Re: [FM] 球員習慣

看板CM作者 (離題我命不離我幸)時間17年前 (2007/01/10 22:00), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串3/8 (看更多)
※ 引述《wdcr (無敵超人)》之銘言: : argue with officials - ? 會因為判罰跟裁判起爭執。 : arrives late in opponents area - 客場會遲到? 會比較晚進入敵陣,算是行成波狀進攻的後段。 : attempts over head kicks - 過頂踢球? 會嘗試倒掛金勾 : comes deep to get ball - ? 回撤很深以拿到球 : dicatates tempo - ? 能控制比賽節奏 : dives into tackles - 阻截、鏟球 碰到鏟斷會假摔 : does not dive into takcles - 上面的相反 不會 : dwells on ball - ? 會黏球 : get crowd going - ? 能激起球迷鼓譟 : gets into opposition area - ? 會換邊進攻,就是右路打一打會隨機跑到左邊那種 : hugs line - 邊路人? 喜歡沿邊線帶球 : knock ball past opponents - ? 喜歡人球分過 : likes ball played into feet - 喜歡控球? 喜歡球傳到腳下 : likes to beat man repeatedly - 喜歡過人? 喜歡重覆過人,左邊過一次右邊過一次,明明可以就傳中了偏不傳那種。 : likes to switch ball to other flank - 換邊 喜歡傳球轉邊 : move into channels - ? : places shots - ? 這兩個我也不知道。 : play one twos - 二過一 就是撞牆傳球 : plays with back to goal - ? 喜歡背身拿球,有些前鋒偏好背對球門拿球然後轉身射門那種。 : stop play - ? 有人倒地會自動停止比賽 : killer ball otfen - ? 經常傳穿越傳球 : play wayout of the trouble - ? 被包夾會硬帶出去不會硬傳清球或是亂傳 : tricks - ? 愛耍花招 : outside foots - 腳背 愛用外腳背 --  刪掉的就是你已經翻對的。 -- 唯有談到 JUVENTUS AZZURRI ,才用『我們』 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.128.49 ※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.128.49 (01/10 22:06)

01/10 23:11, , 1F
Dive into tackle我個人翻譯是「會順勢跌倒」。
01/10 23:11, 1F

01/11 02:36, , 2F
我覺得是比較容易被鏟倒 印象DP有這屬性..說假摔也....
01/11 02:36, 2F
文章代碼(AID): #15fF5hQy (CM)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #15fF5hQy (CM)