[請益] 台版House DVD有幕後花絮嗎?

看板EAseries作者 (hakusen)時間16年前 (2008/08/21 09:40), 編輯推噓7(7推 0噓 6→)
留言13則, 9人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
House DVD總算在千呼萬喚中出現了 很想買來收藏 但是看外盒說明並沒有提到有收錄幕後花絮 請問有買House DVD的版友 可否告知台版的DVD有沒有收錄幕後花絮或講評啊？ 還有翻譯的品質如何？ 多謝～～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.102.109
推
08/21 09:46, , 1F
啊!我已經迫不及待的收了美版一到三季,亞瑪爽現在第四季在
08/21 09:46, 1F
→
08/21 09:46, , 2F
特價說 :P
08/21 09:46, 2F
推
08/21 10:09, , 3F
似乎是沒有>< 準備存錢直接衝美板的啦!!
08/21 10:09, 3F
→
08/21 11:20, , 4F
我可以跟一樓美女借來看嗎...>//////<
08/21 11:20, 4F
推
08/21 12:02, , 5F
請問DVD的翻譯好不好? 如果好的話 我可能要考慮入手了!!
08/21 12:02, 5F
推
08/21 12:45, , 6F
好像s2有house裡面最常猜，但病患從未得過的疾病剪接
08/21 12:45, 6F
→
08/21 15:42, , 7F
house的翻譯比heros好太多了.....但是仍然偶有出錯y
08/21 15:42, 7F
推
08/21 20:20, , 8F
我覺得台版翻譯實在不算好耶 House的幽默都沒有表現出來
08/21 20:20, 8F
→
08/21 20:22, , 9F
而且為了省字數 導致翻譯很簡略 常常要倒回去看個幾次才會懂
08/21 20:22, 9F
→
08/21 20:24, , 10F
還是要搭配自己的英聽能力 才能看得比較完整~
08/21 20:24, 10F
推
08/22 07:25, , 11F
可能我注意字幕的時候只有看醫學名詞... XD
08/22 07:25, 11F
推
08/22 09:39, , 12F
迫不及待的收了美版一到三季 +1
08/22 09:39, 12F
→
10/11 02:46, , 13F
希望對您有幫助 http://go2.tw/goz
10/11 02:46, 13F
‣ 更多 hakusen 的文章
文章代碼(AID): #18hCTy4t (EAseries)
‣ 更多 hakusen 的文章
文章代碼(AID): #18hCTy4t (EAseries)