Re: [新聞] 褪球衣轉任翻譯 蕭一傑成「大王」最佳助力

看板Baseball作者 (雷歐帕姆)時間4年前 (2019/08/31 15:37), 4年前編輯推噓6(6推 0噓 17→)
留言23則, 9人參與, 4年前最新討論串2/2 (看更多)
好奇問一下， 談到大王的取得成本（球隊成本）通常都是入札加薪水， 大概是三年6億日圓。 但是為了大王加盟還得多請一個翻譯， 以日本年資加年薪來說大概也有一年五百萬日幣以上吧， （通譯的行情不熟，不過蕭的職棒經驗應該有助喊薪） 這部分是不是也得算在大王的取得成本上呢？ 這薪水都能養一個真正的育成球員了 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.214.48.186 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1567237034.A.2D8.html
推
08/31 15:37, 4年前 , 1F
太子或成最大贏家
08/31 15:37, 1F
→
08/31 15:38, 4年前 , 2F
6億到底怎麼算der 還是隨便喊喊
08/31 15:38, 2F
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1544170841.A.9E1.html 之前很多報導有提到啦 ※ 編輯: leopam (124.214.48.186 日本), 08/31/2019 15:39:48
→
08/31 15:39, 4年前 , 3F
請他還不如請琳蛋
08/31 15:39, 3F
→
08/31 15:39, 4年前 , 4F
從4億到6億這range很大呀 都不知道大王是浮動薪水
08/31 15:39, 4F
→
08/31 15:40, 4年前 , 5F
能讓日本12球團認清台職，這錢花得值了
08/31 15:40, 5F
推
08/31 15:43, 4年前 , 6F
應該有在做行政或幫餵球工作吧 純翻譯機率不太高
08/31 15:43, 6F
推
08/31 15:45, 4年前 , 7F
n不要連來台球探機票錢住宿費和簽約記者會花費也加上
08/31 15:45, 7F
→
08/31 15:45, 4年前 , 8F
去算？
08/31 15:45, 8F
→
08/31 15:45, 4年前 , 9F
要
08/31 15:45, 9F
是成本沒錯，不過火腿應該沒有CP到這種程度啦XD
推
08/31 15:46, 4年前 , 10F
我也覺得蕭應該有兼其他職，他也是要替自己留後路
08/31 15:46, 10F
→
08/31 15:48, 4年前 , 11F
了解
08/31 15:48, 11F
→
08/31 15:50, 4年前 , 12F
小玉薪水就是3年4M =4.5億日幣
08/31 15:50, 12F
※ 編輯: leopam (124.214.48.186 日本), 08/31/2019 15:52:31
→
08/31 15:53, 4年前 , 13F
找機會回去跟日職接軌，以後方便做個打擊投手或行政職
08/31 15:53, 13F
推
08/31 15:54, 4年前 , 14F
再次強調3年4E(正式公佈)+入札金媒體推估(1-2E)+激勵奬金
08/31 15:54, 14F
→
08/31 15:55, 4年前 , 15F
估計今年這表現 激勵金應該是沒有拿到就是了
08/31 15:55, 15F
推
08/31 15:56, 4年前 , 16F
不過之前現場看蕭會幫忙餵球給王打網和旁邊跟王傳接球
08/31 15:56, 16F
→
08/31 15:56, 4年前 , 17F
熱身就是了
08/31 15:56, 17F
→
08/31 15:57, 4年前 , 18F
火腿的成本是付出很多 今年肯定是GG了 明年就要求神拜佛了
08/31 15:57, 18F
→
08/31 15:57, 4年前 , 19F
不是4E 是4M
08/31 15:57, 19F
→
08/31 15:58, 4年前 , 20F
08/31 15:58, 20F
→
08/31 15:59, 4年前 , 21F
對啦是4M 我是懶的換算金額太多 就大概估4E左右
08/31 15:59, 21F
→
08/31 16:00, 4年前 , 22F
08/31 16:00, 22F
→
08/31 16:00, 4年前 , 23F
4M都是正式公佈的 新聞很好找 入札金則是保密的
08/31 16:00, 23F
‣ 更多 leopam 的文章
文章代碼(AID): #1TQYEgBO (Baseball)
‣ 更多 leopam 的文章
文章代碼(AID): #1TQYEgBO (Baseball)