Re: [閒聊] 認識5.6天的外國人告白,該怎麼辦?

看板CCRomance作者lilith289 (lilith)時間15年前 (2009/11/20 13:20)推噓6(6推 0噓 10→)

留言16則, 9人參與討論串4/4 (看更多)

就我自己的經驗我在美國的鄰居也曾經跟我說過這句話我其實真的覺得 I like you這句話翻成中文應該是 "我對你印象不錯" 絕對不會翻成"我喜歡你" 我的經驗是如果要往男女朋友方向走去對方會有很明顯的動作他們不太講溫良恭儉讓這一套 ※ 引述《poohw (pooh)》之銘言： : 讓姊姊來猜猜 : 他跟你說 I like you. : 如果是I like you. 請不要翻譯成台式"我喜歡你" : 台式告白的我喜歡你是確認男女朋友關係用 : I like you. 只是跟你說有好感想發展看看 : 但不是確認男女朋友關係用 : 我想大概介於台式的 "我覺得跟你蠻投緣的" : 或是"友達以上" : 沒有所謂的"答覆" 因為不是成為男女朋友的邀約 : 你可以笑笑的帶過積極一點的也可以說 I like you too. : 如果不想說沒關係只要你對他的態度還是親切歡迎 : 就會發展下去 : 只是你知道接下來的發展是往男女關係走 (很不曖昧的曖昧) : 但不代表你們之後只要出去約會就是"男女朋友" : （對炮友也是可以說I like you的喔啾咪 ^.<） : (所以你可以明確閃掉或說不想要肢體碰觸因為不是男女朋友) : ※ 引述《THS (The High Soul)》之銘言： : : 跟他認識幾天而已, : : 在work地方認識的,他不像是個愛玩的人 : : 很活潑有趣.勇於表達自己的意見 : : 讓我很想深入多了解他 : : 他昨天跟我告白了 : : 雖然我對他也有好感..可是不至於這麼迅速 : : 只想再深入了解彼此 : : 但我出國留學朋友說老外通常告白之後若沒有及時答覆他她可能就沒興趣了 : : 我很想好好維護這個關係,想等更懂對方時在交往 : : 很怕如同我朋友的經驗:他明天之後就對我保持敬畏的語氣了 : : 想請問有沒有有經驗的朋友們,替我解答呢~~謝謝大家:) : 如果不是說I like you,就當我騙p幣的吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.175.141.243

→

kusakapt

11/20 13:54, , 1^F

11/20 13:54, 1^F

→

fruitnba

11/20 18:05, , 2^F

11/20 18:05, 2^F

推

dudedork

11/20 20:11, , 3^F

11/20 20:11, 3^F