08/14 23:34

46^F推IanPan: 珍妮姐真忙碌當完天使還要來串場08/14 23:35

55^F推IanPan: 不繼續看長大了嗎？ wat會脫....08/14 23:41

[閒聊] STILL2GETHER teaser poster釋出

[ ThaiDrama ]185 留言, 推噓總分: +128

作者: carry15 - 發表於 2020/07/29 13:29(4年前)

133^F→IanPan: youtube現在好像關閉CC功能?08/14 21:55

141^F推IanPan: 看來會延遲還在吃東西前一個live節目08/14 22:29

144^F推IanPan: 烤乳豬套餐含鮑魚才1500送到家終於結束了要開始了08/14 22:31

149^F推IanPan: 不能真拍親親用借位的也爽 555+ 開場是生活習慣的差異08/14 22:34

154^F推IanPan: 主題曲沒換啊...應該新歌是片尾？鎖ip?表示台灣買了版權08/14 22:37

155^F→IanPan: ？08/14 22:37

159^F推IanPan: 就是區域的播映權啊台灣應該買了為了維持權利就鎖ip了08/14 22:42

164^F推IanPan: 一直重複第一回的名場面只是有所改換彼此的心態從只想08/14 22:44

165^F→IanPan: 到對方變成對方為何不先考慮我考驗彼此的愛情很真實的08/14 22:44

166^F→IanPan: 反應 “你為何不説？”“你怎麼不問？”08/14 22:44

168^F推IanPan: 其實有看過第一季應該很容易聽懂開頭這些片段都是經典08/14 22:48

169^F→IanPan: 終於廣告了08/14 22:48

173^F推IanPan: 開名車怎麼換成偉士牌？雖然緊緊環抱看很爽08/14 22:58

177^F推IanPan: vpn有限定國家嗎？還是只要不是台灣都可以？08/14 23:04

180^F推IanPan: 題外話現在老王跟gigi是官配嗎？08/14 23:07

[Live] 《2gether: The Series》假偶天成 EP13

[ ThaiDrama ]1266 留言, 推噓總分: +692

作者: ciaozikom - 發表於 2020/05/15 21:39(4年前)

32^F推IanPan: 今天的前情提要好久真的90分鐘嗎05/15 22:35

37^F→IanPan: 原來是直接拒絕然後才抱著哭被看到啊05/15 22:36

42^F推IanPan: 上週沒看到的畫面出現了又是修羅場兔兔吐吐05/15 22:38

64^F推IanPan: Tine的戀愛觀好正我也最恨人家說謊了哭哭05/15 22:43

98^F推IanPan: 不要啊！雖然預告看到了還是覺得回憶殺好傷心05/15 22:50

170^F推IanPan: 今天part1好長三組都BE?老婆群可怕05/15 23:00

196^F推IanPan: part2開始了 wat排練一半跑到哪去了連綠茶婊都洗白還沒05/15 23:04

197^F→IanPan: 出現？05/15 23:04

226^F推IanPan: type man線怎麼回憶殺一堆沒看過的片段？05/15 23:09

236^F推IanPan: 我以為玩球是為了降低慾火（泰文笑話）結果現在助攻變小05/15 23:11

237^F→IanPan: 新了？05/15 23:11

245^F推IanPan: 真的是兄弟講的話居然一樣 555+ 我終於笑了一次05/15 23:13

249^F→IanPan: type man第一個收線的看來要轉向HE了05/15 23:15

262^F推IanPan: 傷心不忘硬廣 555+ Fong開始助攻啦05/15 23:17

284^F推IanPan: part3開始這次廣告不長耶05/15 23:22

295^F推IanPan: 我居然想殺了Sarawat......05/15 23:23

299^F→IanPan: 換收小新線了對看電視快2分鐘05/15 23:25

308^F推IanPan: earn的廣告時間太長了吧最後一話還沒收線就開始硬廣05/15 23:27

320^F推IanPan: part3好短哭05/15 23:28

340^F推IanPan: 該不會想學與愛同居的結尾有個計畫騙對方也騙到觀眾05/15 23:32

366^F推IanPan: 啊！糖尿病發作還沒合好不能倒下05/15 23:35

368^F推IanPan: 大家真的都是偵探新歌怪不得要演完才能公布期待MV05/15 23:37

371^F→IanPan: 好好說話不要再回憶殺了好煩05/15 23:38

385^F推IanPan: 兔兔你太弱了！這樣就合好了！？爛尾05/15 23:41

455^F推IanPan: 好爛的第二年表演吉他梗完全無CP感該分了吧05/15 23:50

463^F推IanPan: 結束了！爛尾有花絮05/15 23:52

467^F→IanPan: win好噁心 555+ 噴一臉花絮好玩05/15 23:52

485^F推IanPan: 謝謝各位收看下週21：30～22：30 The shipper 55505/15 23:54

492^F→IanPan: ohm弟弟的小奶音真可愛05/15 23:56

608^F推IanPan: 為什麼分手情歌是讓wat感覺幸福的歌？告訴我我們從沒想愛05/16 00:16

609^F→IanPan: 過一切都是我自作多情05/16 00:16

[Live] 《2gether: The Series》假偶天成 EP12

[ ThaiDrama ]605 留言, 推噓總分: +307

作者: ciaozikom - 發表於 2020/05/08 21:53(4年前)

17^F→IanPan: 開始了前面的綜藝結束了05/08 22:31

19^F→IanPan: 學長好壞壞"你們兩個....嗯嗯嗯"(星星這首歌好聽)05/08 22:32

22^F→IanPan: 抱歉我看泰國電視直播跟YOUTUBE差兩分鐘左右05/08 22:33

23^F→IanPan: 原來手鍊是小新收起來了洗白了?05/08 22:34

36^F→IanPan: 浴室裡面發生的事情都看不到....."你進來幹嘛我在洗澡耶"05/08 22:36

40^F→IanPan: SORRY 只是想說很高興 XD05/08 22:37

111^F→IanPan: 好像是直播沒有上英文字幕但是結束後就會上英文字幕05/08 23:10

126^F→IanPan: 3/4也太短了吧!05/08 23:16

136^F→IanPan: 確定是知男兒上/魂穿情移接檔了新版廣告上了05/08 23:19

147^F→IanPan: 4/4很甜小說場景只是沒打電話求證就直接開誠布公了05/08 23:25

153^F→IanPan: 天!不要!修羅場持續到下周想哭不能好好結束嗎!未來七天慘05/08 23:31

155^F→IanPan: 我討厭這個改編下集感覺超虐....05/08 23:32

169^F→IanPan: 應該是寫給他的情歌但他以為是寫給那個女生的05/08 23:35

178^F→IanPan: 天啊等700年後看兩人分居好傷人下集真的FINAL? 好趕!05/08 23:37

187^F→IanPan: 感覺像是永遠分開了背影應該是長大後回到學校想起演唱會05/08 23:49

229^F→IanPan: WIN哭起來真的好適合話說那件背心太小的吧肩膀沒超出05/09 00:50

[Live] 《2gether: The Series》假偶天成 EP11

[ ThaiDrama ]433 留言, 推噓總分: +280

作者: ciaozikom - 發表於 2020/05/01 21:49(4年前)

154^F→IanPan: 結束後有我們長大了有接檔的知男兒上FIRST上節目了05/01 23:20

158^F→IanPan: 同意看到預告感覺歌要等要下一話才能聽到暈05/01 23:20

166^F→IanPan: 開始了這話的剪接也是好趕好愛用回憶找到了05/01 23:22

170^F推IanPan: 尖叫在車上躲雨聽歌了好甜05/01 23:24

175^F推IanPan: 太甜了"我害羞了""我要告訴妳我喜歡你""我也喜歡你"05/01 23:27

184^F→IanPan: 好可愛全部是SARAWAT的回憶超可愛的 "我終於遇到他了"05/01 23:28

185^F→IanPan: 終於有從SARAWAT角度來解釋他們之前想處的過程05/01 23:29

193^F→IanPan: 要死了最怕回憶殺太甜美了等於複習一次全劇05/01 23:30

201^F→IanPan: 可惡又結束了在雨停看星星這裡可惡05/01 23:32

202^F→IanPan: 高中時代喜歡的女生果然登場了下一集三隊CP回歸?05/01 23:33

247^F→IanPan: 我在看長大了 BRIGHT笑得好甜可愛05/01 23:44

264^F→IanPan: https://youtu.be/p-GAPeTv6LM (歌名我受不了了 XD)05/02 00:03

270^F推IanPan: 1/4到是很傷人 "你以為我們可以撐到10年?"05/02 00:15

278^F推IanPan: 那是SARAWAT有智慧但我覺得真的很傷人啊聯手鍊都弄丟05/02 00:25

380^F→IanPan: 泰國人會說那是還沒禮貌的講法只有年輕男生很熟才會用05/04 17:56

381^F→IanPan: 孤跟門05/04 17:56

388^F→IanPan: 年輕人摸頭沒那麼大的禁忌了純粹是原本小說設定裡面的身05/04 18:17

389^F→IanPan: 高差對於wat來講tine是就是奴（小老鼠/小孩自稱）很可愛05/04 18:17

390^F→IanPan: 所以要摸摸頭05/04 18:17

400^F→IanPan: 不是拒絕只是因為太喜歡反而反常表現無法控制自己大家05/04 20:20

401^F→IanPan: 不是拒絕只是因為太喜歡反而反常表現無法控制自己大家05/04 20:20

402^F→IanPan: 沒有過那種經驗嗎因為太喜歡反而不知道如何表現德得自然05/04 20:20

403^F→IanPan: ？05/04 20:20

426^F→IanPan: 是腐劇啊腐女附身在男主身上要成就愛情但是原版預告比05/06 22:14

427^F→IanPan: 拍得比較好新版預告反而讓人不想看了哀哀哀05/06 22:14

429^F→IanPan: 舊版的預告節奏感抓得很好連台詞預告都有對仗押韻05/06 22:27

430^F→IanPan: 新版的就感覺很混亂明明短1分鐘但卻沒什麼重點奇妙05/06 22:27

假偶天成中文小說

[ ThaiDrama ]34 留言, 推噓總分: +13

作者: Vicente - 發表於 2020/05/06 02:47(4年前)

10^F→IanPan: 只有我看不懂她最後兩句的轉折嗎？05/06 10:25

[問題] 一年生出不了坑的空虛

[ ThaiDrama ]217 留言, 推噓總分: +95

作者: yl05090509 - 發表於 2020/05/02 16:30(4年前)

93^F→IanPan: Art其實也不差啊只是背景沒有Mew好05/03 17:39

94^F→IanPan:05/03 17:39

[Live] 《2gether: The Series》假偶天成 EP10

[ ThaiDrama ]561 留言, 推噓總分: +321

作者: ciaozikom - 發表於 2020/04/24 21:42(4年前)

482^F→IanPan: 翻譯最後到底誰審？很多微妙的部分沒翻出差異像由英文字04/28 19:06

483^F→IanPan: 幕翻而非泰文直譯04/28 19:06

488^F→IanPan: 其實TINE的對話都是那種傲嬌嘴硬直男粗魯但翻譯都沒翻04/28 19:54

489^F→IanPan: 對照目前通用的翻譯感覺應該是英文翻的沒有泰文那麼細04/28 19:54

490^F→IanPan: 曾經試著去修改一些字幕或是加備註最後都被改掉就心冷04/28 19:55

494^F→IanPan: 有人願意翻譯都很感謝所以沒有任何錯相信大家都感謝04/28 20:10

495^F→IanPan: 只是翻譯是一種再創作每個人對中英泰的認知不同固有差異04/28 20:11

496^F→IanPan: 在下面借推文只是想討論翻譯而已無關對錯還是感謝翻譯04/28 20:11

497^F推IanPan: 如比1/4女生要親SARAWAT臉那段用"香"這個動詞中泰文一樣04/28 20:15

498^F→IanPan: 一方面兼顧直譯一方面也是中文跟泰文共有的轉品會比親好04/28 20:16

499^F→IanPan: 1/4很多句子都是英文字幕翻的吧? 因為跟泰文完全不同句子04/28 20:19

503^F→IanPan: 從TINE打告白那段就可以看出來中文照英文走非泰文句子04/28 20:22

505^F→IanPan: 翻譯得很好只覺得有點可惜我們是情人比他是我男友04/28 20:52

508^F→IanPan: 更有出櫃告白的感覺英文很多主被動或主詞都不同於泰文04/28 20:53

511^F推IanPan: 其實這段翻譯連擴音出來的對話的翻譯都跟泰文意思顛倒了04/28 21:07

512^F→IanPan: 擴音是講"不喜歡但我保證他會愛死相信我"W"想聽就說嘛"04/28 21:08

513^F→IanPan: 順著英文翻不會出錯只可惜少了每個腳色的特質與口語差異04/28 21:09

514^F→IanPan: 中文翻譯有時把英文跟泰文裡面的資訊省略了以至於少了連04/28 21:15

515^F→IanPan: 比如不用住滿一星期因為一天就都知道了中翻拿掉"一天"04/28 21:15

516^F→IanPan: 突然覺得我是個好難搞的校正人員抱歉打擾還是謝謝小天使04/28 21:20

523^F→IanPan: 這是泰國年輕人喜歡搞的換母音文字遊戲其實是同一個字04/28 21:36

526^F→IanPan: 就像樓上學過泰文應該知道年輕人都講WADEE 不講SAWADEEK04/28 21:37

527^F→IanPan: 我怕我繼續下去會被殺死因為其實翻譯真的很多地方不同04/28 21:38

首頁

尾頁