看板 [ Conan ]
討論串[閒聊] 名探偵柯南~電影版第九彈：水平線上的陰謀
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[閒聊] 名探偵柯南~電影版第九彈：水平線上的陰謀
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者kidd0508 (友誼萬歲~)時間19年前 (2005/09/13 11:38), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
http://movie.conan520.com/. 大綱:. 一艘在深夜濃霧中航行的貨輪「第一八代丸」，由於未能及時發現前方的巨大冰山，. 在猛烈的撞擊後船體結構引擎室受到重創，整艘船也在不久之後沉沒，. 雖然大多數的船員都順利獲救，但船長與一名船員還是不幸罹難。. 「八代造船」是大財閥八代集團
(還有2067個字)
#2
Re: [閒聊] 名探偵柯南~電影版第九彈：水平線上的陰謀
推噓11(11推 0噓 22→)留言33則，0人參與, 最新作者Seilon (八世靈皇)時間19年前 (2005/09/13 12:28), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
刪光光～. 我已經入手 raw avi和外掛字幕檔了. 不過字幕組把這艘 Aphrodite翻譯成【愛芙羅黛諦】.....-.-. 我現在正在校對字幕檔中的錯字以及翻譯的比較不順口的部份. 船名的部份我會直接改回英文的 Aphrodite. 因為那個翻譯實在是越看越彆扭. 又，因為我用的是 raw
(還有306個字)
#3
Re: [閒聊] 名探偵柯南~電影版第九彈：水平線上的陰謀
推噓16(19推 3噓 38→)留言60則，0人參與, 最新作者danawei (藍色眼影)時間19年前 (2005/09/13 14:24), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我已經校好正在壓DVD...花了好幾個小時...Orz. 調整斷句還有慣用的設定什麼的，除了奇怪的愛芙羅黛諦以外. 幾乎沒有錯字，以前常因直接簡繁轉換的藤→籐 這次也都對了~. 全部看過一遍除了某些贅字和用詞習慣以外，好像沒有錯別字~挺意外的!. 更意外的是我光修改斷句就花了一個晚上+早上. 那群花
#4
Re: [閒聊] 名探偵柯南~電影版第九彈：水平線上的陰謀
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者kaikai22 (凱凱)時間19年前 (2005/09/17 01:21), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
補充一點，也或許大家都知道了，Aphrodite其實就是神話中的Venus（維納斯）. 他是一位代表性愛的女神，劇中提到【愛芙羅黛諦】是於泡沫中出生的女神，. 就是指（維納斯），而提到「泡沫」的原因是因為aphros-這個字根在希臘字源. 裡的意思就是「泡沫」，所以大家也可以把這艘船的名稱當作是Ve
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁