Re: [問題] 請教一個常見的讀音問題
其實結論不要妄下喔
我雖然沒有研究過這個字
不過可以提出兩種可能：
1.龜跟皸古音一樣或相似
對於「足坼」（說文），古人分別用假借以及形聲的方式，
造出了龜皸兩個字（個人認為，這就是所謂轉注）。
2.龜跟皸古音一樣或相似
古人引伸龜的意思來代表「足坼」，後來（可能是為了區別本意）
又造了皸這個字（也有可能是先造了皸這個字才引伸龜）。
也就是那個中文系學長說的意思。
＝＝＝
當然，我個人認為，除非有充分的證據證明第二種可能，
我們應該先相信第一種可能，以避免妄下結論。
不過重點還是讀音的問題。
其實有讀過竺家寧先生的書就知道了，
「根本不用刻意在乎讀音的問題」！
如果大家都念ㄍㄨㄟ裂你唸ㄐㄩㄣ裂就是錯的，
如果大家都念ㄐㄩㄣ裂你唸ㄍㄨㄟ裂就是錯的。
為什麼呢？
因為，所謂對的讀音，
根本「只是教育部定出來的」（當然教育部也不是亂定的啦）
而某些對的讀音，其實可能也只是一百年前的讀音，
語言本來就是一直在演變的，
如果說一百年前的讀音才是對的現在的讀音就是錯的，
那不如說三百年前的讀音更對！
＝＝＝＝
以上個人意見看看就好啦，
考試還是不要亂寫讀音......
※ 引述《jhunfong (MeetYourMaker)》之銘言：
: 龜裂這個龜字究竟是讀做ㄍㄨㄟ 還是ㄐㄩㄣ？
: 常常聽到有人說是練後者，但一個中文所的學長說原意是指像烏龜殼一般的裂紋
: 所以應該念前者。想問一下這個字的正確讀音，以免以後出糗，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.201.162
推
01/19 15:01, , 1F
01/19 15:01, 1F
推
01/19 21:49, , 2F
01/19 21:49, 2F
討論串 (同標題文章)