[請益] Teacher這個字

看板Eng-Class作者 (日薄西山 氣息奄奄)時間12年前 (2012/04/19 15:12), 編輯推噓4(4推 0噓 2→)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
我印象中 在英文裡 不應該稱呼老師 Teacher ex: Teacher Wang. 可是今天有國中生說 補習班的外師一開始告訴他們 I am Teacher XX. 請問是colloquial己經接受這樣的說法 還是根本就亂教？ 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.30.42.177
推
04/19 15:41, , 1F
沒聽過這樣的說法
04/19 15:41, 1F
→
04/19 15:41, , 2F
除非是professor吧
04/19 15:41, 2F
→
04/19 16:28, , 3F
有可能是配合台式英文
04/19 16:28, 3F
推
04/19 23:17, , 4F
臺灣的補習班真的會這樣,只能說,語言也是要入境隨俗的XD
04/19 23:17, 4F
推
04/20 02:22, , 5F
在台灣是常態。
04/20 02:22, 5F
推
04/20 23:11, , 6F
我印象中，學校老師也都這樣教
04/20 23:11, 6F
‣ 更多 vince02 的文章
文章代碼(AID): #1FZxhEoW (Eng-Class)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
‣ 更多 vince02 的文章
文章代碼(AID): #1FZxhEoW (Eng-Class)