[心得] 101015 二宮和也 A-Studio (小原裕貴part)

看板Arashi作者arashihyde (葉)時間14年前 (2010/10/16 12:08)推噓19(19推 0噓 13→)

留言32則, 19人參與討論串1/2 (看更多)

本節目不會只翻譯裕貴的部份身為嵐的FANS一定會全部把我聽得懂、查得到的盡量都翻譯出來這麼久沒翻譯了，有點生疏，不過還是很希望可以把這段當做永恆的回憶來收藏有錯請指正，感激 :) 圖文版請看 http://www.wretch.cc/blog/YA13/13255620 沒有音樂，想聽音樂的話，旁邊有好幾首歌可以點來聽，雖然都是韓文歌...（默）跟往常一樣，心得翻譯請勿轉載到任何地方，想轉載的話，請帶走連結就好因為我日文沒把握，也可能還會修改內文，拜託大家不要轉載文字，謝謝^^; 今晚的"A"來賓真的是A來賓呢！ARASHI、日本的A級來賓！一坐定位，笑福亭大師就說松潤對他說「也找我上節目嘛！」 NINO就說「潤君很喜歡這種看他的朋友想對他說什麼的節目我自己是很討厭啦！所以真的很困擾」是擔心不曉得朋友會在採訪時說什麼不能講的話咩？有沒有這麼怕呀～XD 第一位受訪者大師說「去見了知道你過去的人」 NINO整個就很疑惑，想不出來會去找誰～大師就說「幾歲進入這個世界的？」 NINO「13歲」大師「當時是在幫誰伴舞？」 NINO「Kinki Kids、V6，有時候也有幫TOKIO伴舞」大師「去見了當時一起伴舞的人之中，算是前輩的人。就是這個人」 NINO「前輩？」 NINO看了看照片，先是「欸？」一下，接著就大驚呼了一聲！真的是好久不見裕貴君呀！！！！！！大師「現在是上班族，大學畢業之後在很棒的公司工作*」 *廣告代理公司，博報堂* NINO邊揉眼睛邊說「是這樣呀～」看來是很驚訝裕貴會出現呢！放了當時跟松ni拍感應少年應兒(EIJI)的劇照 IMALU「似乎是覺得念書比較有趣（而退出傑尼斯的）」 NINO「他還是（亞細亞大學經濟學系）第一名畢業的呢！」さすが裕貴くん！大師「很厲害吧？在採訪的時候，以前的習慣又跑出來了呢！無意識、不時地看向鏡頭(カメラ目線)，一直」真的是カメラ目線得好呀！！！！！！GJ！！！笑容好好看～T_T 還一直稱讚裕貴長得好「一般人這樣晃來晃去(ウロウロ)不行啦！這麼帥！」大師「說到高興的事情，有提到你拿走他手機那次，他真的很高興」 IMALU「是他退出的時候呢？」大師「NINO啪地就拿走（小原的）手機，（把原本的來電顯示名稱）改為好友，就這樣輸入進去，他說那真的讓他很開心」 NINO「哈，真棒/真厲害」這裡有剪接，可能是在說其他事情很棒/厲害小原裕貴的厲害之處大師「要再說有什麼很厲害的，（小原）這個人個性沉默，很多後輩對他心生畏懼 NINO卻很直接了當地跟他說了。有說過這樣的話吧？」 NINO「有，有」大師「說過『大家有點怕你呢』他說並不討厭你這樣做呢」 NINO「總之他真的是個很了不起的人。本來身為Jr.就不會特別公布還在不在公司。所以只要漸漸地不被通知工作的話...」大師1;32「會這樣？」 NINO「有，有，有。每個禮拜通知（練習）的人變成兩週通知一次，再變成一個月通知一次，再變成半年通知這樣，慢慢地就這樣（不出現）....」大師「呀～好恐怖呀！這樣！」 IMALU「真的很恐怖呢～」大師「沒進入傑尼斯太好了～」咦？師匠你的重點怎麼在這XD NINO「也是有自己決定退出的，當時在東京巨蛋Jr.的演唱會上，拿到大家的花束之後...」大師「自己說出要退出傑尼斯這樣」 NINO「完滿地從傑尼斯畢業」大師「（基本上在J家）根本不可能發生」 NINO「畢竟他當時根本還沒出道」裕貴真的是J家史上第一人呀！有經歷過這段時期的我們一定感觸很深！ NINO又提到在Jr.時期也常常他、裕貴跟翔君一起看電影等等笑福亭師匠也說現在翔君也常跟裕貴出去聚會等 *********************************************************************** 這篇就先翻譯到有關裕貴的部份～跟以前宿題君一樣，我每一篇截圖翻譯都要寫很久，5、6小時跑不掉下篇只能盡量早點趕出來囉～ ^^ -- 以下雖然跟嵐沒關係，不過就讓我在這邊說吧！相信有共鳴的人一定不在少數吧～ ^^ 十年後的這天，裕貴的名字再度爬到了搜尋一位！長達九小時！ http://images.plurk.com/4717124_88bb46c4f093766e365fd2ca046edd18.jpg

http://images.plurk.com/4717124_00cc90d9f89a4c6c487136099f26b379.jpg

*來源：http://twitter.com/#!/searchrank_bot 搜尋了一堆日飯部落格跟推特，每個人都好懷念當時黃金一代！也不少人說，如果裕貴繼續待在傑尼斯的話，今天的他肯定是TOP級存在。的確呀～當時的他也是很TOP的存在！但是看到他在大手公司過得很好，我們也很欣慰！^^ 說真的，裕貴沒什麼變呢！變得更成熟了！（是說是哪個混帳日本人亂說裕貴現在長得像BANANA MAN的！？）從沒想過在剛好的十年後的這天，還能透過電視螢幕看到你～知道你順利完成學業、就業、成家身為你的FANS，你的幸福也是我們的幸福～（這段我在BLOG寫得比較感性一點，自己都哭忍不住了...T_T 就不全部貼出來讓大家哭了...^^; 想哭的人過去BLOG哭吧～）裕貴呀～我們真的都好想念你，希望你能更加幸福～ -- +hallo!!+ http://www.wretch.cc/blog/YA13 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 182.233.49.27

推

an49107

10/16 13:24, , 1^F

10/16 13:24, 1^F

推

kaotoma

10/16 13:34, , 2^F

10/16 13:34, 2^F

→

kaotoma

10/16 13:35, , 3^F

10/16 13:35, 3^F