[閒聊] 看動漫學日文是不是騙人的？

看板C_Chat作者 (Wardyal)時間4年前 (2020/01/14 19:10), 4年前編輯推噓105(105推 0噓 148→)
留言253則, 115人參與, 4年前最新討論串1/4 (看更多)
如題 前陣子想說學一下日文 就決定開著Google翻譯來啃生肉 啃了20幾章熊熊勇闖異世界 還有大概大概70%進度的蘭斯10 結果感覺日文還是沒甚麼進步 還是跟原本差不多的感覺 真的有人靠看動漫學日文嗎？ 感覺不太實際== 有人可以分享一下到底該怎麼看動漫學日文嗎？ 還是其實根本就不太可能 不如乖乖去看參考書比較實在 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.198.160.22 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1579000251.A.BBF.html
推
01/14 19:11, 4年前 , 1F
看A片
01/14 19:11, 1F
推
01/14 19:11, 4年前 , 2F
也想知道+1
01/14 19:11, 2F
→
01/14 19:11, 4年前 , 3F
你原本程度是？
01/14 19:11, 3F
n2
→
01/14 19:11, 4年前 , 4F
你上學前的中文怎麼學的
01/14 19:11, 4F
→
01/14 19:11, 4年前 , 5F
就那樣學
01/14 19:11, 5F
推
01/14 19:12, 4年前 , 6F
個人覺得還是聽的比較有效 你想想看小孩學說話也是從聽開始
01/14 19:12, 6F
→
01/14 19:12, 4年前 , 7F
你以為語言那麼好學啊
01/14 19:12, 7F
推
01/14 19:12, 4年前 , 8F
沒那個天份就乖乖去看大家說日文
01/14 19:12, 8F
TnT
推
01/14 19:12, 4年前 , 9F
文法還是要看書
01/14 19:12, 9F
也4
→
01/14 19:12, 4年前 , 10F
你看了聽了兩百種不同內容 裡面一樣的東西你總該有印
01/14 19:12, 10F
→
01/14 19:12, 4年前 , 11F
最有效是玩gal game 全配音的
01/14 19:12, 11F
那大概是因為我玩的Gal Game沒配音吧 ※ 編輯: Wardyal (114.198.160.22 臺灣), 01/14/2020 19:13:48
→
01/14 19:13, 4年前 , 12F
當然不是 要有方法 不然大家看2 30年都直接吃生肉了
01/14 19:13, 12F
→
01/14 19:13, 4年前 , 13F
象吧 久了就是會知道那個重複的是指什麼 如果你沒有設
01/14 19:13, 13F
→
01/14 19:14, 4年前 , 14F
是真的 還能拿到日本公司offer
01/14 19:14, 14F
推
01/14 19:14, 4年前 , 15F
首先你要先看的懂日文 看動畫頂多知道口語上的日文
01/14 19:14, 15F
→
01/14 19:14, 4年前 , 16F
定時間的話 就一直接觸 然後有記住的去確認 久了本來
01/14 19:14, 16F
→
01/14 19:14, 4年前 , 17F
就會有差
01/14 19:14, 17F
→
01/14 19:14, 4年前 , 18F
十年前拿到n1考前只買過一本題庫 方法多得是
01/14 19:14, 18F
推
01/14 19:14, 4年前 , 19F
去買gogogo日本語吧 初級那兩本已經可以漸漸帶你到生肉了
01/14 19:14, 19F
→
01/14 19:14, 4年前 , 20F
我只會衣摸斗
01/14 19:14, 20F
我玩蘭斯 現在只記得膣内 剩下都不太記得了
推
01/14 19:15, 4年前 , 21F
不管是看ACG還是念JLPT，都只有日文輸入沒有輸出，光是
01/14 19:15, 21F
→
01/14 19:15, 4年前 , 22F
這樣日文不可能變好。
01/14 19:15, 22F
→
01/14 19:15, 4年前 , 23F
只靠動漫畫是有極限的
01/14 19:15, 23F
→
01/14 19:15, 4年前 , 24F
不過我自己雖然是動漫起的頭 但後來接觸很多聲優跟一
01/14 19:15, 24F
→
01/14 19:15, 4年前 , 25F
般日綜
01/14 19:15, 25F
日綜是直接看生肉嗎？ 還是看有字幕版的
推
01/14 19:15, 4年前 , 26F
看個十年不想會也學會了好嘛...
01/14 19:15, 26F
※ 編輯: Wardyal (114.198.160.22 臺灣), 01/14/2020 19:17:17
→
01/14 19:15, 4年前 , 27F
試著自己寫寫看日文文章或找日本人日文對話，練日文輸出
01/14 19:15, 27F
推
01/14 19:15, 4年前 , 28F
我那時是動畫電玩日劇都有一直看 沒上過課 裸考過二級
01/14 19:15, 28F
→
01/14 19:15, 4年前 , 29F
我看日文小說進步很快啊 但聽力0進步
01/14 19:15, 29F
→
01/14 19:16, 4年前 , 30F
日文才有可能到另一個層次
01/14 19:16, 30F
→
01/14 19:16, 4年前 , 31F
窩是覺得聽最重要
01/14 19:16, 31F
→
01/14 19:16, 4年前 , 32F
原本就有N2了 那應該可以吧
01/14 19:16, 32F
還有 181 則推文
還有 24 段內文
→
01/14 21:41, 4年前 , 214F
學日文 會學到一堆莫名其妙的東西
01/14 21:41, 214F
推
01/14 21:42, 4年前 , 215F
樓樓上正解，另外原PO這樣日文會進步，不過要看見成效大
01/14 21:42, 215F
→
01/14 21:42, 4年前 , 216F
概要五年左右
01/14 21:42, 216F
→
01/14 21:43, 4年前 , 217F
千萬不要。我去上語言學校之前靠動畫學來的日文
01/14 21:43, 217F
→
01/14 21:43, 4年前 , 218F
裡面老師聽到我的日文每個都瞠目結舌
01/14 21:43, 218F
→
01/14 22:00, 4年前 , 219F
頂多就是學會單字和句子 怎麼念 怎麼聽
01/14 22:00, 219F
推
01/14 22:19, 4年前 , 220F
當我玩完school day日文程度暴增..
01/14 22:19, 220F
推
01/14 22:20, 4年前 , 221F
我就是這樣
01/14 22:20, 221F
推
01/14 22:37, 4年前 , 222F
個人覺得有效
01/14 22:37, 222F
推
01/14 22:50, 4年前 , 223F
我只從動漫和遊戲接觸日文， 今年心血來潮去考n3過了......
01/14 22:50, 223F
推
01/14 23:03, 4年前 , 224F
只能練聽力不過動畫語速偏慢 閱讀可以玩gal或看本子
01/14 23:03, 224F
推
01/14 23:13, 4年前 , 225F
玩gal有文本有聽力很棒
01/14 23:13, 225F
→
01/14 23:14, 4年前 , 226F
但遲早要接觸正規訓練啦，才能有系統性成長
01/14 23:14, 226F
→
01/14 23:36, 4年前 , 227F
不開字幕 聽不懂才翻字典
01/14 23:36, 227F
→
01/14 23:37, 4年前 , 228F
另外建議用日劇或是日常番比較好一點...
01/14 23:37, 228F
→
01/14 23:37, 4年前 , 229F
詭異用詞會少一些，
01/14 23:37, 229F
推
01/15 00:05, 4年前 , 230F
我小學開始玩日本遊戲,大學考過N1.全自習~給你參考
01/15 00:05, 230F
推
01/15 00:37, 4年前 , 231F
日本室友說用動漫學的講話方式會被當成怪人或沒禮貌仔
01/15 00:37, 231F
推
01/15 00:47, 4年前 , 232F
日文 N1才是真正的開始
01/15 00:47, 232F
推
01/15 00:52, 4年前 , 233F
完全連五十音都不會 從小開始看動漫只知道幾個簡單句
01/15 00:52, 233F
→
01/15 00:52, 4年前 , 234F
子 什麼開心原來如此之類的 我覺得可能要有一定程度基
01/15 00:52, 234F
→
01/15 00:52, 4年前 , 235F
礎吧... 再來要會說 可以對你模型或抱枕老婆說
01/15 00:52, 235F
推
01/15 01:04, 4年前 , 236F
有人真的用動漫用法跟日本人溝通喔?! www
01/15 01:04, 236F
→
01/15 01:20, 4年前 , 237F
看動畫大概就學個nani或yareyare吧
01/15 01:20, 237F
推
01/15 01:31, 4年前 , 238F
我覺得要看你學日文要做什麼
01/15 01:31, 238F
→
01/15 01:31, 4年前 , 239F
我自己靠看動漫自學到n1基本上沒看參考書看日文生肉還有
01/15 01:31, 239F
→
01/15 01:31, 4年前 , 240F
跟日本人交談也沒什麼問題
01/15 01:31, 240F
→
01/15 01:31, 4年前 , 241F
不過去年去日本交換被老師說我的日文太年輕人了
01/15 01:31, 241F
→
01/15 01:31, 4年前 , 242F
一些敬語的使用也不是很熟悉
01/15 01:31, 242F
→
01/15 01:31, 4年前 , 243F
另外寫報告用的日文跟一般說話用的也不一樣
01/15 01:31, 243F
→
01/15 01:31, 4年前 , 244F
所以我覺得如果是想去交換還是多看看參考書學比較好
01/15 01:31, 244F
→
01/15 07:32, 4年前 , 245F
我是覺得我看到如果要去日本玩應該沒問題
01/15 07:32, 245F
→
01/15 07:33, 4年前 , 246F
但說話玩全不行
01/15 07:33, 246F
推
01/15 08:44, 4年前 , 247F
除了梗以外，對話都不太有用的機會
01/15 08:44, 247F
推
01/15 08:53, 4年前 , 248F
日本人根本不會說 壓勒壓勒打賊好嗎！
01/15 08:53, 248F
推
01/15 12:18, 4年前 , 249F
你功課也蠻差的吧 一個作品會使用的單字有限
01/15 12:18, 249F
→
01/15 12:19, 4年前 , 250F
查個兩三次就該記起來了 N2要上N1本來就只差單字量
01/15 12:19, 250F
→
01/15 12:19, 4年前 , 251F
要不是你看的不夠多 就是你沒在記
01/15 12:19, 251F
推
01/15 13:53, 4年前 , 252F
拜託不要"只"看動漫學日文，動漫只是輔助而已，交談沒
01/15 13:53, 252F
→
01/15 13:53, 4年前 , 253F
問題考到N1不代表你的日文好
01/15 13:53, 253F
‣ 更多 Wardyal 的文章
文章代碼(AID): #1U7Q6xk_ (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 Wardyal 的文章
文章代碼(AID): #1U7Q6xk_ (C_Chat)