Re: [閒聊] 為什麼要叫生肉不叫生番?
※ 引述《Ikaros2601 (快樂的肥宅)》之銘言:
: 一般看動畫都是什麼什麼番來用
: 像是年番季番、夏番冬番
: 可是依照有無經過翻譯
: 卻普遍稱生肉熟肉
: 為什麼不統一名詞叫生番熟番?
因為外流檔案最早都是RAW的原始檔案
RAW又有生肉的意思
所以就把未編輯過的外流檔案叫做生肉了
--
「Injustice anywhere is a threat to justice everywhere. 」
- Dr. Martin Luther King, Jr.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.125.150 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1586180811.A.4F2.html
→
04/06 21:50,
4年前
, 1F
04/06 21:50, 1F
推
04/06 21:51,
4年前
, 2F
04/06 21:51, 2F
→
04/06 21:52,
4年前
, 3F
04/06 21:52, 3F
噓
04/06 21:55,
4年前
, 4F
04/06 21:55, 4F
推
04/06 21:58,
4年前
, 5F
04/06 21:58, 5F
→
04/06 22:00,
4年前
, 6F
04/06 22:00, 6F
→
04/06 22:05,
4年前
, 7F
04/06 22:05, 7F
→
04/06 22:05,
4年前
, 8F
04/06 22:05, 8F
推
04/06 22:06,
4年前
, 9F
04/06 22:06, 9F
推
04/06 22:08,
4年前
, 10F
04/06 22:08, 10F
→
04/06 22:09,
4年前
, 11F
04/06 22:09, 11F
推
04/06 22:10,
4年前
, 12F
04/06 22:10, 12F
推
04/06 22:11,
4年前
, 13F
04/06 22:11, 13F
推
04/06 22:12,
4年前
, 14F
04/06 22:12, 14F
→
04/06 22:16,
4年前
, 15F
04/06 22:16, 15F
→
04/06 22:18,
4年前
, 16F
04/06 22:18, 16F
→
04/06 22:19,
4年前
, 17F
04/06 22:19, 17F
推
04/06 22:21,
4年前
, 18F
04/06 22:21, 18F
推
04/06 22:23,
4年前
, 19F
04/06 22:23, 19F
→
04/06 22:28,
4年前
, 20F
04/06 22:28, 20F
→
04/06 22:28,
4年前
, 21F
04/06 22:28, 21F
→
04/06 22:29,
4年前
, 22F
04/06 22:29, 22F
推
04/06 22:29,
4年前
, 23F
04/06 22:29, 23F
→
04/06 22:30,
4年前
, 24F
04/06 22:30, 24F
→
04/06 22:31,
4年前
, 25F
04/06 22:31, 25F
→
04/06 22:31,
4年前
, 26F
04/06 22:31, 26F
→
04/06 22:31,
4年前
, 27F
04/06 22:31, 27F
→
04/06 22:33,
4年前
, 28F
04/06 22:33, 28F
推
04/06 22:34,
4年前
, 29F
04/06 22:34, 29F
→
04/06 22:35,
4年前
, 30F
04/06 22:35, 30F
→
04/06 22:35,
4年前
, 31F
04/06 22:35, 31F
→
04/06 22:35,
4年前
, 32F
04/06 22:35, 32F
推
04/06 22:46,
4年前
, 33F
04/06 22:46, 33F
→
04/06 23:18,
4年前
, 34F
04/06 23:18, 34F
→
04/06 23:47,
4年前
, 35F
04/06 23:47, 35F
推
04/06 23:52,
4年前
, 36F
04/06 23:52, 36F
推
04/06 23:59,
4年前
, 37F
04/06 23:59, 37F
推
04/07 00:01,
4年前
, 38F
04/07 00:01, 38F
推
04/07 00:19,
4年前
, 39F
04/07 00:19, 39F
推
04/07 00:34,
4年前
, 40F
04/07 00:34, 40F
推
04/07 01:16,
4年前
, 41F
04/07 01:16, 41F
→
04/07 02:04,
4年前
, 42F
04/07 02:04, 42F
推
04/07 03:28,
4年前
, 43F
04/07 03:28, 43F
→
04/07 03:28,
4年前
, 44F
04/07 03:28, 44F
推
04/07 05:15,
4年前
, 45F
04/07 05:15, 45F
→
04/07 05:15,
4年前
, 46F
04/07 05:15, 46F
推
04/07 05:43,
4年前
, 47F
04/07 05:43, 47F
推
04/07 06:07,
4年前
, 48F
04/07 06:07, 48F
推
04/07 07:03,
4年前
, 49F
04/07 07:03, 49F
推
04/07 07:21,
4年前
, 50F
04/07 07:21, 50F
推
04/07 09:30,
4年前
, 51F
04/07 09:30, 51F
推
04/07 10:34,
4年前
, 52F
04/07 10:34, 52F
推
04/07 10:54,
4年前
, 53F
04/07 10:54, 53F
討論串 (同標題文章)