Re: [閒聊]唱得好下次別唱！《原神》胡桃rap遭公認

看板C_Chat作者 (天代)時間1年前 (2023/01/25 19:16), 1年前編輯推噓9(9推 0噓 9→)
留言18則, 14人參與, 1年前最新討論串2/2 (看更多)
https://youtu.be/DXcQSUZuOKk
大家覺得這段英文饒舌問題出在哪？ 1. 英配本來就不對味 2. 英配聲優沒唱好 沒有flow 3. 英文歌詞編得太尷尬 個人感想是 這段詞要完全重寫 甚至另外請一位歌手來唱饒舌 才可能詮釋得比較好 雲堇都能這樣玩了 沒道理胡桃不能這樣玩吧 還是說雲堇是大中華文化 比較有價值 窩不知道 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.56.245 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1674645399.A.D01.html ※ 編輯: Tiandai (1.200.56.245 臺灣), 01/25/2023 19:18:00
→
01/25 19:21, 1年前 , 1F
可是 四國語言 雲瑾都是唱中文阿
01/25 19:21, 1F
推
01/25 19:21, 1年前 , 2F
歌詞問題吧 感覺每個版本的rap詞都很卡
01/25 19:21, 2F
推
01/25 19:23, 1年前 , 3F
堂主請吃飯也是尬翻一桌神仙，有點尬才對味！
01/25 19:23, 3F
推
01/25 19:23, 1年前 , 4F
這段乾脆都只放中文版就好 我覺得英配愈聽愈尬
01/25 19:23, 4F
推
01/25 19:26, 1年前 , 5F
我根本不在意歌詞，胡桃可愛就沒問題
01/25 19:26, 5F
→
01/25 19:27, 1年前 , 6F
這段也不長，看胡桃比較要緊
01/25 19:27, 6F
→
01/25 19:29, 1年前 , 7F
雲錦是全中文語音，而且找專業人士不是用原聲優，完全
01/25 19:29, 7F
→
01/25 19:29, 1年前 , 8F
不能比
01/25 19:29, 8F
推
01/25 19:32, 1年前 , 9F
中英都尬爛
01/25 19:32, 9F
推
01/25 19:35, 1年前 , 10F
中配還好吧 英配好像調子沒對上
01/25 19:35, 10F
→
01/25 19:43, 1年前 , 11F
我覺得這段歌詞也不是問題 至少我沒注意歌詞 還是看起來尬
01/25 19:43, 11F
→
01/25 19:45, 1年前 , 12F
英配的flow 聽起來就完全不是饒舌
01/25 19:45, 12F
推
01/25 19:51, 1年前 , 13F
像一斗的生日祝福 中日韓是唱一段生日快樂 英文直接搞成
01/25 19:51, 13F
→
01/25 19:51, 1年前 , 14F
B-BOX就很有創意
01/25 19:51, 14F
推
01/25 20:03, 1年前 , 15F
英配歌唱推《崩壞：星穹鐵道》這個
01/25 20:03, 15F
→
01/25 20:03, 1年前 , 16F
01/25 20:03, 16F
推
01/25 20:09, 1年前 , 17F
主要是詞不好編曲吧 不愧是璃月小巷打油詩人胡堂主
01/25 20:09, 17F
→
01/26 20:57, 1年前 , 18F
完全就是詞的問題
01/26 20:57, 18F
‣ 更多 Tiandai 的文章
文章代碼(AID): #1ZqG-Nq1 (C_Chat)
‣ 更多 Tiandai 的文章
文章代碼(AID): #1ZqG-Nq1 (C_Chat)