Re: [閒聊] 柯南為什麼不叫宮野？M26微雷

看板C_Chat作者 (雷歐力)時間1年前 (2023/07/14 07:58), 1年前編輯推噓20(21推 1噓 27→)
留言49則, 20人參與, 1年前最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《york159 (apple)》之銘言： 算是我自己簡單的感覺， 但我沒看過太多動漫作品， 不確定日本的文化是不是這樣 : 如題 : 平常柯南都是叫灰原 : 灰原灰原的喊 一來是 因為柯南常常出沒在不能說出真名的環境裡 二來是 他覺得和灰原不是親密的關係， 是成年的工作夥伴，所以選擇叫姓氏 這和台灣與歐美，習慣叫名的文化不太一樣 應該是個人主義和集體主義的差別。 : 但他明明早知道灰原的本名 : 怎不叫本名要叫假名呢 : 柯南三小強都直接叫名字 因為三小強都是小孩子， 小孩子之間比較不需要那麼多禮儀， 所以叫名 : 蘭也叫名 蘭是自己的青梅竹馬，非常熟悉， 所以叫名。 園子和自己也是小時候就認識的， 所以叫名。 : 服部叫姓 服部是同為偵探的好哥兒們， 是高中才認識的， 心理距離還是有一點，所以叫姓。 但是服部和遠山和葉是青梅竹馬， 所以互稱名。 : 世良叫姓 世良是高中才認識的偵探朋友， （雖然小時候就見過面）， 所以稱呼姓。 : 目前叫哀的有步美、阿笠、園子和蘭 步美和哀的外表都同為小朋友， 所以直稱名。 阿笠是長輩，看哀是年輕人（小孩子）， 所以稱呼名。 園子和蘭看哀是小孩子， 所以稱呼名。 : 劇場版多一個直美叫志保 表示直美和志保感情很好，所以稱呼名， : 而哀心裡都和私下是叫工藤 : 外人面前叫江戶川 : 這次劇場版第一次心裡叫新一 在這裡應該設定上，灰原比新一細膩一點， 從原作中可以看到新一是個雖然聰明， 但是有些莽撞與衝動的個性， 符合男性的印象。 而灰原作為女性，在情感的分野上 就更為內斂與細膩一點。 私下是因為知道彼此都是成人，卻是工作夥伴， 所以稱真姓氏「工藤」； 外人面前叫對方的假姓氏「江戶川」， 表示哀自己的內心其實是成熟的大人。 在電影中第一次在心裡叫「新一」， 應該是因為她的內心 其實內心渴望， 彼此有超越工作夥伴的親密感。 : 和柯南情況類似 : 知道本名和假名，選擇了本名工藤 : 青山這樣設計的原因是？ : ----- : Sent from JPTT on my Asus ASUS_AI2202. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.17.17 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1689292707.A.2DA.html ※ 編輯: Leorio0828 (49.216.17.17 臺灣), 07/14/2023 08:04:49
推
07/14 08:04, 1年前 , 1F
那要在哪裡才可以超越呢
07/14 08:04, 1F
※ 編輯: Leorio0828 (49.216.17.17 臺灣), 07/14/2023 08:06:27
推
07/14 08:13, 1年前 , 2F
跟我在日本感覺到的一樣
07/14 08:13, 2F
推
07/14 08:23, 1年前 , 3F
直美的部分會不會是畢竟在國外長大所以直接叫名字的
07/14 08:23, 3F
→
07/14 08:23, 1年前 , 4F
習慣啊
07/14 08:23, 4F
推
07/14 08:28, 1年前 , 5F
志保跟直美談不上感情很好，志保其實原本都不記得她了@@
07/14 08:28, 5F
推
07/14 08:29, 1年前 , 6F
日本這個習慣是因為姓夠多變吧
07/14 08:29, 6F
→
07/14 08:29, 1年前 , 7F
光靠姓就能區分所以不需要喊名
07/14 08:29, 7F
推
07/14 08:30, 1年前 , 8F
這一部也是柯哀第一次喊對方的名字，哀是在心裡喊，柯南
07/14 08:30, 8F
→
07/14 08:30, 1年前 , 9F
是用小五郎的聲音（小五郎貌似沒有喊過哀，SP裡面對哀也
07/14 08:30, 9F
→
07/14 08:31, 1年前 , 10F
是喊「那個眼鏡小鬼的…?」）
07/14 08:31, 10F
→
07/14 08:31, 1年前 , 11F
M26柯哀都直接喊直美名字
07/14 08:31, 11F
推
07/14 08:32, 1年前 , 12F
應該志保回日本後就沒聯繫直美了
07/14 08:32, 12F
→
07/14 08:33, 1年前 , 13F
甚至連信箱都沒交換 否則也不會用到老若系統了
07/14 08:33, 13F
→
07/14 08:35, 1年前 , 14F
反而直美等人出場的意義是 M26是扣除魯邦聯動外 第一次
07/14 08:35, 14F
→
07/14 08:35, 1年前 , 15F
出現ICPO的相關組織成員了 而且沒有在劇場版結束時被清
07/14 08:35, 15F
→
07/14 08:35, 1年前 , 16F
理掉 看看有沒有機會回流到漫畫吧
07/14 08:35, 16F
→
07/14 08:36, 1年前 , 17F
差不多是該回收工藤優作登場時提到的ICPO友人伏筆了XD
07/14 08:36, 17F
推
07/14 08:36, 1年前 , 18F
其實就算是歐美互相稱呼也是用姓氏啊 是比較熟的才會用名
07/14 08:36, 18F
→
07/14 08:36, 1年前 , 19F
本來台灣理應也是這樣 正式場合都是用姓氏+先生小姐或職
07/14 08:36, 19F
→
07/14 08:36, 1年前 , 20F
稱來稱呼 但台灣多了一個裝熟環節 所以一到新環境都是用
07/14 08:36, 20F
→
07/14 08:36, 1年前 , 21F
名介紹 大家也都裝熟直接叫名 不像其他國家是變熟才開始
07/14 08:36, 21F
→
07/14 08:36, 1年前 , 22F
用親密稱呼 台灣是用裝熟的稱呼來讓未來容易變親密
07/14 08:36, 22F
推
07/14 08:39, 1年前 , 23F
有一集是演步美不斷嘗試叫灰原的名，最後是灰原允許後才改了
07/14 08:39, 23F
→
07/14 08:39, 1年前 , 24F
稱呼（偵探團其他人還是只能叫姓）
07/14 08:39, 24F
推
07/14 08:54, 1年前 , 25F
步美叫小哀小哀記得是小哀同意過才這樣叫的
07/14 08:54, 25F
→
07/14 08:55, 1年前 , 26F
哪一話忘記了，但腦海中有一幕步美打電話的畫面
07/14 08:55, 26F
→
07/14 08:55, 1年前 , 27F
好像是校園中的小兔子有關
07/14 08:55, 27F
推
07/14 08:59, 1年前 , 28F
布美有問過哀能不能叫她哀，同意之後才這樣叫的
07/14 08:59, 28F
→
07/14 08:59, 1年前 , 29F
同一集光彥元太也跟著問，被哀拒絕
07/14 08:59, 29F
→
07/14 09:01, 1年前 , 30F
步美改叫小哀是39卷破碎的友情
07/14 09:01, 30F
推
07/14 09:02, 1年前 , 31F
所以要超越了嗎
07/14 09:02, 31F
推
07/14 09:03, 1年前 , 32F
小孩子之間除非取得對方同意(或是真的超級熟)，不然一般也都
07/14 09:03, 32F
→
07/14 09:03, 1年前 , 33F
是要叫姓的
07/14 09:03, 33F
→
07/14 09:03, 1年前 , 34F
柯南直呼三小鬼的名字，我覺得只是單純用了長輩的身分去叫他
07/14 09:03, 34F
→
07/14 09:03, 1年前 , 35F
們
07/14 09:03, 35F
推
07/14 09:08, 1年前 , 36F
少年偵探團有一起辦案算是走過吊橋效應大家夠熟啦，哈
07/14 09:08, 36F
→
07/14 09:08, 1年前 , 37F
利榮恩妙麗一起打過山怪也是就熟起來了
07/14 09:08, 37F
噓
07/14 09:12, 1年前 , 38F
簡單來說親的才叫名疏遠的稱姓
07/14 09:12, 38F
推
07/14 09:19, 1年前 , 39F
所以三小之間都叫名沒錯啊，叫柯南也是叫名，但只有步美可以
07/14 09:19, 39F
→
07/14 09:19, 1年前 , 40F
叫哀的名，其他人要叫姓
07/14 09:19, 40F
推
07/14 09:34, 1年前 , 41F
好耶 接下來該
07/14 09:34, 41F
推
07/14 09:38, 1年前 , 42F
#超越 #突破
07/14 09:38, 42F
推
07/14 09:46, 1年前 , 43F
同感，而且這是柯南第一次(?)要小哀等他，他好像只
07/14 09:46, 43F
→
07/14 09:46, 1年前 , 44F
有對小蘭說過這種話，心裡不免有種類似的感覺吧
07/14 09:46, 44F
推
07/14 11:06, 1年前 , 45F
我覺得只是宮野志保這個名字是組織目標NO.1，安全起見刻意
07/14 11:06, 45F
→
07/14 11:06, 1年前 , 46F
避開這個名字而已
07/14 11:06, 46F
推
07/14 12:56, 1年前 , 47F
兩個人互稱對方姓氏這個設定是故意的，因為稱呼姓和名
07/14 12:56, 47F
→
07/14 12:56, 1年前 , 48F
的區別，對日本人來說除了尊敬也是維持距離感。
07/14 12:56, 48F
推
07/14 13:59, 1年前 , 49F
在韓國叫姓，會不會Kim回頭一堆，Pak再回頭一堆
07/14 13:59, 49F
‣ 更多 Leorio0828 的文章
文章代碼(AID): #1ai8-ZBQ (C_Chat)
‣ 更多 Leorio0828 的文章
文章代碼(AID): #1ai8-ZBQ (C_Chat)