[問題] 伊修瓦爾的HIDEO?

看板ArakawaCow作者 (Seymour)時間14年前 (2009/10/10 13:41), 編輯推噓4(4推 0噓 2→)
留言6則, 6人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
好像是某集後面的短篇漫畫 大家都說羅伊是伊修瓦爾的HIDEO 但是後面卻說 羅伊:漢字的讀音 要唸的正確... 下面註名:日文若是在念英雄的話 會念成HIDEO 有人日文好的可以解釋一下嗎 看不懂這個短篇的梗... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.211.107
推
10/10 13:42, , 1F
例如有人叫 田中英雄 名字唸法就叫HIDEO...
10/10 13:42, 1F
→
10/10 13:49, , 2F
所以人名英雄是念hideo 但是指英雄就是念hero嗎?
10/10 13:49, 2F
→
10/10 14:10, , 3F
這好像是第十二集的附錄XD 那天才又看了一次
10/10 14:10, 3F
推
10/10 17:27, , 4F
英雄當人名時是用訓讀唸HIDEO 但指HERO的時候要用音讀EIYUU
10/10 17:27, 4F
推
10/11 07:28, , 5F
FF7CC Genesis講過的話.........
10/11 07:28, 5F
推
10/11 14:40, , 6F
hideo = 下流
10/11 14:40, 6F
‣ 更多 ex990000 的文章
文章代碼(AID): #1Aq1vtlp (ArakawaCow)
‣ 更多 ex990000 的文章
文章代碼(AID): #1Aq1vtlp (ArakawaCow)