[翻譯]關於地震的CNN報導

看板ASIA-uni作者chishaung (王小翔)時間16年前 (2008/05/12 15:29)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 3人參與討論串1/2 (看更多)

BEIJING, China (CNN) -- A major earthquake registering a magnitude of 7.5 shook central China's eastern Sichuan province Monday, according to the U.S. Geological Survey. People in Beijing -- about 950 miles (1,528 kilometers) from the quake's epicenter -- felt "a very quiet rolling sensation" that lasted for about a minute, according to CNN correspondent John Vause. "Our building began to sway," he said. 北京,中華人民共和國 (CNN) -- 美國地質研究院在禮拜一測量到了一個在中國發生的大規模地震,規模為7.5,震央位於中國西岸的四川省北京駐派 -- 距離震央約950 miles(1528公里)處 -- "我感到了輕微的晃動"　一分鐘前駐中國的CNN記者John Vause傳來這樣的訊息 "我們的建築開始晃動了"。 There were no immediate reports about the extent of damage or casualties from the earthquake, which happened at 2:28 p.m. local time (2:28 a.m. ET.) The Associated Press reported that the quake struck 57 miles (92 kilometers) northwest of the Sichuan provincial capital of Chengdu, the survey said on its Web site. 目前並未收到有任何區域因為這個發生於2:28p.m.(中國時間) 的地震而傳出的災情或是人員傷亡美聯社報導這個地震震央約在四川省成都西南方57 miles (92公里)處,消息來源為測量局的網頁 -- 目前狀態︰熱血肺疼。目前狀態︰熱血廢疼。目前狀態︰熱血吠藤。目前狀態︰熱血費滕。目前狀態︰熱血沸騰。目前狀態︰熱血沸騰。目前狀態︰熱血沸騰。目前狀態︰熱血沸騰。目前狀態︰熱血費疼。目前狀態︰熱血沸藤。目前狀態︰熱血廢藤。目前狀態︰熱血狒滕。目前狀態︰熱血沸騰。目前狀態︰熱血沸騰。目前狀態︰熱血沸騰。目前狀態︰熱血沸騰。目前狀態︰熱血費籘。目前狀態︰熱血癈疼。目前狀態︰熱血吠騰。目前狀態︰熱血肺疼。 http://www.wretch.cc/blog/chishaung -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.64.86 ※ 編輯: chishaung 來自: 122.127.64.86 (05/12 15:30)

→

kill90206

05/12 16:22, , 1^F

05/12 16:22, 1^F

→

chishaung

05/12 16:35, , 2^F

05/12 16:35, 2^F

※ 編輯: chishaung 來自: 122.127.64.86 (05/12 16:38)

推

senjor

05/12 20:58, , 3^F