Re: [問題] 香港停留
※ 引述《isaacc (小元宅爸)》之銘言：
: PS:
: 這是個高品質的板面，板主請加油。
: 說明正確知識被網友亂噓也就罷了，這是PTT常態。
: 但是還要被板主警告這就真的是莫名奇妙了。
: 建議板主下處分之前
: 可以先閱讀一下這篇友板板主文章，謝謝:
: 文章代碼(AID): #1B2ZG8X7 (TWSU) [ptt.cc] [公告] 關於為什麼不歡迎“內地”
: 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/TWSU/M.1258959880.A.847.html
但問題是 應該說是有點反應過度了....
問題癥結點在於這兩句
-----
: 預計停留到7/10再從香港轉去中國內地
拜託身為台灣人不要這樣亂用內地好嗎?
-----
[內地]為大陸相對於香港澳門所用的反身代名詞
至於台灣方面 稱中華人民共和國以[大陸]稱之
這是沒問題
問題在於 (抱歉 要開始咬文嚼字了)
原po問的這一句 主體是台灣還是香港
從整篇文章來看 主體是台灣 應該要說[從香港轉去中國大陸]
但問題是 換個方向來思考 從台灣經香港停留數日再進入大陸
等到要進入大陸時 原po的出發地已經是香港
以香港為主體來看 則這句就沒有問題
有時 貼者無心 觀者有意
在貼文章時 雖然不用像法律條文須經三讀那般的嚴謹
但在用字遣詞上還是可以再多注意....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.31.85
推
06/21 09:31, , 1F
06/21 09:31, 1F
推
06/21 10:26, , 2F
06/21 10:26, 2F
→
06/21 10:41, , 3F
06/21 10:41, 3F
→
06/21 10:42, , 4F
06/21 10:42, 4F
→
06/21 10:43, , 5F
06/21 10:43, 5F
→
06/21 10:43, , 6F
06/21 10:43, 6F
→
06/21 10:44, , 7F
06/21 10:44, 7F
→
06/21 10:52, , 8F
06/21 10:52, 8F
→
06/21 10:52, , 9F
06/21 10:52, 9F
→
06/21 11:10, , 10F
06/21 11:10, 10F
→
06/21 11:11, , 11F
06/21 11:11, 11F
推
06/21 15:55, , 12F
06/21 15:55, 12F
→
06/21 15:56, , 13F
06/21 15:56, 13F
推
06/21 17:26, , 14F
06/21 17:26, 14F
→
06/21 17:27, , 15F
06/21 17:27, 15F
→
06/21 17:27, , 16F
06/21 17:27, 16F
→
06/21 17:29, , 17F
06/21 17:29, 17F
推
06/21 17:58, , 18F
06/21 17:58, 18F
推
06/21 19:48, , 19F
06/21 19:48, 19F
討論串 (同標題文章)