[問題] 目不轉睛

看板Deutsch作者lilychichi (8/6~21去上海)時間16年前 (2007/12/25 22:45)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 5人參與討論串1/2 (看更多)

這幾天寫作文寫到瓶頸我想寫的是因為斷崖（的景色）美到讓人目不轉睛 Weil die Klippe zu schön ist, lässt den menschlichen Blick an ständig. 我查了字典之後，自己拼湊之後寫出上述的文字自己看覺得很怪，但是又不知道怎麼改會比較好希望版上有人可以幫我看看我是寫一篇關於風景的文章已經用了很多的 schön 因為想讓文章看起來比較不單調想換個寫法...可是動筆之後才發覺好難知道的單字太少了，寫起來綁手綁腳的腦袋出現的全是不知道該怎麼翻成德文的中文目不轉睛　美不勝收　此景只應天上有之類的　＜囧＞忽然很想去找一本同義字反義字或是什麼通同字的字典回來因為這樣才可以知道更多的單字～有推薦的字典可以介紹嗎？德漢或是德英的都可以先謝謝大家了^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.100.40

推

gain

12/25 22:58, , 1^F

12/25 22:58, 1^F

※ 編輯: lilychichi 來自: 220.137.100.40 (12/25 23:05)

推

fischcheng

12/26 00:32, , 2^F

12/26 00:32, 2^F

推

nimmer

12/26 11:38, , 3^F