Re: [閒聊] 現在年輕人都看輕小說?

看板C_Chat作者 (鳴人)時間6年前 (2018/02/12 16:53), 6年前編輯推噓6(6推 0噓 12→)
留言18則, 9人參與, 6年前最新討論串4/7 (看更多)
※ 引述《jeeplong (chickenhammer)》之銘言： : 年輕人大概也只有一部分會接觸動畫漫畫小說 : 其中大多應該都只看漫畫或動畫吧 : 漫畫>動畫>輕小說 : 加上現在人休閒娛樂這麼多 : 都嘛覺得隨便打個遊戲比看小說有趣多了 現代人就是以看漫畫為主啊 動畫再改編這些熱門漫畫 動畫的話 收視排行榜除了寶可夢原作是遊戲 前段班幾乎都是漫畫改編 : 而且輕小真的好看的也不多 : 賣肉賣圖的到處都是 : 喜歡看輕小說和喜歡看小說完全不同 : 好多年前曾經聽過只看過約戰的人說 : 沒插圖的書你怎麼讀的下去 : 然而日本輕小說還是一直出 : 應該也有一定的市場吧 所以我之前發的一篇下面有推文說 輕小說的優點是腦補畫面與傳達意境 所以這算打臉嗎 到頭來輕小說還是靠插圖來賣 應該很少人是看文筆好不好吧 : 剛看完安達與島村全部 : 雖然超好看 : 但完全不覺得現在人讀的下去啊… 只能說有圖的漫畫看起來真的比較看得下去 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.160.246 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1518425580.A.276.html
→
02/12 16:58, 6年前 , 1F
三秋縋的沒圖也完全不影響觀感就是
02/12 16:58, 1F
推
02/12 17:02, 6年前 , 2F
速食時代
02/12 17:02, 2F
推
02/12 17:05, 6年前 , 3F
輕小說哪有什麼文筆 是譯者的文筆吧 買插圖送小說
02/12 17:05, 3F
→
02/12 17:05, 6年前 , 4F
的印象也不是空穴來風
02/12 17:05, 4F
推
02/12 17:05, 6年前 , 5F
照這樣說翻譯小說全部都沒有文筆
02/12 17:05, 5F
推
02/12 17:06, 6年前 , 6F
不是手遊為主嗎 看書的不管是不是輕小說 比起來都是小眾
02/12 17:06, 6F
→
02/12 17:06, 6年前 , 7F
現在也不是以前那種一本書紅到賣所有人的時代了吧
02/12 17:06, 7F
→
02/12 17:07, 6年前 , 8F
不....文筆爛的小說,翻譯過後也不會變神作
02/12 17:07, 8F
→
02/12 17:08, 6年前 , 9F
文筆好的就算翻譯過只要不是太扯蛋還是看的出來
02/12 17:08, 9F
→
02/12 17:09, 6年前 , 10F
文筆又不是寫詩作詞玩弄文藻而已
02/12 17:09, 10F
→
02/12 17:09, 6年前 , 11F
我看不懂日文 所也不知道原文文筆/_>\
02/12 17:09, 11F
→
02/12 17:09, 6年前 , 12F
這樣說好像也不對,應該說好的詩詞也不是只有玩弄文藻
02/12 17:09, 12F
→
02/12 17:10, 6年前 , 13F
以奇幻來講像是迷霧之子 台灣跟對岸的版本 有看過就知
02/12 17:10, 13F
→
02/12 17:10, 6年前 , 14F
到譯者的水準差別 會有多大的影響了
02/12 17:10, 14F
推
02/12 17:12, 6年前 , 15F
翻譯爛倒是會讓神作變普作...當然能看懂原文就去看吧
02/12 17:12, 15F
→
02/12 17:13, 6年前 , 16F
很多看原文看得懂意思但是很難表達,例如同音字
02/12 17:13, 16F
推
02/12 17:19, 6年前 , 17F
有好幾個人反駁你的話 結果隨便看到一個言論就說打臉?
02/12 17:19, 17F
→
02/12 17:20, 6年前 , 18F
拉不下臉就說吧，沒人會怪你。
02/12 17:20, 18F
那些言論都同一個樣啦 簡單來講看輕小說都是看插圖決定要不要看 而不是故事或是文筆決定 那看漫畫不就得了 ※ 編輯: NARUTO (58.114.160.246), 02/12/2018 21:19:12
‣ 更多 NARUTO 的文章
文章代碼(AID): #1QWLNi9s (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 7 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 NARUTO 的文章
文章代碼(AID): #1QWLNi9s (C_Chat)