作者查詢 / ni76

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ni76 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共83則

限定看板：translator

首頁

尾頁

[不知所云] 俄羅斯諺語

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: beagle - 發表於 2009/02/18 19:52(15年前)

5^F→ni76:哈哈~稻草人好壞！02/19 00:42

想開翻譯公司消失

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: nimo - 發表於 2009/02/14 22:15(15年前)

1^F→ni76:這個問題我醞釀很久耶!!! 自從我開始有一些翻譯CASE開始XD02/14 22:40

4^F推ni76:也不是公司。我想要小小工作室這樣XDDDDD02/15 01:48

8^F→ni76:KURA大大，如果有問道什麼消息...拜託請您提供我ㄧ些情報02/15 13:13

9^F→ni76:謝謝你>////< 我覺得小工作室就夠忙了呵呵呵^^"02/15 13:14

[不知所云] Alan Perlis

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: beagle - 發表於 2009/02/13 12:03(15年前)

4^F→ni76:那是巴別塔嗎@@?02/13 21:45

[心得] 看日本台有些很奇怪翻譯

[ translator ]27 留言, 推噓總分: +12

作者: gterrywin222 - 發表於 2009/01/14 01:24(15年前)

11^F→ni76:是リゾート還是リゾット？01/14 11:36

Re: [譯者]中日筆口互譯：通俗大眾媒體(新聞、雜誌 …

[ translator ]6 留言, 推噓總分: 0

作者: poototo - 發表於 2009/01/11 01:11(15年前)

1^F→ni76:そんなに気にしないでもいいけど....01/11 01:17

2^F→ni76:還有標準語是東京語調。有些常見方言我們也分得出來XDDDDD01/11 01:18

6^F→ni76:嗯嗯^^01/12 03:00

Re: [公告] 自即日起，停止格式管制

[ translator ]30 留言, 推噓總分: +9

作者: TheRock - 發表於 2008/12/27 17:01(15年前)

19^F→ni76:希望不是個意氣用事。12/27 20:46

[請教]日文翻譯的市價

[ translator ]53 留言, 推噓總分: +20

作者: mickey2005 - 發表於 2008/12/24 11:38(15年前)

46^F推ni76:沒想到2008年末有著跟飯島愛逝世一樣震驚的消息！ CRAZY12/25 02:00

Re: [掛冠] 致TheRock板主

[ translator ]15 留言, 推噓總分: +9

作者: TheRock - 發表於 2008/12/18 17:22(15年前)

13^F推ni76:推好版主而非好譯者12/21 01:41

[心得] 請問筆譯此價碼正常嗎? 謝謝

[ translator ]41 留言, 推噓總分: +18

作者: wiegehts - 發表於 2008/11/28 20:41(15年前)

7^F→ni76:應該是會貧血....哈= =11/28 22:05

9^F→ni76:我最低0.3過本來0.2811/29 00:06

10^F→ni76:但我說爬文看過最低只有到0.3.. 只要你翻得OK 應該好妥協啦XD11/29 00:07

[問題]在公司遇到的一些問題…

[ translator ]22 留言, 推噓總分: +11

作者: illution666 - 發表於 2008/09/21 13:44(15年前)

3^F推ni76:哪一間呀..可以換我去當翻譯嘛XD..呵呵她連中文都讓中文母09/21 14:32

4^F→ni76:語者看不太懂了這樣就不是一個好的翻譯....09/21 14:32

5^F→ni76:日翻中其實要咀嚼原意再用以中文語法跟中文慣用表現去呈現09/21 14:33

6^F→ni76:出來而不是死板板的一字一字翻出來囧09/21 14:34

21^F推ni76:推JOHANNA 沒錯，那正是老師灌輸我們的觀念。09/23 02:15

首頁

尾頁