Re: [閒聊] 5ch的評論...

看板Baseball作者 (象)時間5年前 (2019/04/06 19:00), 編輯推噓47(53推 6噓 25→)
留言84則, 61人參與, 5年前最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《goetz (這世上還是有正義吧?)》之銘言： 台湾リーグは日本の二軍レベルというが、 じゃあ二軍でフル出場して四割打つ選手いるかと言われればほぼいないし、 いたらそいつは一軍で三割打てる 翻譯支援 雖然說台灣的(棒球)聯盟大概是日本的二軍等級 可是在(日本的)二軍整場出賽的選手 也幾乎沒人是四割男 假如有，那他上一軍就能打出三割成績 言下之意是說 台灣的大聯盟雖然還是不比日本職業聯盟強 但也只是差一階而已 王柏融既然能在相當於日本二軍的賽事打出四割成績 那拿到一軍來比，有個三割也不會令人意外 再講得簡單點 大王的實力受到肯定了。 不過別以為日本鄉民講的都是好話 火腿官推也開始有日本鄉民罵大王反擊砲來得太慢了 但這是好事 一直在那邊客客氣氣的感覺就是把大王當外人 日本鄉民能比照開酸 我覺得對大王長遠在日職駐留是有幫助的。 更何況這場戰犯其實是牛棚大爆炸... 希望大王繼續穩定發揮就好。 : 我從大王打兩分的時候開始收錄好了? : ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!! : 大魔神キタ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━！！ : 王さんすごい (王桑太厲害啦!) : 大王様がお目覚めになった (大王醒了啊!) : わんぼろん 良かったな今日も一本出て : 横尾もそろそろ打って欲しいなぁ : (王柏融今天打得很好，橫尾也能這樣打就好了) : これは大王、台湾の至宝ですわ : (大王果真是台灣的至寶--這應該是台灣人去留言的吧?) : 令和のON砲(這位把他比做王貞治了) : 王は本物 : 金子はポンコツ : (大王是真貨，金子是廢棄物) : やっとイチロー全盛期のマリナーズファンの気持ちが少し分かってきた : (我終於能夠體會到一朗全盛時期，水手隊粉絲是甚麼心情了...) : ワンゴーロンとか内野ツーゴーロンとか言ってた人たちはごめんなさいしないとね : (說王柏融是王滾滾的人，是不是該道個歉啊?) : レベルの低い野球を見せてしまって王さんごめんなさい : (對不起王桑，讓你看到水準這麼低的棒球...) : ポジ要素はワンさんぐらいかな : 近藤がいまいちパッとしないのが気になら : (球隊的正面要素應該就是王柏融吧，近藤感覺最近有點鈍化了) : 王、頼むから明日打ってくれ : (王，拜託你明天也要好好打啊) : 台湾リーグは日本の二軍レベルというが、 : じゃあ二軍でフル出場して四割打つ選手いるかと言われればほぼいないし、 : いたらそいつは一軍で三割打てる : (這句我不太會翻，意思大概是說中職只有日本二軍水準，王柏融 : 只是二軍全勤出場打到四成的選手，結果他在一軍打到了三成打率...) : 感覺對大王的評價都非常好? -- 男孩回到了現在， 15年來，第一次成功地將自己對女孩的感情說了出口。 男孩的願望已經結束，原以為奇蹟之門再也不會向他打開， 但是── 那扇沉重的門扉，還是被女孩打開了。 究竟，幸福會不會降臨到這兩人的身上呢？ 《求婚大作戰 SP》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.227.118 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1554548406.A.303.html
推
04/06 19:01, 5年前 , 1F
紅了酸民才多 不然誰理
04/06 19:01, 1F
推
04/06 19:01, 5年前 , 2F
感謝翻譯
04/06 19:01, 2F
→
04/06 19:02, 5年前 , 3F
聽起來挺合理的
04/06 19:02, 3F
推
04/06 19:02, 5年前 , 4F
不是才第三個係列賽
04/06 19:02, 4F
推
04/06 19:03, 5年前 , 5F
大王這兩場都在補刀 也沒說錯
04/06 19:03, 5F
推
04/06 19:03, 5年前 , 6F
客客氣氣反而像外人+1
04/06 19:03, 6F
推
04/06 19:03, 5年前 , 7F
只降一成的話還真的可以
04/06 19:03, 7F
推
04/06 19:03, 5年前 , 8F
日本也有戰隊了?
04/06 19:03, 8F
推
04/06 19:03, 5年前 , 9F
如果上星期出現關鍵安打就好了
04/06 19:03, 9F
推
04/06 19:03, 5年前 , 10F
不過這場牛棚搞成這樣 怎麼反擊都沒用
04/06 19:03, 10F
推
04/06 19:04, 5年前 , 11F
合理啊能力越強期待就會越高
04/06 19:04, 11F
推
04/06 19:04, 5年前 , 12F
推一樓 一些萬年二軍咖連被釋出搞不好都還沒人知道
04/06 19:04, 12F
→
04/06 19:04, 5年前 , 13F
這場投手跟栗山坦炮火了 後段棒次小坦
04/06 19:04, 13F
推
04/06 19:04, 5年前 , 14F
老實說如果大田沒燥進2壘 這場情況或許就不同了
04/06 19:04, 14F
推
04/06 19:04, 5年前 , 15F
原以為中職是日職二軍程度 結果大王來日職竟然有三成
04/06 19:04, 15F
推
04/06 19:04, 5年前 , 16F
不要無腦酸，合理罵的話無足介懷，因為他們罵自己人
04/06 19:04, 16F
→
04/06 19:04, 5年前 , 17F
日職三成打者在二軍也沒有四成打擊率 代表中職不到日職
04/06 19:04, 17F
→
04/06 19:05, 5年前 , 18F
二軍水準 會不會是這個意思xD
04/06 19:05, 18F
→
04/06 19:05, 5年前 , 19F
兇多了
04/06 19:05, 19F
推
04/06 19:05, 5年前 , 20F
中職比日職二軍強吧
04/06 19:05, 20F
推
04/06 19:05, 5年前 , 21F
等100個打數還有3成就厲害了
04/06 19:05, 21F
推
04/06 19:05, 5年前 , 22F
日本邊緣酸民，其實比台灣更可怕
04/06 19:05, 22F
推
04/06 19:05, 5年前 , 23F
有些只會無腦酸的就算了ㄏㄏ
04/06 19:05, 23F
推
04/06 19:05, 5年前 , 24F
中職在怎樣也不會輸日職二軍啦
04/06 19:05, 24F
→
04/06 19:06, 5年前 , 25F
日職二軍也沒多弱阿 不要小看 畢竟上面太多人卡著
04/06 19:06, 25F
→
04/06 19:06, 5年前 , 26F
紅了才有酸啊 看看林王...
04/06 19:06, 26F
噓
04/06 19:06, 5年前 , 27F
------樓上一堆被當成二軍就與有榮焉------
04/06 19:06, 27F
推
04/06 19:07, 5年前 , 28F
鄭凱文王溢正不就日職二軍的
04/06 19:07, 28F
推
04/06 19:07, 5年前 , 29F
日職二軍 vs lmg?
04/06 19:07, 29F
推
04/06 19:07, 5年前 , 30F
反擊太慢?一局噴這麼多分一個人怎麼反擊
04/06 19:07, 30F
→
04/06 19:07, 5年前 , 31F
交流戰日職都不敢派全二軍了因為知道一定被打爆
04/06 19:07, 31F
推
04/06 19:08, 5年前 , 32F
大田沒有出局,那大王就是雙殺打耶
04/06 19:08, 32F
推
04/06 19:10, 5年前 , 33F
中職至少是日職二軍前段班啦
04/06 19:10, 33F
推
04/06 19:10, 5年前 , 34F
打擊應該不一定輸二軍 投手輸
04/06 19:10, 34F
推
04/06 19:10, 5年前 , 35F
罵的人多才好
04/06 19:10, 35F
推
04/06 19:10, 5年前 , 36F
全篇發言可以看到任何一段覺得是在表達與有榮焉的，
04/06 19:10, 36F
推
04/06 19:10, 5年前 , 37F
被打16分 是要怎麼反擊?
04/06 19:10, 37F
→
04/06 19:10, 5年前 , 38F
中文也實在差勁得很，不如回家背背弟子規算了
04/06 19:10, 38F
推
04/06 19:10, 5年前 , 39F
感謝翻譯!
04/06 19:10, 39F
推
04/06 19:11, 5年前 , 40F
只要是公開論壇，一定批評與牡蠣的都有。
04/06 19:11, 40F
推
04/06 19:11, 5年前 , 41F
只單看打擊能力可能不輸 但基本功 守備 可能不如二軍
04/06 19:11, 41F
推
04/06 19:12, 5年前 , 42F
我有問題 弟子規到底是啥碗糕
04/06 19:12, 42F
噓
04/06 19:12, 5年前 , 43F
200個打數再來看有沒有3成
04/06 19:12, 43F
→
04/06 19:12, 5年前 , 44F
陳傑憲守備連育成選手都不如
04/06 19:12, 44F
→
04/06 19:16, 5年前 , 45F
戰隊無國界
04/06 19:16, 45F
推
04/06 19:17, 5年前 , 46F
日本二軍可能還打不贏中職喔
04/06 19:17, 46F
推
04/06 19:21, 5年前 , 47F
有在看冬盟就知道日職二軍實力如何了
04/06 19:21, 47F
推
04/06 19:24, 5年前 , 48F
意思是大王第一打席HR 火腿就不會淪落成這樣
04/06 19:24, 48F
推
04/06 19:27, 5年前 , 49F
客客氣氣的感覺就是把大王當外人
04/06 19:27, 49F
噓
04/06 19:29, 5年前 , 50F
專打垃圾時間的弱投洗戰績
04/06 19:29, 50F
推
04/06 19:29, 5年前 , 51F
台灣戰隊跟日本戰隊有機會交流戰嗎？
04/06 19:29, 51F
推
04/06 19:31, 5年前 , 52F
中職大概就日職1.5左右的實力而已
04/06 19:31, 52F
→
04/06 19:32, 5年前 , 53F
推翻譯
04/06 19:32, 53F
推
04/06 19:33, 5年前 , 54F
推翻譯
04/06 19:33, 54F
→
04/06 19:33, 5年前 , 55F
羅德1.8軍表示:
04/06 19:33, 55F
推
04/06 19:33, 5年前 , 56F
罵人還有分客氣不客氣喔？那其他白人洋將打很爛有對他們
04/06 19:33, 56F
→
04/06 19:33, 5年前 , 57F
比較客氣嗎
04/06 19:33, 57F
→
04/06 19:35, 5年前 , 58F
樂天羅德連小島和哉弓削隼人這種一二軍都沒登過板的新人
04/06 19:35, 58F
→
04/06 19:35, 5年前 , 59F
都敢派了 還不是壓制LM
04/06 19:35, 59F
推
04/06 19:40, 5年前 , 60F
是什麼讓你誤會日本人會把外國人當自己人？
04/06 19:40, 60F
噓
04/06 20:02, 5年前 , 61F
日職2軍至少不只4隊吧
04/06 20:02, 61F
推
04/06 20:05, 5年前 , 62F
沒有要長遠在日職吧 是2年後被賣去大聯盟
04/06 20:05, 62F
推
04/06 20:05, 5年前 , 63F
這是王應得的！面對壓力
04/06 20:05, 63F
推
04/06 20:08, 5年前 , 64F
反擊太慢笑死 找不到東西酸
04/06 20:08, 64F
噓
04/06 20:22, 5年前 , 65F
中職隨便打都贏日職二軍吧 日本人這麼看的起日職喔
04/06 20:22, 65F
→
04/06 20:22, 5年前 , 66F
打一軍都不一定會輸了
04/06 20:22, 66F
推
04/06 20:25, 5年前 , 67F
ㄓ等打擊率到3成五就會開始酸了
04/06 20:25, 67F
推
04/06 20:44, 5年前 , 68F
中職當然比日職二軍強 別太看輕自己的職業隊好嗎
04/06 20:44, 68F
推
04/06 20:48, 5年前 , 69F
林政賢 葉文淇表示
04/06 20:48, 69F
推
04/06 20:49, 5年前 , 70F
交流賽對決1.5軍都輸到脫褲子了
04/06 20:49, 70F
推
04/06 21:03, 5年前 , 71F
基本上差不多，但某些打者是日職快ㄧ軍的實力
04/06 21:03, 71F
→
04/06 21:04, 5年前 , 72F
日本人把王當自己人才會開始酸，通常當外人都是客客氣氣
04/06 21:04, 72F
→
04/06 21:04, 5年前 , 73F
的
04/06 21:04, 73F
→
04/06 21:04, 5年前 , 74F
這是我朋友去日本工作的心得XD
04/06 21:04, 74F
推
04/06 21:27, 5年前 , 75F
日職二軍如果打到四成 早就拉上一軍了
04/06 21:27, 75F
→
04/06 22:04, 5年前 , 76F
中職冠軍隊被日職墊底血洗，最好是隨便都贏日職二軍
04/06 22:04, 76F
推
04/06 22:11, 5年前 , 77F
樓上，日職一軍墊底球隊>>>日職二軍
04/06 22:11, 77F
→
04/06 22:31, 5年前 , 78F
https://reurl.cc/6KLey 這個陣容都能13:0
04/06 22:31, 78F
噓
04/06 22:31, 5年前 , 79F
管日本鄉民酸不酸大王可以留多久 重點是大王都簽約了
04/06 22:31, 79F
→
04/06 22:32, 5年前 , 80F
誰管你鄉民阿 合約比較重要
04/06 22:32, 80F
推
04/06 22:37, 5年前 , 81F
日本最厲害的技能：捧殺
04/06 22:37, 81F
→
04/06 23:25, 5年前 , 82F
整隊熄火成這樣 怪一個洋助人太晚開火 一個人是能扛幾分
04/06 23:25, 82F
推
04/06 23:43, 5年前 , 83F
應該是捨不得罵自己選手 只好轉罵洋助人 但棒球可是團隊運
04/06 23:43, 83F
→
04/06 23:43, 5年前 , 84F
動 靠一個人好表現 是無法贏球的
04/06 23:43, 84F
‣ 更多 mcharuko 的文章
文章代碼(AID): #1Sg8QsC3 (Baseball)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 mcharuko 的文章
文章代碼(AID): #1Sg8QsC3 (Baseball)