Re: [情報] 愛她，請放過她
※ 引述《arvil (新浪潮)》之銘言：
: 我看到這一句「甚至欽點一些庸脂俗粉來演繹她的一生」，實在很有感觸。
: 記得前陣子不才傳出劉若英將飾演張愛玲的消息，當時我知道實在不敢相信
: ，這個歌聲如火雞突然拔高，演技永遠一派大眼無辜迷茫，時而低頭不語、
: 再「猛然想起什麼」似的微笑、苦笑，因為演出幾齣文學劇就被媒體（或一
: 般印象）認為是文學劇最佳演繹人的女明星，說穿了和「庸脂俗粉」這四字
: 評也相去不遠，只是一般熟知的庸脂俗粉賣的是笑、青春和肉感，而劉若英
: 賣的是「質感」、「清新脫俗」和「實力派演員」光環。
: 但她實在和我心目中的張愛玲相去甚遠（光看照片就怎麼也不像！），在以
: 往看過她的幾齣戲裡，演技也千篇一律，甚至在最近的「雙瞳」她的口白生
: 硬的讓我驚訝，最後一幕高潮，聲嘶力竭哭喊的情節又給她表現的粗糙而做
: 作，可怕的是聲音還尖的嚇人，偏又尖的無甚情感，很難動容之餘，耳朵也
: 遭殃
: 我真寧可別拍什麼「張愛玲傳」！真正喜歡張愛玲的人，就到她的作品去找
: 她尋她，無端端扯出一個劉若英，再無端端的又來一個專職製作文學大戲的
: 電視台或導演品質保證，我真的不願看到，也害怕看到：張愛玲書中曾經讓
: 人會心一笑，幽默帶著點尖苛嘲諷的小句子，又或是眾多一針見血的箴言，
: 會如同當年人間四月天的「許我一個未來」一樣氾濫的讓人嘔心，更不知道
: 張愛玲和胡蘭成會給渲染的多麼可歌可泣；而她同賴雅，大約可想見會給編
: 排的多麼溫情四溢，於是該張愛玲的還來不及表現出來，或許本來和她無關
: 的也編排到她身上。
: 實在不希望因為一齣劇，本來不認識張愛玲的更陌生了，原本認識她的卻更
: 不熟悉了。這篇評論真的深得我心，愛她就請放過她，張愛玲傳奇即便是未
: 完，也不需要再多的解讀了。
嗯，我也非常贊同你說的。我對劉若英這個演員不予置評，但是想到她要飾演
張愛玲，我也非常不能接受，其實應該是說，無論是誰來詮釋張愛玲我都不能
接受吧，張愛玲在我心目中是很獨特的，甚而某些時候有一點點的神秘，我還
是喜歡在她的書裡尋找她的身影，也同樣不希望她書裡慧黠的語言被一再傳唱
而成了肉麻的陳腔濫調（其實說實話現在已經有這種趨勢了....我矛盾的反而
希望張愛玲可不可以不要這麼紅阿）
而且...一想到是"人間四月天"的班底組合...拍拍本來就很"感情豐富"的徐志
摩就算了，竟然還想來拍張愛玲？再說導演丁亞民是以前三三的成員之一，三
三在朱西甯的領導下又是出了名的捧胡蘭成派，我非常可以預期張胡之間的戀
情應該會被拍得難分難離，情意綿綿。而張愛玲在美國那段鮮為人知的生活，
更不知要被設想成什麼樣子。
基於以上幾點，是要叫我怎樣期待這部戲阿！
一再的解讀，究竟是使得我們越來越了解她，還是感到越來越模糊？可笑的造
神運動，除了以市場運作吸引了更多趨之若鶩的讀者（和創作者！？）會不會
也漸漸產生了反作用力，使得終於有一天我們對張愛玲感到困乏無趣，甚至噁
心嘔吐？？
我喜歡張愛玲，我害怕那天到來。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.174.138.236
推
推140.113.188.189 05/24, , 1F
推140.113.188.189 05/24, 1F
推
推140.114.212.175 05/26, , 2F
推140.114.212.175 05/26, 2F
推
推 140.112.25.148 06/04, , 3F
推 140.112.25.148 06/04, 3F
討論串 (同標題文章)