作者查詢 / twnuu

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 twnuu 在 PTT [ KoreaDrama ] 看板的留言(推文), 共7954則

限定看板：KoreaDrama

看板排序：

首頁

尾頁

[閒聊] 《你喜歡布拉姆斯嗎？》目前喜歡的片段

[ KoreaDrama ]124 留言, 推噓總分: +57

作者: kakashi71 - 發表於 2020/10/08 21:17(4年前)

12^F推twnuu: 但是從大田回來，俊詠缺三千萬，頌雅變成純總務…好多煩惱10/08 21:52

[閒聊] 醫院場景在韓劇中出現的頻率

[ KoreaDrama ]91 留言, 推噓總分: +49

作者: hopeyaju - 發表於 2020/10/06 20:29(4年前)

10^F推twnuu: 很容易出現啊，回到18歲、青春記錄、殭屍偵探…隨便就三部10/06 21:11

31^F推twnuu: 如果開微創手術，是可以開完就下床啦XD10/06 21:31

33^F推twnuu: 大概是愛麗絲的槍傷XD10/06 21:34

39^F→twnuu: subway在TVN的出現頻率… 大概只有古裝沒有XD10/06 21:54

60^F推twnuu: 其實我覺得應該是強調韓國開刀或住院很貴吧，每個都逃出去10/06 22:48

[閒聊] 超乎想像爆笑喪屍偵探 EP5-6(雷)

[ KoreaDrama ]53 留言, 推噓總分: +23

作者: tcchenk - 發表於 2020/10/05 21:53(4年前)

14^F推twnuu: 崔振赫的臉比在馬成的喜悅那時候又更消瘦…10/05 22:58

15^F→twnuu: 喪屍都洗泡泡浴了，上個廁所沒關係XD10/05 22:59

30^F→twnuu: 振赫應該是特勤警察之類吧10/06 21:45

Re: [閒聊] 播放平台令人費解的人名翻譯選字邏輯

[ KoreaDrama ]181 留言, 推噓總分: +58

作者: koyangyi1989 - 發表於 2020/10/06 13:14(4年前)

119^F推twnuu: 我認為對於有取漢字的當然不用翻，但是如果是純韓文名字，10/06 20:52

120^F→twnuu: 本來中文譯名就該用非冷僻的字，才能方便交流介紹，前一篇10/06 20:52

121^F→twnuu: 我也舉例棲旴，那個音譯不覺得瑞雨比較直覺嗎… 至於藝人的10/06 20:52

122^F→twnuu: 名字本來就用他們自己認可的就好10/06 20:52

[新聞] 李到晛、高旻示有望出演《五月的青春》

[ KoreaDrama ]23 留言, 推噓總分: +21

作者: yihsuan1122 - 發表於 2020/10/06 17:26(4年前)

6^F推twnuu: 厲害了，螢火蟲大翻身XD10/06 18:25

[閒聊] 播放平台翻譯中文人名的選字邏輯

[ KoreaDrama ]440 留言, 推噓總分: +156

作者: n25 - 發表於 2020/10/06 01:12(4年前)

181^F推twnuu: 我發現冷僻的名字多出現在netflix 不好念的名字不容易介紹10/06 07:29

182^F→twnuu: 給其他朋友，會降低推銷的力度XD10/06 07:30

188^F推twnuu: 舉例來說，棲旴應該也不太好聯想，但是大英武英就很菜市場X10/06 07:54

189^F→twnuu: D10/06 07:54

212^F推twnuu: 如果劇中有出現漢字，當然翻譯該使用那個漢字，如果音譯，10/06 09:34

213^F→twnuu: 我想用個通俗的名字會比較方便交流。Missing的金旭，就有介10/06 09:34

214^F→twnuu: 紹自己說是旭日東昇的旭，鬼媽媽棲旴是音譯，我有看別人翻10/06 09:34

215^F→twnuu: 成瑞雨。10/06 09:34

[閒聊] 喪屍偵探 EP1-4(雷)

[ KoreaDrama ]262 留言, 推噓總分: +109

作者: tcchenk - 發表於 2020/10/01 21:59(4年前)

14^F推twnuu: 還沒看，劇名讓人沒興趣，那開來看看好了XD10/01 22:32

105^F推twnuu: 看了三集，很不錯… 但劇情控就不用期待XD10/02 08:38

122^F推twnuu: 我先奉上殭屍妝好了XD10/02 13:11

123^F→twnuu: http://i.imgur.com/s6cq2vf.jpg10/02 13:11

125^F→twnuu: 嗯，看著看著就四大集結束，本戲靠男主撐場XD10/02 13:12

140^F推twnuu: 皇后的品格也是一部很…但有收視率的作品10/02 16:16

220^F推twnuu: 我截一下，四大標章XD10/03 15:53

221^F→twnuu: http://i.imgur.com/glhVykK.jpg10/03 15:54

222^F→twnuu: 最後是投擲大師，可以丟到鳥巢XD10/03 15:54

256^F推twnuu: 新真理教的教主跟男主說他不可能變回人，教主似乎知道什麼10/04 20:05

[LIVE] Missing EP9、EP10

[ KoreaDrama ]264 留言, 推噓總分: +65

作者: tcchenk - 發表於 2020/10/03 20:52(4年前)

60^F推twnuu: 疑，沒想到中秋節有播10/03 22:24

106^F推twnuu: 嗯，其實不滿三歲就可以正確的返家了，我家那個就是XD10/04 18:38

[閒聊] 差點因為劇名錯過的好戲出師表

[ KoreaDrama ]62 留言, 推噓總分: +41

作者: alien200020 - 發表於 2020/10/03 17:07(4年前)

2^F推twnuu: 這部很有意思，殺人魔華麗變身公務員智囊XD 而且很大量的10/03 17:28

3^F→twnuu: 描述了台韓兩地的選取荒繆又好笑的一面XD10/03 17:28

4^F→twnuu: 補選示威住抗污染抹黑修法… XD10/03 17:29

10^F推twnuu: 改路名10/03 18:54

11^F→twnuu: http://i.imgur.com/pfwPvJQ.jpg10/03 18:54

18^F推twnuu: 後期的額頭有吹高，其實我覺得演殺人魔那時的髮型更好，是10/03 19:50

19^F→twnuu: 演員自己故意要做區隔吧XD10/03 19:50

20^F→twnuu: http://i.imgur.com/mqv2U7l.jpg10/03 19:50

26^F推twnuu: 氣場高的時候就會殺人XD10/03 20:44

27^F→twnuu: http://i.imgur.com/PWXCm1U.jpg10/03 20:44

[LIVE] SF8 EP8-人間證明最終回

[ KoreaDrama ]47 留言, 推噓總分: +7

作者: tcchenk - 發表於 2020/10/02 20:30(4年前)

15^F推twnuu: 超奇妙，還沒看過這一部就要收了XD10/02 21:27

首頁

尾頁