Re: [閒聊] 宇智波返し 洽眾覺得怎樣翻比較好已回收

看板C_Chat作者 (俊特斌)時間7年前 (2017/02/07 09:54), 編輯推噓-11(7推 18噓 2→)
留言27則, 27人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
看了版友的討論之後 發現很多人覺得都是原文宇智波三個字 導致怎麼翻都很智障 所以我覺得 翻成神聖姆咪彗星返校 最貼近原文 大家有想法嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.49.85 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1486432466.A.155.html
推
02/07 09:55, , 1F
直接翻姆咪製杖還比較快
02/07 09:55, 1F
噓
02/07 09:55, , 2F
我先
02/07 09:55, 2F
噓
02/07 09:56, , 3F
？？？
02/07 09:56, 3F
噓
02/07 09:57, , 4F
跟上
02/07 09:57, 4F
噓
02/07 09:58, , 5F
我以火力支援樓上
02/07 09:58, 5F
推
02/07 09:58, , 6F
好
02/07 09:58, 6F
噓
02/07 10:03, , 7F
黑人問號.jpg
02/07 10:03, 7F
噓
02/07 10:08, , 8F
我都翻ikea
02/07 10:08, 8F
噓
02/07 10:09, , 9F
沒梗
02/07 10:09, 9F
推
02/07 10:09, , 10F
直接音譯吾雞巴開喜
02/07 10:09, 10F
推
02/07 10:12, , 11F
　　　　　　　　　　烏龍茶
02/07 10:12, 11F
噓
02/07 10:17, , 12F
還沒睡醒嗎，你可以推文
02/07 10:17, 12F
噓
02/07 11:02, , 13F
宇志波蹦蹦跳
02/07 11:02, 13F
推
02/07 11:03, , 14F
中二中二心重力重力
02/07 11:03, 14F
→
02/07 11:09, , 15F
神聖姆咪星爆返
02/07 11:09, 15F
噓
02/07 11:24, , 16F
你可以推文
02/07 11:24, 16F
推
02/07 11:52, , 17F
不管 有姆咪有推
02/07 11:52, 17F
→
02/07 12:27, , 18F
......
02/07 12:27, 18F
噓
02/07 12:47, , 19F
無聊
02/07 12:47, 19F
噓
02/07 13:05, , 20F
神聖姆咪彗星返校
02/07 13:05, 20F
噓
02/07 13:27, , 21F
宇智波X5
02/07 13:27, 21F
噓
02/07 13:57, , 22F
公三小
02/07 13:57, 22F
噓
02/07 14:35, , 23F
宇智波噓你啦
02/07 14:35, 23F
噓
02/07 17:41, , 24F
CD樓下幫
02/07 17:41, 24F
噓
02/07 20:47, , 25F
幫噓
02/07 20:47, 25F
噓
02/07 20:57, , 26F
宇智波姆咪
02/07 20:57, 26F
推
02/08 18:32, , 27F
宇智波蹦蹦跳
02/08 18:32, 27F
‣ 更多 darknesschun 的文章
文章代碼(AID): #1OcIZI5L (C_Chat)
‣ 更多 darknesschun 的文章
文章代碼(AID): #1OcIZI5L (C_Chat)