[請益] 不太會說台語

看板ChangHua作者 (Miz)時間6年前 (2017/08/16 11:21), 6年前編輯推噓71(74推 3噓 96→)
留言173則, 74人參與, 最新討論串1/9 (看更多)
各位大眾 都會說流利的台語嗎？ 我不是本地人，不太會講台語 打電話給商家問事情 我用國語問 他叫我重新用台語講 說 講什麼國語 我就講了一段破台語 我問可以幫我“收邊”嗎。台語講 矮盪邦挖siu逼嗎? 他就說siu蝦咪? siu陰gee嗎? (收音機) 問我哪裡人？ 我說我台灣人 還被譏台灣人不會講跟，幾歲了還不會講台語 然後一直說聽不懂 再來矯正我剛剛說的台語 商家都是講台語 我只會聽，然後國語回 我覺得很無言 ---- 我是問店家:你們有在幫別人做蘭花網的收邊嗎?我是自己剪的 蘭花網不會講 收邊不會講 這邊沒要戰哪裡人跟店家喔 畢竟是我不太會講台語 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.103.40 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChangHua/M.1502853712.A.185.html ※ 編輯: likemisyou (27.247.103.40), 08/16/2017 11:23:14
噓
08/16 11:25, , 1F
彰化人本來就都說台語 不會台語你可以學阿
08/16 11:25, 1F
我學會日常對話
推
08/16 11:27, , 2F
多看8點檔 應該就會學會了
08/16 11:27, 2F
八點檔那些日常對話可以，我不會的都是專有名詞，台語講出來如果不講國語根本不知道 他是說什麼東西，有的人還說這個東西只有台語沒有國語，那我怎麼會知道你到底在說什 麼東西
推
08/16 11:27, , 3F
我也不太會講 也被笑過
08/16 11:27, 3F
→
08/16 11:28, , 4F
反正撐過去就好了
08/16 11:28, 4F
→
08/16 11:28, , 5F
聽得懂就好
08/16 11:28, 5F
推
08/16 11:35, , 6F
中南部鄉下長輩都講台語 只有台北....
08/16 11:35, 6F
我是台北來的 ※ 編輯: likemisyou (27.247.103.40), 08/16/2017 11:39:45
→
08/16 11:36, , 7F
有台北朋友還認為台語只有不到三成的人在用
08/16 11:36, 7F
→
08/16 11:37, , 8F
我也被客戶嘲笑過台灣人怎不講台語
08/16 11:37, 8F
※ 編輯: likemisyou (27.247.103.40), 08/16/2017 11:40:42
推
08/16 11:48, , 9F
我有一陣子為了讓台語更流利點 下午時看信大電視台
08/16 11:48, 9F
→
08/16 11:49, , 10F
看主持人跟老人聊天、唱歌、猜謎(非賣東西時段) =0=
08/16 11:49, 10F
推
08/16 11:51, , 11F
回你再大聲什麼啦！
08/16 11:51, 11F
→
08/16 11:51, , 12F
現在開始每天講台語過一陣子就會了別怕被笑 認真
08/16 11:51, 12F
推
08/16 11:53, , 13F
是說有必要噓嗎？總會不會說台語的人 學就好了
08/16 11:53, 13F
→
08/16 11:54, , 14F
機械五金的專有名詞很多是日文英文把它當行話學就好
08/16 11:54, 14F
推
08/16 11:54, , 15F
忽然覺得會臺語也算吃香的一件事
08/16 11:54, 15F
推
08/16 11:55, , 16F
不會就不會又沒差 難道客家人一定要會說客語？？ 我
08/16 11:55, 16F
→
08/16 11:55, , 17F
一堆加分的平地原住民同學連母語都不會了不問連是原
08/16 11:55, 17F
→
08/16 11:55, , 18F
住民都看不出來！
08/16 11:55, 18F
→
08/16 12:02, , 19F
應該問 哪間商家會嘰諷你吧？
08/16 12:02, 19F
推
08/16 12:02, , 20F
哈哈哈，反正我就是跟他繼續講國語
08/16 12:02, 20F
推
08/16 12:03, , 21F
跟他說現在國語才是交流的語言 不會說當什麼台灣人
08/16 12:03, 21F
推
08/16 12:04, , 22F
台灣又不是只有閩南的移民過來 會台語有啥高高在上
08/16 12:04, 22F
→
08/16 12:04, , 23F
的
08/16 12:04, 23F
推
08/16 12:05, , 24F
不然你跟他講客語，我之前去客莊進去雜貨店講台語，
08/16 12:05, 24F
→
08/16 12:05, , 25F
結果阿嬤滿頭的問號....哈哈哈
08/16 12:05, 25F
推
08/16 12:08, , 26F
台灣應該更多節目要推出國台雙語的
08/16 12:08, 26F
推
08/16 12:09, , 27F
之前去打鑰匙，被請香菸，我不抽菸，還會被說不是查
08/16 12:09, 27F
→
08/16 12:09, , 28F
埔子
08/16 12:09, 28F
推
08/16 12:11, , 29F
直接髒話連發啦!
08/16 12:11, 29F
推
08/16 12:15, , 30F
很多阿公阿嬤還不是跟孫子說國語 他們就不會靠背
08/16 12:15, 30F
推
08/16 12:20, , 31F
專有名詞只能請教前輩然後做發音對照表，什麼行業
08/16 12:20, 31F
→
08/16 12:20, , 32F
啊，五金材料應該都很好記，怕是五金工具..那個就
08/16 12:20, 32F
→
08/16 12:20, , 33F
比較難一點了
08/16 12:20, 33F
→
08/16 12:20, , 34F
都這樣，正常……QQ
08/16 12:20, 34F
推
08/16 12:21, , 35F
原住民台語髒話溜的勒
08/16 12:21, 35F
還有 98 則推文
還有 5 段內文
→
08/16 20:06, , 134F
不會講就親自登門去,帶東西去,不要浪費時間在電話上
08/16 20:06, 134F
推
08/16 20:25, , 135F
最好是國語不通 你只是運氣差而已
08/16 20:25, 135F
推
08/16 20:31, , 136F
戰前彰化跟中南部平原各縣市族群分佈一樣 也是以閩
08/16 20:31, 136F
→
08/16 20:31, , 137F
南人為主 但是更多人的原因是1.禁海令前 港口興盛
08/16 20:31, 137F
→
08/16 20:32, , 138F
移入大量閩南居民 2.還有農業產值是西部最高 生存率
08/16 20:32, 138F
→
08/16 20:32, , 139F
高 而在戰後 彰化是西部縣市最少眷村的 主要是1.原
08/16 20:32, 139F
→
08/16 20:32, , 140F
本彰化就很多人 傳統聚落多 所以難以設立眷村 2.且
08/16 20:32, 140F
→
08/16 20:32, , 141F
原第一代彰化眷村拆遷後 改建後眷村也多移到外縣市
08/16 20:32, 141F
→
08/16 20:32, , 142F
3.彰化軍營陸續拆遷減少 周圍眷村遷至外縣市。所以
08/16 20:32, 142F
→
08/16 20:32, , 143F
目前在彰化的外省裔族群多是之後從外縣市移入的軍
08/16 20:32, 143F
→
08/16 20:32, , 144F
公教族群。彰化山地原住民族群較少的原因主要是彰
08/16 20:32, 144F
→
08/16 20:32, , 145F
化實際上是西部唯一未管轄深山區(日治時期的番地)
08/16 20:32, 145F
→
08/16 20:32, , 146F
的地方(八卦山是台地 山地原住民較少) 而早期南投人
08/16 20:32, 146F
→
08/16 20:32, , 147F
的優先移民首選並不是台中台北 是彰化 所以彰化也
08/16 20:32, 147F
→
08/16 20:32, , 148F
有很多南投人後代 自然也包括來自南投的山地原住民
08/16 20:32, 148F
→
08/16 20:32, , 149F
。總括以上兩大因素 造成彰化的外省 原住民族群比
08/16 20:32, 149F
→
08/16 20:32, , 150F
例極低 且多是外縣市人後代。
08/16 20:32, 150F
推
08/16 20:55, , 151F
我以前跟阿嬤生活比較會講 後來讀書後 越來越不會
08/16 20:55, 151F
→
08/16 20:55, , 152F
說了
08/16 20:55, 152F
推
08/16 21:19, , 153F
我都會說我聽不懂台語 通常都不會有什麼問題的 有
08/16 21:19, 153F
→
08/16 21:19, , 154F
時候有點尷尬或沒辦法回應別人的善意有點不好意思
08/16 21:19, 154F
→
08/16 21:19, , 155F
而已
08/16 21:19, 155F
推
08/16 21:28, , 156F
上大學後退步滿多的，現在也還是不順
08/16 21:28, 156F
推
08/16 23:47, , 157F
1f到底有什麼問題 傻眼
08/16 23:47, 157F
推
08/16 23:57, , 158F
彰化真的用台語溝通比較方便
08/16 23:57, 158F
推
08/17 00:14, , 159F
超想噓一樓
08/17 00:14, 159F
推
08/17 00:45, , 160F
七海老闆人還不錯
08/17 00:45, 160F
推
08/17 01:00, , 161F
台語不會講沒關係 但至少要聽的懂 出社會工作比較
08/17 01:00, 161F
→
08/17 01:00, , 162F
年長的幾乎都講台語
08/17 01:00, 162F
噓
08/17 01:49, , 163F
我噓一樓，很兇捏。台語有多有用？會台語就會飛？人
08/17 01:49, 163F
→
08/17 01:49, , 164F
家就不能客家家庭客家村然後到都市討生活捏？
08/17 01:49, 164F
推
08/17 02:50, , 165F
我在台北工作講台語沒被說過很俗欸 XD 反倒是得到很
08/17 02:50, 165F
→
08/17 02:50, , 166F
多驚嘆（？）但其實我也是客家人啊哈哈，覺得台語應
08/17 02:50, 166F
→
08/17 02:50, , 167F
該要留下來但因為不會台語就嘲諷人家也太不OK...
08/17 02:50, 167F
推
08/17 04:06, , 168F
現在就算彰化長大的年輕人也未必會講母語了，大家
08/17 04:06, 168F
→
08/17 04:07, , 169F
習慣為了考試才學語言，所以很多語言正在消失當中。
08/17 04:07, 169F
推
08/17 11:25, , 170F
我跟阿公阿嬤都說台語 小時候比較溜長大就變破了
08/17 11:25, 170F
推
08/17 12:32, , 171F
1.長輩教育程度低 才會有這種偏見
08/17 12:32, 171F
→
08/17 12:33, , 172F
2.下次找一個會台語的人幫你講電話
08/17 12:33, 172F
→
08/17 12:34, , 173F
3.多學一種語言對你有幫助
08/17 12:34, 173F
‣ 更多 likemisyou 的文章
文章代碼(AID): #1PaxfG65 (ChangHua)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 9 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
‣ 更多 likemisyou 的文章
文章代碼(AID): #1PaxfG65 (ChangHua)