Re: [問題] 蕾雅卡到底是誰翻譯的？

看板C_Chat作者 (airbear)時間5年前 (2019/09/02 23:10), 編輯推噓41(41推 0噓 16→)
留言57則, 47人參與, 5年前最新討論串3/4 (看更多)
分享一些家裡的盜版卡== AV畫質請見諒 八吳大蛇 https://i.imgur.com/sw5uhNi.jpg
死亡 握魯斯特龍 https://i.imgur.com/N0gi1T5.jpg
機器人 可怕的精神病患 https://i.imgur.com/s6AbSBP.jpg
神聖光罩-反射鏡 (要注意這張卡屬於限制卡喔!) https://i.imgur.com/gougbaw.jpg
通砲兵 https://i.imgur.com/i1qVteC.jpg
酷冷西南颶風 布雷得 https://i.imgur.com/D3tS8LG.jpg
閘門守衛 https://i.imgur.com/NFJ49Ft.jpg
雷風水三合體 https://i.imgur.com/2DLYriI.jpg
死獸的召喚 https://i.imgur.com/LgqAFbv.jpg
魔法幹擾 https://i.imgur.com/6CFQLr7.jpg
噴泉海馬 https://i.imgur.com/eMuxgED.jpg
火箭戰士 效果在工三小有人能夠翻譯嗎 https://i.imgur.com/oyA2Os9.jpg
陽光阿比斯 https://i.imgur.com/yYj1gTP.jpg
疾風黑暗騎士卡伊阿 https://i.imgur.com/btUpXZP.jpg
熔岩魔神 愛的假人*2 https://i.imgur.com/NKBT4U7.jpg
還有太多傻逼卡就不貼了== 讓大家了解一下 大然翻譯水準 = 盜版翻譯水準 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.61.129 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1567437025.A.AAD.html
推
09/02 23:12, 5年前 , 1F
回合(turn)翻成旋轉了吧
09/02 23:12, 1F
推
09/02 23:15, 5年前 , 2F
在那好心提示限制卡甚麼啦ＸＤ
09/02 23:15, 2F
推
09/02 23:15, 5年前 , 3F
酷冷西南颶風‧布雷得 聽起來超潮
09/02 23:15, 3F
推
09/02 23:16, 5年前 , 4F
還有甲板翻來翻去？
09/02 23:16, 4F
推
09/02 23:16, 5年前 , 5F
那時術語都亂翻所以會有很謎的敘述：在你旋轉時可以從甲板
09/02 23:16, 5F
→
09/02 23:16, 5年前 , 6F
取出一張怪獸於原野上，然後甲板會被推來推去
09/02 23:16, 6F
推
09/02 23:17, 5年前 , 7F
噴泉海馬 感覺很糟糕
09/02 23:17, 7F
推
09/02 23:17, 5年前 , 8F
TCG名詞亂翻阿
09/02 23:17, 8F
推
09/02 23:20, 5年前 , 9F
熔岩魔神愛的假人完全勾起我記憶 我還有一張磁石戰士
09/02 23:20, 9F
推
09/02 23:20, 5年前 , 10F
酷冷西南颶風像是什麼煞氣的外號www
09/02 23:20, 10F
→
09/02 23:20, 5年前 , 11F
巴爾吉利翁
09/02 23:20, 11F
推
09/02 23:24, 5年前 , 12F
大然的好太多了
09/02 23:24, 12F
推
09/02 23:26, 5年前 , 13F
酷冷西南颶風XD 這是甚麼氣象名詞嗎XD
09/02 23:26, 13F
推
09/02 23:26, 5年前 , 14F
快樂女郎
09/02 23:26, 14F
推
09/02 23:27, 5年前 , 15F
可怕的精神病患
09/02 23:27, 15F
→
09/02 23:31, 5年前 , 16F
有沒有人知道神龍之謎 哈肯迪斯杜魯的原來意思是啥
09/02 23:31, 16F
推
09/02 23:33, 5年前 , 17F
可怕的精神病患www
09/02 23:33, 17F
→
09/02 23:33, 5年前 , 18F
隨後甲板推來推去XD
09/02 23:33, 18F
→
09/02 23:34, 5年前 , 19F
鉤槍絞殺 其實不用太在意，DQ很多音譯原文意思不重要
09/02 23:34, 19F
推
09/02 23:35, 5年前 , 20F
熔岩魔神我竟然有印象，這張卡是不是每家廠商都這樣翻啊
09/02 23:35, 20F
→
09/02 23:36, 5年前 , 21F
指甲好髒==
09/02 23:36, 21F
推
09/02 23:38, 5年前 , 22F
靠腰4星2600 以後就用你拆滑板人了
09/02 23:38, 22F
推
09/02 23:44, 5年前 , 23F
酷冷西南颶風XDDD
09/02 23:44, 23F
推
09/02 23:46, 5年前 , 24F
這效果都在亂翻 不過愛的假人我有印象==
09/02 23:46, 24F
→
09/02 23:46, 5年前 , 25F
還有星星大法師
09/02 23:46, 25F
→
09/02 23:46, 5年前 , 26F
黑暗大法師的最終強化版
09/02 23:46, 26F
推
09/02 23:47, 5年前 , 27F
可怕的精神病患還沒開圖就知道是誰了
09/02 23:47, 27F
推
09/02 23:57, 5年前 , 28F
神奇的甲板……當時根本看不懂甲板在哪……
09/02 23:57, 28F
→
09/03 00:07, 5年前 , 29F
4星 攻2600？！
09/03 00:07, 29F
推
09/03 00:10, 5年前 , 30F
酷冷西南颶風感覺很像JOJO裡會出現的替身名字
09/03 00:10, 30F
→
09/03 00:13, 5年前 , 31F
神聖光罩反射鏡我以前也有XD
09/03 00:13, 31F
推
09/03 00:14, 5年前 , 32F
デッキ（deck）牌組跟甲板是同一個詞
09/03 00:14, 32F
→
09/03 00:14, 5年前 , 33F
熔岩魔神應該是把lover跟lava搞混了
09/03 00:14, 33F
推
09/03 00:15, 5年前 , 34F
那時候的google翻譯？
09/03 00:15, 34F
推
09/03 00:16, 5年前 , 35F
我小時候熟悉的是西南暴風步~雷達戰士
09/03 00:16, 35F
推
09/03 00:23, 5年前 , 36F
推來退去有印象XD
09/03 00:23, 36F
推
09/03 00:28, 5年前 , 37F
xDD
09/03 00:28, 37F
推
09/03 00:29, 5年前 , 38F
可怕的精神病患
09/03 00:29, 38F
推
09/03 00:35, 5年前 , 39F
三小翻譯XD
09/03 00:35, 39F
推
09/03 00:38, 5年前 , 40F
好可怕的翻譯XDDD
09/03 00:38, 40F
推
09/03 00:42, 5年前 , 41F
甲板會推來推去
09/03 00:42, 41F
推
09/03 00:50, 5年前 , 42F
你們的盜版翻譯怎麼跟我印象中不同 難道翻譯還有分地區XD
09/03 00:50, 42F
推
09/03 01:08, 5年前 , 43F
4星 2600 2800白板是什麼鬼
09/03 01:08, 43F
推
09/03 01:11, 5年前 , 44F
愛的假人我也有印象
09/03 01:11, 44F
推
09/03 01:27, 5年前 , 45F
好懷念，小時候一開始還以為就算是中文，只要攻守在下面
09/03 01:27, 45F
→
09/03 01:27, 5年前 , 46F
同一排就是正版，右下角一格的就是盜版
09/03 01:27, 46F
推
09/03 01:51, 5年前 , 47F
推來推去我竟然看得懂是什麼意思XDD
09/03 01:51, 47F
推
09/03 02:18, 5年前 , 48F
幹國小就是這些垃圾卡害我不會玩
09/03 02:18, 48F
推
09/03 03:44, 5年前 , 49F
勿忘黑蝶夢斯龍
09/03 03:44, 49F
推
09/03 03:46, 5年前 , 50F
小時候就拿這些卡開說書大會，後來買正版就沒辦法嘴砲贏g
09/03 03:46, 50F
→
09/03 03:46, 5年前 , 51F
ame了
09/03 03:46, 51F
推
09/03 05:25, 5年前 , 52F
4★ 2600/2800 遊戲馬上把黑魔導撕爛黑魔導
09/03 05:25, 52F
→
09/03 09:39, 5年前 , 53F
好懷念 你po的我大概8成都有
09/03 09:39, 53F
→
09/03 09:40, 5年前 , 54F
精神病患很正常wwww
09/03 09:40, 54F
推
09/03 09:41, 5年前 , 55F
甲板就是牌組 推來推去就是洗牌吧（笑
09/03 09:41, 55F
→
09/03 09:41, 5年前 , 56F
愛的假人...喔好啦卡面也蠻符合的lol
09/03 09:41, 56F
推
09/03 11:21, 5年前 , 57F
以前我倒是有四星的真紅眼黑龍，國小都把那張當王牌
09/03 11:21, 57F
‣ 更多 airbear 的文章
文章代碼(AID): #1TRJ3Xgj (C_Chat)
‣ 更多 airbear 的文章
文章代碼(AID): #1TRJ3Xgj (C_Chat)