[外電] 關於Rondo傷勢和今天賽事與評論

看板Celtics作者sport0472001 (Pony桑)時間11年前 (2013/01/28 13:22)推噓13(13推 0噓 4→)

留言17則, 12人參與討論串1/2 (看更多)

新聞出處:Celtics blog .推特. espn (加起來的) 翻譯是我和fb板上Carmen Chu 小姐翻的 Doc on Rondo injury: "Obviously the Rondo news is tough. I knew before the game, I didn't tell anyone. Obviously it was pretty emotional." Doc談RONDO傷勢: 很顯然的聽到Rondo消息是很艱苦的。我明白在比賽之前，我沒有告訴任何人。因為我很明白，這是會非常影響情緒。 Doc: "I was trying to think straight. With 24 minutes (before game) he was still in the lineup. Dr McKeon grabbed me, said he's out." DOC:賽前當時RONDO還在陣容當中賽前24分鐘時隊醫 McKeon 一把抓住了我說不行讓Rondo 打 DOC Rivers says he knew about @RajonRondo's ACL tear before Rondo did. He had unconfirmed info at halftime & withheld it til MRI came back. DOC在比賽進行中得到消息知道Rondo可能是前十字韌帶扭傷中場休息時消息證實確定了 DOC依然隱瞞Rondo病情仍沒對球員說球員是賽後才得知消息的隊長PP更是從espn記者得知這壞消息 Courtney Lee said Kevin Garnett cleared locker room after Rajon Rondo broke ACL news. "It was emotional. 小李說 :Kg在更衣室聽到Rondo傷了ACL腱也非常的激動 Bradley: it was complete shock. Everyone was cheering, then Rajon Rondo told us (about ACL), everyone's head went down. AB說:賽後等所有人都在慶祝 RR向大家宣布這消息所有人的心情都很沉重 Cedric Maxwell is on CSN now and admits Rondo was joking with him about the "two weeks" part 在檢查傷勢後 Rondo 得知這消息後 csn記者問他說甚麼時候可以回來 Rondo 笑說我想2個禮拜吧 Ray says video tribute at @TDGarden brought back emotions/memories: "I'll always be a Celtic in mind regardless of what anyone else says." Ray: "There was a sense of calmness when I got here knowing I'll always be a New Englander" Ray 我永遠是個Celtics 這裡(TDGarden)太多關於我們的記憶 Ray on Rondo injury: "I didn't know about until we got on the floor. That's unfortunate" Ray談到RONDO傷勢 :我不知道他受傷了這是很不幸的 From barbosa's twitter: Tough one today! On to the next one. Hated to hear the news on Rondo though! Don't wish that on no one. Get back healthy. From Leborn twitter: 又是艱苦的一戰我非常厭惡聽到這類的壞消息在Rondo 傷了希望不要再有人受傷也希望Rondo能早日康復回來 Celtics guard Avery Bradley said Rajon Rondo showed up at Garden today fully intending to play before being sent for MRI. AB說:在Rondo要照MRI核磁共振之前都是準備出賽的狀態 Doc on the rest of the season w/o Rondo: "You can write the obituary but I'm not. We won tonight. We're not going nowhere." Doc回應未來沒有rondo的賽季: 你們(記者)可以寫"訃文"宣布我們完了，不過我不會。今晚我們贏了，我們也不會就此放棄的。 From barbosa's twitter: Thanks everyone that support us all time! We did a fantastic job 2gether, y'all were our sixth player on the court especial on the double-OT 節錄自百步殺的推特我們打得很好，這是團隊的合作。謝謝粉絲們的支持，特別是在今天的雙加時，你們是最佳第六人 #CelticsNation don't forget to show your love to my man @RajonRondo y'all know how hard he work everyday for that team!! 別忘了給rondo你們的支持！他可是每天都在為球隊努力和傷病對抗 KG on Rondo: "Was a big blow to everybody here. Nothing else to say. It's tough on everybody. He's becoming the heart & soul of this team." KG: 這對所有人都是個沈重打擊。他(Rondo)是這球隊的心臟和靈魂 KG said Rondo had played through a lot of injuries people didn't know about, praising his toughness KG說很多人都不知道rondo在傷病下堅持打球，並讚揚他的韌性 Kevin Garnett: First thing I told Rajon Rondo is 'don't be a hero trying to come back, take care of yourself.' KG:我告訴Rajon Rondo不要逞強而急著回來，照顧好身體要緊 ----------------------------- 翻這類的新聞好心痛.... Q＿O -- 有兩種人不談戀愛﹕ 一種人是誰都看不上﹐另一種人是誰都看不上有兩種人最容易被甩﹕ 一種人不知道什麼叫做愛﹐一種人不知道什麼叫做愛。這些人都是原先喜歡一個人﹐後來喜歡一個人 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.241.5.208

推

hua1027

01/28 13:33, , 1^F

01/28 13:33, 1^F

推

dixongossip

01/28 13:37, , 2^F

01/28 13:37, 2^F

推

yinchun

01/28 13:44, , 3^F

01/28 13:44, 3^F