[新聞] SPC 送6歲小男孩球棒被讚爆 大谷：他用

看板Baseball作者 (Kman)時間6年前 (2018/04/13 14:19), 編輯推噓69(70推 1噓 31→)
留言102則, 72人參與, 6年前最新討論串1/2 (看更多)
送6歲小男孩球棒被讚爆 大谷：他用很哀怨的臉看我...\ 〔體育中心／綜合報導〕天使隊大谷翔平的打擊能力被對手看重，今天在對皇家之戰6局 上2壘有人時上場打擊，遭到對方投手禮遇，故意四壞球保送，而這也是他大聯盟生涯首 度遭到故意四壞。 因為大聯盟去年起為了節省比賽時間，採用故意四壞球宣告制度，意即投手不需連投4顆 壞球、只要告知主審要保送即可，但日本職棒今年才開始實施「申告敬遠制」，大谷之前 沒遇過，他賽後說：「一開始根本不知道發生了什麼事，（從主審那邊）聽到『Walk、 Walk』才知道。」 另外，大谷今天在賽前練習時，面對一名6歲的皇家小球迷送球棒的要求，他一開始沒有 答應，不過之後還是回頭，送出了自己的球棒給他，甚至還在上面簽了漢字簽名，這個暖 舉被球迷們讚爆，賽後訪問時，他也被日媒問到這件事。 大谷回答：「因為他用很哀怨的臉看我...我想說給他一支球棒的程度應該夠吧，然後其 他小孩也都起鬨說：『給他！給他！』，想說這樣也不錯，雖然給他的時候他看起來沒有 那麼開心。（笑）」 http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2394395 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.227.104 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1523600374.A.CD4.html
推
04/13 14:21, 6年前 , 1F
沒那麼開心XDDD
04/13 14:21, 1F
推
04/13 14:21, 6年前 , 2F
運氣
04/13 14:21, 2F
推
04/13 14:22, 6年前 , 3F
正太控!?
04/13 14:22, 3F
推
04/13 14:22, 6年前 , 4F
沒那麼開心 乾 都給你了 是在不爽什麼啦XD
04/13 14:22, 4F
推
04/13 14:22, 6年前 , 5F
====皇家隊的小球迷 真的只是嘴炮而已====
04/13 14:22, 5F
推
04/13 14:23, 6年前 , 6F
XDDDDDDDDDDDDDDD
04/13 14:23, 6F
推
04/13 14:24, 6年前 , 7F
很哀怨的臉看我 XD
04/13 14:24, 7F
推
04/13 14:24, 6年前 , 8F
如果是六歲小女孩呢?
04/13 14:24, 8F
推
04/13 14:24, 6年前 , 9F
記者最後一段翻錯了 要不要原文再重看一遍改一下？
04/13 14:24, 9F
推
04/13 14:24, 6年前 , 10F
給他！給他！給他！給他！給他！給他！給他！給他！
04/13 14:24, 10F
推
04/13 14:24, 6年前 , 11F
給她生 給她生~
04/13 14:24, 11F
推
04/13 14:25, 6年前 , 12F
還好其他小孩不是喊選我~選我
04/13 14:25, 12F
推
04/13 14:25, 6年前 , 13F
客隊的球員 應該沒必要給"敵隊"球迷吧? 沒思考後果
04/13 14:25, 13F
推
04/13 14:26, 6年前 , 14F
六歲小女孩就都給了
04/13 14:26, 14F
推
04/13 14:26, 6年前 , 15F
美國這種屁孩文化真的不是很推...
04/13 14:26, 15F
推
04/13 14:26, 6年前 , 16F
沒那麼開心XDDDDD
04/13 14:26, 16F
推
04/13 14:27, 6年前 , 17F
XDDD
04/13 14:27, 17F
→
04/13 14:27, 6年前 , 18F
上次秋哥尻一發給韓迷撿到沒有送屁孩就要被公審...
04/13 14:27, 18F
推
04/13 14:27, 6年前 , 19F
兩個小孩
04/13 14:27, 19F
→
04/13 14:28, 6年前 , 20F
人家這輩子可能就只會去一次大聯盟球場 屁孩隨時都能
04/13 14:28, 20F
→
04/13 14:28, 6年前 , 21F
來...
04/13 14:28, 21F
推
04/13 14:28, 6年前 , 22F
只管年紀不分性別 真暖男
04/13 14:28, 22F
→
04/13 14:29, 6年前 , 23F
有時候真的懷疑美國商人會不會利用這些小孩收集相關棒
04/13 14:29, 23F
→
04/13 14:29, 6年前 , 24F
球商品
04/13 14:29, 24F
推
04/13 14:30, 6年前 , 25F
應該給MLB板主，看他有什麼反應XD
04/13 14:30, 25F
推
04/13 14:30, 6年前 , 26F
說真的有拿到簽名球就夠賺了,多凹到一支球棒直接賺翻
04/13 14:30, 26F
推
04/13 14:31, 6年前 , 27F
如果我在芬威撿到林子偉的球 打死我都不會給 你跟我又
04/13 14:31, 27F
→
04/13 14:31, 6年前 , 28F
不認識
04/13 14:31, 28F
→
04/13 14:32, 6年前 , 29F
大木博史是誰?
04/13 14:32, 29F
推
04/13 14:33, 6年前 , 30F
爸媽：美金 10000 GET!
04/13 14:33, 30F
推
04/13 14:33, 6年前 , 31F
皇家小屁孩:你給我應該 不給我悲哀
04/13 14:33, 31F
推
04/13 14:36, 6年前 , 32F
10歲以下才是大谷的菜 不意外
04/13 14:36, 32F
推
04/13 14:36, 6年前 , 33F
如果給愛菜就不是木棒了，是____
04/13 14:36, 33F
推
04/13 14:38, 6年前 , 34F
是愛菜的話可以送兩根棒子
04/13 14:38, 34F
推
04/13 14:38, 6年前 , 35F
其實他要的是小喇叭
04/13 14:38, 35F
推
04/13 14:38, 6年前 , 36F
長短各一
04/13 14:38, 36F
→
04/13 14:41, 6年前 , 37F
菜鳥球季才會這麼大方啦 過幾年就不新鮮了不會理你
04/13 14:41, 37F
推
04/13 14:41, 6年前 , 38F
小孩是哀怨臉吧，從頭到尾都沒表情
04/13 14:41, 38F
推
04/13 14:42, 6年前 , 39F
白人小孩其實只是嘴一下而已 我也被問過要手套...
04/13 14:42, 39F
還有 23 則推文
→
04/13 14:57, 6年前 , 63F
因為大谷完全省略主詞，所以很難懂他在講什麼
04/13 14:57, 63F
→
04/13 14:58, 6年前 , 64F
應該是大谷有考慮到別的小鬼也會來要 但看他可憐還是給
04/13 14:58, 64F
→
04/13 14:58, 6年前 , 65F
*言われると困ります，少一個字
04/13 14:58, 65F
→
04/13 14:59, 6年前 , 66F
我個人是覺得，是有人建議大谷，他才給的XD
04/13 14:59, 66F
推
04/13 14:59, 6年前 , 67F
拜託天使找愛菜去開球阿 大谷一定飆到166
04/13 14:59, 67F
→
04/13 15:00, 6年前 , 68F
而且大谷還希望對方收下球棒會每天練習揮棒XD 人家才6歲好
04/13 15:00, 68F
→
04/13 15:00, 6年前 , 69F
嗎
04/13 15:00, 69F
→
04/13 15:00, 6年前 , 70F
感覺他也不是不想送，只是他覺得球棒不拿來打球，很浪費
04/13 15:00, 70F
推
04/13 15:00, 6年前 , 71F
XD
04/13 15:00, 71F
推
04/13 15:00, 6年前 , 72F
日文常省略主詞真的很煩XD 我該唸書了（遮臉
04/13 15:00, 72F
推
04/13 15:01, 6年前 , 73F
那個翻譯已經爛到缺乏職業道德了...
04/13 15:01, 73F
噓
04/13 15:03, 6年前 , 74F
體育中心的工讀生翻譯 期待啥
04/13 15:03, 74F
推
04/13 15:03, 6年前 , 75F
蘿莉控確定
04/13 15:03, 75F
推
04/13 15:03, 6年前 , 76F
不是你的錯，都是大谷講話講不清楚XDDD
04/13 15:03, 76F
→
04/13 15:03, 6年前 , 77F
所以我從來不看譯文的XD
04/13 15:03, 77F
推
04/13 15:05, 6年前 , 78F
翻得好也不會加薪啊。不然就用500時薪請更會翻的嘛，又不
04/13 15:05, 78F
→
04/13 15:05, 6年前 , 79F
可能。台灣的競爭力就是這樣囉。
04/13 15:05, 79F
→
04/13 15:06, 6年前 , 80F
看起來翻譯落差很大...
04/13 15:06, 80F
推
04/13 15:07, 6年前 , 81F
其實只有中間那句不對而已，前後是對的。反正這段話不是
04/13 15:07, 81F
→
04/13 15:07, 6年前 , 82F
很重要吧?
04/13 15:07, 82F
→
04/13 15:12, 6年前 , 83F
太貪心了 要球棒
04/13 15:12, 83F
推
04/13 15:12, 6年前 , 84F
變成大谷日文小教室了XDDDD
04/13 15:12, 84F
推
04/13 15:16, 6年前 , 85F
老師教的現學現賣XDD
04/13 15:16, 85F
推
04/13 15:19, 6年前 , 86F
送球棒是想別人練揮棒 真的是棒球痴棒球狂
04/13 15:19, 86F
推
04/13 15:27, 6年前 , 87F
D.V.D!D.V.D!
04/13 15:27, 87F
推
04/13 15:27, 6年前 , 88F
其實大谷想送球棒給愛菜
04/13 15:27, 88F
推
04/13 15:43, 6年前 , 89F
北車賣筆妹
04/13 15:43, 89F
→
04/13 15:46, 6年前 , 90F
謀你是在不爽什麼啦～
04/13 15:46, 90F
推
04/13 15:47, 6年前 , 91F
結果是皇家迷 哈哈
04/13 15:47, 91F
推
04/13 15:55, 6年前 , 92F
大谷被陰了，人家根本沒這麼想要，純粹裝可憐騙裝..
04/13 15:55, 92F
推
04/13 15:58, 6年前 , 93F
原來不是想收集運氣啊
04/13 15:58, 93F
推
04/13 16:01, 6年前 , 94F
要球棒太貪心惹
04/13 16:01, 94F
推
04/13 16:09, 6年前 , 95F
如果是愛菜的話...
04/13 16:09, 95F
推
04/13 16:36, 6年前 , 96F
我也覺得是公關建議他送小鬼製造話題性,以後主場可以賣
04/13 16:36, 96F
→
04/13 16:36, 6年前 , 97F
大谷印刷簽名的球棒
04/13 16:36, 97F
推
04/13 16:36, 6年前 , 98F
蘿莉就是蘿莉，正太都是對手
04/13 16:36, 98F
→
04/13 16:44, 6年前 , 99F
小孩：我天生臉臭錯了嗎？
04/13 16:44, 99F
推
04/13 17:00, 6年前 , 100F
賺翻了啊
04/13 17:00, 100F
推
04/13 17:53, 6年前 , 101F
找到弱點了！
04/13 17:53, 101F
推
04/13 17:58, 6年前 , 102F
感謝翻譯 看原文時就在猜是不是這樣哈哈
04/13 17:58, 102F
‣ 更多 kman5566 的文章
文章代碼(AID): #1Qq4lspK (Baseball)
‣ 更多 kman5566 的文章
文章代碼(AID): #1Qq4lspK (Baseball)